glee oor Sweeds

glee

/ɡliː/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) Joy; merriment; mirth; gaiety; particularly, the mirth enjoyed at a feast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glädje

naamwoord algemene

Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast

The federalists in this House are clapping their hands with glee, as they themselves will obtain more influence.
Federalisterna här i kammaren klappar händerna i glädje, eftersom de själva kommer att få mer inflytande.

munterhet

naamwoord algemene

Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast

Their high glee was as of those bent on devouring an afflicted one in a place of concealment.
Deras uppsluppna munterhet var som deras som är beslutna att förtära en betryckt på en fördold plats.

fröjd

naamwoord algemene

Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast

Glee · gladlynthet · glättighet · glatt humör · glatt sinne

voorbeelde

How do you know it's the glee club?
Hur vet du det?

I'm not crazy about glee either.
Jag är inte heller tokig i " Glee ".

Beneath the Planet of Crusty Nazi—the one on his left—was smiling with idiotic glee.
Bortom Sunkige Nazistens Planet – han till vänster om honom – stod och log som en idiot.

Many of the people on his mother's side of the family were non-professional musicians; his grandfather was a Dixieland drummer, and his grandmother sang in a glee club.
Många släktingar på hans mors sida var amatörmusiker; hans mormor var Dixieland-trummis och hans mormor sjöng i en "glee club".

She's here to guide angsty, emo Andrew Largeman played by Zach Braff out of his depressed state and general gloominess all with traditional Manic Pixie child like glee.
Hon är här för att guida ångestfyllda, emotionella Andrew Largeman, spelad av Zach Braff ut ur sitt deprimerade tillstånd och allmänna nedstämdhet med all den traditionella barnsliga munterhet som hör den maniska älvan till

Walter sat on the steps behind me, sipping T-Bird in silent glee.
Walter satt på trappan bakom mig och läppjade Thunderbird under tyst förtjusning.

A flash of white teeth and then the voice with the same undertone of glee: ‘City centre, driver.
Ett blänk av vita tänder och så rösten med samma underton av glädje. ”Centrum, chaufförn.

I heard Stefan and Vladimir murmur to each other in quiet glee at Aro's discomfort.
Jag hörde Stefan och Vladimir mumla skadeglatt till varandra när de också upptäckte hur besvärad Aro såg ut.

Gifford and Davis will be rubbing their hands with glee.
Om vi inte tar dem gnuggar Gifford och Davis händerna.

These enemies of God and of his people will be in “high glee,” confident of success.
Övertygade om att de skall lyckas känner dessa fiender till Gud och hans folk en ”uppsluppen munterhet”.

“The bastard is going to shit where he stands when he comes back and gets a look,” Steve said with soft glee.
- Den fan kommer att skita på sig direkt när han kommer tillbaka och får se det, sa Steve med ett lågt flin

“You swored,” the three-year-old announces with glee.
– Du svorde, konstaterar treåringen välvilligt

Colfer's first TV role came in 2009 when he was cast as Kurt Hummel on Fox's Glee.
Colfers första tv-roll kom 2009 när han fick rollen som Kurt Hummel i tv-serien Glee.

And my eyes grew moist with foolish glee at the thought that the little fellow would find the cake.
Och mina ögon tårades över att den lille skulle hitta kakan.

"'Glee' star tapped to join Obama's committee".
Läst 28 januari 2012. ^ ”'Glee' star tapped to join Obama's committee”.

Which was why it was hard to contain my glee after I opened the box.
Det var skälet till att jag hade svårt att behärska min glädje efter att ha öppnat asken.

Baron de Corisandre rubs his hands in glee while Sylvia collapses in a chair weeping for her lost love.
Baron de Corisandre gnuggar förtjust sina händer medan Sylvia svimmar.

Please, she's so two-dimensional, she's practically a character in Glee.
Hon är så tvådimensionell att hon platsar i " Glee ".

Police stations are being closed and special units reduced while we are increasingly having to fight ever more unscrupulous criminal gangs rubbing their hands together with glee every time another border opens up.
Polisstationer stängs och särskilda insatsgrupper skärs ned samtidigt som vi i allt större utsträckning måste bekämpa samvetslösa kriminella gäng som gnuggar händerna vid tanken på varje ny gräns som öppnas.

The “afflicted one” whom they expect to devour in high glee at their “place of concealment” is Jehovah’s “anointed one,” whom the worldly nations have always afflicted in their hatred of Jehovah’s worshipers.
Den ”betryckte”, som de förväntar att få äta upp under fröjd ”i lönndom”, är Jehovas ”smorde”, som de världsliga nationerna alltid har utsatt för betryck i sitt hat mot Jehovas tillbedjare.

Full of glee like a tigger with a happy- Hoo, hoo, hoo
Du måste vara som en tiger och bara som en tiger med ett lyckligt ho- ho- ho

Madonna's music has always thrived on drama, and it lends itself well to Glee's theater-pop approach, which tends to bring out the cheese in even the most serious of songs."
Madonnas musik har alltid baserats på drama, och det lämpar sig väl för Glees teaterpop som tenderar att ta fram osten i även de mest allvarliga låtarna."

Anybody can be a Glee fan.
Alla kan vara en Glee-fan.

I think that everyone can see themselves in the cast of Glee.
Jag tror alla kan identifiera sig med Glee s ensemble.

I'm the biggest Glee fan in the world.
Jag är världens största Glee-fan.