glean oor Sweeds

glean

/ɡliːn/ werkwoord, naamwoord

To harvest grain left behind after the crop has been reaped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samla

werkwoord

Sophisticated telematics systems enable systems operators to glean information on the movements of transport users.
Sofistikerade telematiksystem möjliggör för systemoperatörerna att samla information genom transportörernas förflyttningar.

plocka

werkwoord

What we know about how it functions is largely gleaned from those emails.
Det vi vet om hur det fungerar har plockats ut från de där e-breven.

plocka ax

He gave Ruth special consideration and commanded his men to let her glean in his field.
Han visade Rut särskild omtanke och befallde sina män att låta henne plocka ax på sitt fält.

samla ihop

snappa upp

I want all the data we can glean from that location.
Jag vill ha alla data vi kan snappa upp från den platsen.

Soortgelyke frases

to glean
plocka ax · snappa upp

voorbeelde

No indications can be gleaned from the wording of Article 44(3) of the Poland Agreement or from articles applicable to Article 44(3) as to Association Council decisions still to be taken in this area.
Varken ordalydelsen i artikel 44.3 i Polenavtalet eller de artiklar som är tillämpliga på nämnda artikel ger några hänvisningar om vilka beslut som associeringsrådet ännu måste ta i detta avseende.

Like the gleaning when the grape harvest comes to an end.
som det sista man samlar in efter druvskörden.

19 Her mother-in-law then said to her: “Where did you glean today?
19 Noomi frågade: ”Var har du plockat i dag?

In the second place, useful guidance may be gleaned from the wording of Article 3(1), first subparagraph, second sentence, of Regulation 2015/848, read in the light of the fourth subparagraph of that provision and taking account of the specific circumstances of the natural persons not engaged in a self-employed activity.
För det andra går det att få fram vissa användbara upplysningar genom att se närmare på lydelsen av artikel 3.1 första stycket andra meningen i förordning 2015/848 jämförd med fjärde stycket i samma bestämmelse och med hänsyn tagen till de särskilda kännetecknen för situationen för enskilda som inte bedriver verksamhet som egenföretagare eller fria yrkesutövare.

(15) Accordingly, where questions are formulated imprecisely, vaguely or inaccurately, the Court reserves the right to glean from all the information provided by the national court and from the documents concerning the main proceedings the points of EU law that require interpretation, having regard to the subject matter of the dispute.
15) I fall där frågorna är oprecist, vagt eller olämpligt formulerade förbehåller sig EU-domstolen rätten att utifrån samtliga uppgifter som den hänskjutande domstolen har lämnat och de uppgifter som framgår av handlingarna i det nationella målet avgöra vilka delar av unionsrätten som behöver tolkas med hänsyn till saken i målet.(

Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;
De erfarenheter som gjorts inom mätdonsområdet på senare tid gör att vissa artiklar i ovan nämnda direktiv måste ändras.

Food business operators (e.g. farmers, food manufacturers and retailers) may donate surplus food through redistribution organisations (such as food banks), gleaning networks and other charity organisations or directly to consumers themselves (e.g. employees).
Dessa företagare (t.ex. jordbrukare, livsmedelstillverkare och återförsäljare) kan donera överskottslivsmedel genom omfördelningsorganisationer (som t.ex. livsmedelsbanker), nätverk för efterplockning och andra välgörenhetsorganisationer eller direkt till konsumenterna (t.ex. anställda).

Where the insurance office does not possess all the necessary information, the calculation of the qualifying income for sick leave benefit shall be based on the information which that office is able to obtain from the insured person or his employer, or which may be gleaned from the tax return relating to the insured person’s income.
Beräkningen av den sjukpenninggrundande inkomsten skall, där förhållandena inte är kända för försäkringskassan, grundas på de upplysningar som kassan kan inhämta av den försäkrade eller dennes arbetsgivare eller som kan framgå av den uppskattning, som vid taxering gjorts av den försäkrades inkomst.

• Who in Israel benefited from the custom of gleaning?
• Vilka i Israel fick nytta av anordningen med en efterskörd?

No indications can be gleaned from the wording of Article 45(1) of the Bulgaria Agreement or from articles applicable to Article 45(1) as to Association Council decisions still to be taken in this area.
Varken ordalydelsen i artikel 45.1 i Bulgarienavtalet eller de artiklar som är tillämpliga på nämnda artikel ger någon hänvisning om vilka beslut som associeringsrådet ännu måste ta i detta avseende.

(Ruth 1:16) Soon Ruth is seen gleaning industriously behind the harvesters in the field of Boaz.
(Rut 1:16) Inom kort ses Rut flitigt plocka ax efter skördemännen på Boas’ åker.

His men were searching for injured comrades, or gleaning what little loot they could from their fallen enemies.
Hans mannar var i färd med att leta efter sårade kamrater och plundra de stupade fienderna på de få ägodelar de haft.

Why, Ruth’s gleanings for the day amount to over a half bushel of barley!
Å, det som Rut har plockat upp under dagen är mer än tjugo liter korn!

I've done several focus groups, on this show, and what I've gleaned-
Jag har tagit flera ordentliga tittar på denna show, och det jag har sett...

Or let them glean straw for themselves
Eller låt dem själva samla halm

And the Moabitess Ruth came here from across the rugged barren wilderness to the east and gleaned in Boaz’ fields.3 Also, here the young shepherd David grew up and tended his father’s sheep and, evidently, this was the home of his famous nephews Joab and Abishai as well.4
Och hit kom moabitiskan Rut från den oländiga, ofruktbara vildmarken i öst och plockade ax på Boas’ åkrar.3 Det var också här som den unge herden David växte upp och vaktade sin fars får, och det var sannolikt också här som hans berömda systersöner, Joab och Abisai, bodde.4

It was one of many lessons gleaned from his father.
Det var en av många saker som hans far lärde honom.

For each financial year the Commission draws up a summary report from which it is possible to glean two main types of information: first, a picture of the actual inspection measures of the Member States, and second an assessment of the results as regards the prevention of fraud and irregularities. [15]
Kommissionen skall för varje budgetår utarbeta en sammanfattande rapport, som skall innehålla två övergripande slag av uppgifter: dels skall den ge en bild av medlemsstaternas egentliga kontrollverksamhet, dels skall den bedöma resultaten i kampen mot bedrägerier och oegentligheter [15].

Thus we know how to use the wisdom gleaned from God’s Word.
På så sätt vet vi hur vi skall göra bruk av den vishet vi inhämtar ur Guds ord.

Here is a sampling of the new code of ethics, as gleaned from the current crop of self-help and self-awareness books:
Här är en provkarta på de nya moraliska värderingarna, tagna från olika aktuella böcker om självhjälp, självförverkligande och självkännedom:

(Ex 22:22-24; De 24:17) Gleanings left in the field, on the olive tree, and in the vineyard were available to these poor ones.
(2Mo 22:22–24; 5Mo 24:17) De hade rätt att samla in det som lämnats kvar på åkrar och olivträd och i vingårdar.

66 It can be gleaned from a reading of the application that the applicant’s assertion can be construed as meaning that the arguments directed against the refusal to make a press room available to him and alleging infringement of Article 4 of the rules governing meetings of the political groups and, as the case may be, the disproportionality of that measure, are also relevant when directed against the refusal to allow the Russian guests access to the Parliament.
66 Vid läsningen av ansökan ska sökandens påstående förstås så, att argumenten gentemot vägran att ställa en konferenslokal till hans förfogande, med hänvisning till ett åsidosättande av artikel 4 i föreskrifterna om de politiska gruppernas möten, och, i förekommande fall, om att denna åtgärd ska anses vara oproportionerlig, även omfattar vägran att låta de inbjudna ryska medborgarna tillträde till parlamentet.

9 Third, Jehovah arranged for the practice of gleaning.
9 För det tredje ordnade Jehova med möjligheten till efterskörd.

Calling her “daughter,” Boaz advised Ruth to keep coming to his fields to glean and to stay near the young women of his household to avoid being harassed by any of the workmen.
Boas kallade Rut ”dotter” och gav henne rådet att fortsätta komma till hans fält och plocka ax. Han sa att hon skulle hålla sig nära de unga kvinnorna i hans hushåll för att undvika att bli ofredad av arbetarna.

Examples of results gleaned from the K-theory approach include the Grothendieck–Riemann–Roch theorem, Bott periodicity, the Atiyah-Singer index theorem, and the Adams operations.
Exempel på resultat nådda via K-teori är Botts periodicitetssats, Atiyah-Singers indexsats och Adamsoperationerna.