goldcrest oor Sweeds

goldcrest

naamwoord

A very small passerine bird, Regulus regulus, that breeds in Eurasia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kungsfågel

Noun w, algemene

bird

Goldcrest

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kungsfågel

voorbeelde

The following bird species have their habitats in the forest area: lesser spotted woodpecker (Dryobates minor or Dendrocopos minor), western capercaillie (Tetrao urogallus), willow tit (Poecile montanus or Parus montanus), goldcrest (Regulus regulus) and coal tit (Periparus ater or Parus ater).
I skogsområdet finns livsmiljöer från följande fågelarter: mindre hackspett (Dryobates minor eller Dendrocopus minor), tjäder (Tetrao urogallus), talltita (Poecile montanus eller Parus montanus), kungsfågel (Regulus regulus) och svartmes (Periparus ater eller Parus ater).

The territory of IBA Rila is also one of the largest in Europe for the conservation of populations of rock thrush, European robin, common chaffinch, Eurasian wryneck, ring ouzel, song thrush, goldcrest, Eurasian blackcap and common linnet.
Det viktiga fågelskyddsområdet Rila är också av de mest betydande i Europa för bevarande av populationerna av stentrast, rödhake, bofink, göktyta, ringtrast, taltrast, koltrast, kungsfågel, svarthätta och hämpling.

Throughout the goldcrest's range, the main predator of small woodland birds is the Eurasian sparrowhawk, which has a diet consisting of up to 98% of birds.
Över hela utbredningsområdet är kungsfågelns huvudpredator sparvhöken, vars diet upp till 98 procent består av fåglar.

The amblycerous mite Ricinus frenatus has been found on the eastern goldcrest subspecies, R. r. japonensis in Japan, and at the other end of the range in birds of the nominate subspecies on the Faroes and in Spain.
Kvalstret Ricinus frenatus, av underordningen Amblycera, har hittats på den östra underarten R. r. japonensis i Japan och i andra änden av utbredningsområdet, hos nominatformen på Färöarna och i Spanien.

Someone with the codename Goldcrest.
Nån med kodnamnet Goldcrest.

Goldcrest.
Goldcrest.

We need to find out who Goldcrest is.
Vi måste ta reda på vem Goldcrest är.

On the other hand, the populations of the goldcrest and the willow tit are in moderate decline.
För kungsfågel och talltita har populationerna emellertid minskat något.

It is also of European importance for the Goldcrest Regulus regulus.
Området är även av betydelse på europeisk nivå för kungsfågeln (regulus regulus).

The goldcrest lineage diverged from this apparent ancestor of the common firecrest in the Middle Pleistocene.
Kungsfågelns utvecklingslinje skiljde sig ifrån denna uppenbara släkting till den brandkronade kungsfågeln under mellersta pleistocen.

The Swedish populations of the lesser spotted woodpecker (Dryobates minor) and the goldcrest (Regulus regulus) could be regarded as migratory birds.
Den svenska populationen av mindre hackspett (Dryobates minor) och kungsfågel (Regulus regulus) kan eventuellt betraktas som flyttfåglar.

Better find out who Goldcrest is.
Ta reda på vem Goldcrest är.

Europe’s smallest birds, the resident goldcrest, commonly called the golden-crested kinglet, and the winter-visiting firecrest are a quarter of an inch [about half a centimeter] shorter but are rarely seen.
Europas minsta fåglar, den vanliga kungsfågeln och den brandkronade kungsfågeln, är mer än en halv centimeter kortare, men de är svåra att få syn på.

The dialects on the Azores fall into two main groups, neither of which elicited a response from male European goldcrests in playback experiments.
Dialekterna på Azorerna kan kategoriseras i två huvudgrupper, och ingen av dessa resulterar i någon respons ifrån europeiska kungsfåglar vid återuppspelning.

However, in freezing conditions, it may be that for very small birds, including the tiny goldcrest, the energy economies of induced hypothermia may be insufficient to counterbalance the negative effects of hypothermia including the energy required to raise body temperature back to normal at dawn.
Under riktigt kalla nätter kan det dock, för mycket små fåglar som kungsfågeln, vara oekonomiskt ur ett energihänseende att försätta sig i hypotermi eftersom det sedan går åt mer energi för att återfå rätt kroppstemperatur igen på morgonen.

Slim had arranged to meet his informant Goldcrest, but, Devereux and his accomplices followed him into the woods, attacked him.
Slim hade ordnat ett möte med informatören Goldcrest. Devereux'gäng följde efter och anföll honom.

The song of the male goldcrest is a very high, thin double note cedar, repeated 5–7 times and ending in a flourish, cedarcedar-cedar-cedar-cedar-stichi-see-pee.
Kungsfågelhanens sång är en mycket högfrekvent, tunn dubbelton cedar, som repeteras fem till sju gånger och avslutas med ett snirkligt ornament, cedarcedar-cedar-cedar-cedar-stichi-see-pee.

However, these terms were also applied to the Regulus species, the fiery crowns of the goldcrest and firecrest making them more likely to be the original bearers of these titles, and, because of the legend's reference to the "smallest of birds" becoming king, the title was probably transferred to the equally tiny wren.
Dessa termer brukades även för arterna inom släktet "Regulus" och det eldfärgade centrala hjässbandet gör det mer troligt att det var denna art som först bar epiteten, men då legenden bara omskriver att det var "den minsta fågeln" som blev kung, så har förmodligen begreppen även överförts på den lilla gärdsmygen.

In the Goldcrests (Hippiläiset) group, we place emphasis on our children having a good, safe environment, in which they can grow and develop.
På avdelningen Hippiäiset är det viktigt, att barnen har en trygg och god plats där de kan växa och utvecklas.Vi sjunger och leker dagligen.

Measuring nine centimetres from beak to tail, the goldcrest, also known as the king of the birds, is the smallest bird in Europe.
Med sina nio centimeter från näbb till stjärt är kungsfågeln Europas allra minsta fågel.

Guests can stay in Frank Porter - Goldcrest Executive apartment supplied with complimentary parking and a lift. More...
Frank Porter - Goldcrest Executive lägenhet erbjuder boende i Dubai. Många av Dubais sevärdheter, inklusive Dubai Marina ligger på 15 minuters gångavstånd. Fler...

Several subspecies of the goldcrest have been described.
Det finns ett flertal beskrivna underarter av kungsfågeln.

Outside the breeding season, small groups of goldcrests maintain exclusive winter feeding territories, which they defend against neighbouring groups.
Utanför häckningssäsongen håller sig mindre grupper av kungsfåglar med ett vinterrevir som de försvarar mot grannflockar av kungsfåglar.

A large part of goldcrests winter in Central- and southern Europe
En stor del av kungsfåglarna övervintrar i Mellan- och Sydeuropa

When I visit Öland I mostly want some pictures of the Goldcrest, that for some reason always catch my attention.
När jag är på Öland vill jag alltid få några bilder på kungsfågeln som av någon anledning alltid fångar min uppmärksamhet.