global cooling oor Sweeds

global cooling

naamwoord

Global climate change in the form of declining average temperatures.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

global avkylning

A decrease in the average temperature of the Earth's near-surface air and oceans.

Some members of the IPCC now even predict global cooling.
Vissa medlemmar av IPCC förutspår nu till och med en global avkylning.

voorbeelde

Some members of the IPCC now even predict global cooling.
Vissa medlemmar av IPCC förutspår nu till och med en global avkylning.

Now it has stopped increasing, and global cooling is predicted to continue over the years to come.
Temperaturen stiger nu inte längre och under de kommande åren förväntas den globala nedkylningen fortsätta.

This is now the third winter of global cooling.
Det här är den tredje vintern av global nedkylning.

Climates remained moderately warm, although the slow global cooling that eventually led to the Pleistocene glaciations continued.
Klimatet förblev relativt varm även om den gradvisa, globala nedkylningen som så småningom ledde till att istiderna under pleistocen fortsatte.

This year's Bilderberg conference, held in Spain in June, included a session on the dangers of global cooling.
Årets Bilderbergkonferens som hölls i Spanien i juni innehöll ett avsnitt om farorna med den globala uppvärmningen.

And geologists have found evidence of a global cooling that lasted for nearly 20 years, that could have explained the famine.
Och geologer har hittat bevis på en global nedkylning som varade i nästan 20 år som skulle kunna förklara hungersnöden.

In the 1970s, after three decades of global cooling, there was a consensus amongst scientists that we were facing a new ice age.
Under 1970-talet, efter tre årtionden av global nedkylning, var vetenskapsmännen eniga om att vi stod inför en ny istid.

Will the abovementioned Commissioners kindly advise why the issue of ‘global cooling’ arose at a time when the same Commissioners are pursuing policies aimed at combating so-called ‘global warming’?
Kan ovannämnda kommissionsledamöter i all vänlighet upplysa om varför frågan om ”global avkylning” kom upp vid samma tidpunkt som nämnda kommissionsledamöter driver en politik för att bekämpa så kallad ”global uppvärmning”?

Across Europe, the death toll will run into hundreds of thousands, but, because this truth shames the political elite and because it highlights the inconvenient truth of global cooling, this scandal will be buried as quietly as are our elderly dead.
Hundratusentals människor i hela Europa kommer att dö, men eftersom denna sanning är en skam för den politiska eliten och eftersom den belyser den obekväma sanningen om den globala nedkylningen kommer den här skandalen att begravas under lika stor tystnad som våra avlidna äldre.

The EU is persuading nations across the world to spend billions of taxpayers' money, at the very time when the world is facing dire financial problems, on something that might not only be totally unnecessary, but could well prove to be counter-productive if the latest evidence of global cooling proves to be correct.
EU övertalar nationer runtom i världen att, just när världen tyngs av allvarliga finansiella problem, använda miljarder av skattebetalarnas pengar till något som inte bara kan visa sig vara fullständig onödigt, utan som mycket väl kan motverka sitt eget syfte om de senaste beläggen för global nedkylning visar sig vara riktiga.

They foresee two possible results: Either an earth-wide warming trend —which will raise average temperatures 2° F. over the next 70 years, possibly “melting the polar icecaps and raising sea levels more than 20 feet”— or a global cooling because the present rate of deforestation could make the earth’s surface “shinier,” causing a greater reflection of sunlight.
De förutser två möjliga resultat: Antingen en världsomfattande uppvärmning — vilken leder till att genomsnittstemperaturerna höjs med 1 grad under de kommande 70 åren, vilket i sin tur kan leda till att ”iskalotterna vid polerna smälter och havsytan stiger med mer än 6 meter” — eller en världsvid nedkylning, eftersom skogsavverkningen kan göra jordens yta ”blankare”, vilket gör att mer av solljuset reflekteras.

In 2001, the global economy cooled down very rapidly, and world trade declined from a growth rate of some 12% in the preceding year to almost no growth at all.
Under 2001 skedde en mycket snabb avmattning i världsekonomin och världshandeln gick från en ökningstakt på omkring 12 % året innan till nästan nolltillväxt.

1991: Most recently, the 1991 explosion of Mount Pinatubo, a stratovolcano in the Philippines, cooled global temperatures for about 2–3 years.
1991 exploderade Pinatubo, en annan stratovulkan i Filippinerna, och dess effekter har beräknats till att ha kylt den globala temperaturen i cirka 2–3 år.

Import and export, retailing in shops of goods for heating and cooling, retailing via global computer networks of goods for heating and cooling
Import och export. Detaljförsäljning i butik av produkter för uppvärmning och kylning. Detaljhandelsförsäljning via globala datornät av produkter för uppvärmning och kylning

Bearing in mind the recent global cooling, along with the misrepresentations and blatant fraudulent conduct of warming advocates (witness, inter alia, the behaviour taking place at the University of East Anglia, NASA’s Goddard Institute and the National Institute of Water and Atmospheric Research (NIWA)), will the Commission admit that it should debate the thesis of warming more widely, and carefully consult the thousands of eminent scientists who oppose the theory of anthropogenic global warming (AGW)?
Kan kommissionen, med tanke på den globala nedkylningen på senare tid och den felaktiga bild som har getts av uppvärmningsanhängare och det bedrägliga uppträdande som dessa har gjort sig skyldiga till (härom vittnar till exempel agerandet av University of East Anglia, NASA:s Goddard Institute och National Institute of Water and Atmospheric Research (NIWA)), erkänna att den borde diskutera uppvärmningstesen ur ett bredare perspektiv och noggrant rådgöra med de tusentals framstående forskare som opponerar sig mot teorin om en antropogenisk global uppvärmning?

In order to prevent emissions of ozone-depleting substances and of substances with a high global warming potential from cooling and freezing, BAT is to use refrigerants without ozone depletion potential and with a low global warming potential.
Bästa tillgängliga teknik för att förhindra utsläpp av ozonnedbrytande ämnen och ämnen med en hög global uppvärmningspotential från utrustning för kylning och frysning är att använda köldmedier utan ozonnedbrytningspotential och med en låg global uppvärmningspotential.

Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of food processing and cooling machines
Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av livsmedelsbehandlingsmaskiner och kylapparater

Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of apparatus for heating and cooling water
Kontorsarbeten, grossist-, detaljförsäljning och försäljning via globala datornät av vattenvärmare och -kylare

To regain control of the global climate, the atmosphere needs somehow to be cooled, eliminating greenhouse gases, starting with CO2.
För att återta kontrollen över det globala klimatet måste man på något sätt få till stånd en temperaturminskning och få ett slut på växthusgaserna från koldioxid.

In an interview with L’Expansion (10 December 2009), geophysicist Vincent Courtillot, Director of the Paris Global Physics Institute, states that his team of scientists believe that it is, above all, the sun that is responsible for global warming (or cooling, as is now the case), and that carbon dioxide is not responsible for the climate changes observed in the 20th century.
I en intervju med L’Expansion (10 december 2009) konstaterar geofysikern Vincent Courtillot, rektor för Institut de Physique du Globe de Paris, att hans forskarlag anser att det framför allt är solen som orsakar global uppvärmning (eller nedkylning, som nu är fallet), och att koldioxiden inte har orsakat de klimatförändringar som har iakttagits under 1900‐talet.

Although some sceptics still doubt the phenomenon of global warming, nobody can doubt the cooling of relations between the EU and the US over its refusal to recommend ratification of the Kyoto Protocol.
Även om vissa skeptiker fortfarande ifrågasätter fenomenet med global uppvärmning, kan ingen ifrågasätta de avsvalnade förbindelserna mellan EU och USA när det gäller USA:s vägran att rekommendera en ratificering av Kyoto-protokollet.

“This is different and unique to the average global cooling effect clouds have on Earth’s climate system.
– Detta är unikt för Arktis, och skiljer sig från den globala, i medeltal, avkylande påverkan som moln har i klimatsystemet.

Global cooling - Is global warming still happening?
Pågår den globala uppvärmningen fortfarande?