grace oor Sweeds

grace

/ɡɹeɪs/ werkwoord, naamwoord

(not countable) Elegant movement; poise or balance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nåd

naamwoord w, algemene

free and undeserved favour, especially of God

May the gods grace me to bless your kind hospitality.
Må Gudarna ge mig nåd att välsigna er vänliga gästfrihet.

grace

naamwoord algemene

elegant movement, poise or balance

With grace, with form, with agility!
Med grace och snabbhet!

anstånd

naamwoord onsydig

relief period for a debtor

the Commission should examine ways to remedy the control deficiency regarding the period of grace system.
Kommissionen bör undersöka olika sätt att åtgärda kontrollbristen när det gäller systemet med anstånd.

bordsbön · uppskov · pryda · ynnest · elegans · behag · gunst · bevärdiga · bistånd · stöd · välvilja · charm · hedra · smycka · takt · anständighet · utsmycka · huldhet · tjusningskraft · huld

Grace

eienaam, naamwoord

A female given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nåd

titel som används när man tilltalar hertig, hertiginna eller ärkebiskop

I have come to say goodbye, Your Grace.
Jag måste ta farväl, Ers Nåd.

Grace

Grace (album)

Grace (musikalbum)

Grace didn't just leave him as the neighbor said.
Grace lämnade inte bara honom som grannarna påstår. Han slog henne.

Soortgelyke frases

to grace
hedra · hedrande

grace period
frist · respitperiod

with a good grace
med bibehållen fattning

Amazing Grace
Amazing Grace

fall out of grace
falla i onåd

Bud Grace
Bud Grace

act of grace
handling av nåd

Grace Hopper
Grace Hopper

graceful
anslående · behagfull · behaglig · elegant · förtjusande · graciös · intagande · läcker · mjuk och lätt i kroppsrörelserna · prydlig · sirlig · tilltalende · älskvärd

voorbeelde

Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.
Styrka kommer tack vare Jesu Kristi försoningsoffer.19 Helande och förlåtelse kommer tack vare Guds nåd.20 Visdom och tålamod kommer när vi litar på Herrens tidsplan.

And indeed as she moved back on to the floor, her step seemed as light and graceful as ever.
Och när hon gick tillbaka ut på dansgolvet, rörde hon sig också lika lätt och behagfullt som tidigare.

The period of reclassification is generally four years with a one-year grace
Omklassificeringsperioden är vanligtvis fyra år med möjlighet till ett års anstånd

Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummings
Grace, jag behöver en full report på en kille vid namn Brice Cummings

Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Vittna om att endast genom nåden som möjliggjordes genom Jesu Kristi försoning kan vi övervinna följderna av Adam och Evas fall, få våra synder förlåtna, övervinna ofullkomligheter och gå framåt mot fullkomlighet.

Your Grace!
Ers nåd?

Charlie, a large brandy for Her Grace.
En stor konjak till grevinnan.

By the grace of your training, I will not be seduced.
Jag har gått i lära hos dig, och låter mig inte förledas.

Grace period
Anståndsperiod

With respect, Your Grace, the free folk will never follow you no matter what you do.
Det fria folket kommer aldrig att följa er.

Any period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing dimethenamid allowed by Member States, should be limited to a period no longer than # months to allow existing stocks to be used in no more than one further growing season
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong till

“Your Grace,” said Whitebeard, “the Prince of Dragonstone was a most puissant warrior, but...” “Go on,” she urged.
”Ers höghet, prinsen av Draksten var en mycket framstående krigare”, sa Vitskägg, ”men...” ”Fortsätt!”

Not graceful, but effective.
Knappast elegant, men effektivt.

“Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24).
och de står som rättfärdiga utan att ha förtjänat det, av hans nåd, därför att Kristus Jesus har friköpt dem” (Rom. 3:23–24).

As regards the overall grant equivalent of the specific aid, consideration has been given to the fact that the loan was made available to the beneficiary in three instalments (on 24 April 1996, 23 July 1997 and 24 April 1998) and that the grace period therefore varied from 2 years to zero.
När det gäller det berörda stödets totala bidragsekvivalent har hänsyn tagits till att lånet utbetalades till mottagaren i tre delbetalningar (den 24 april 1996, den 23 juli 1997 och den 24 april 1998) och att den amorteringsfria perioden därmed varierade från två till noll år.

Grace has dated.
Grace har haft pojkvänner.

Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible.
Alla anstånd som beviljas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG skall vara så korta som möjligt.

Only Danjel Andreasson, her uncle, never missed saying grace.
Det var bara Danjel Andreasson, hennes morbror, som aldrig försummade att läsa till bords.

They are together commonly described as an outward and visible sign of an inward and spiritual grace or, as in the Roman Catholic system, "outward signs and media of grace."
Tillsammans beskrivs de allmänt som ett yttre och synligt tecken på en inre och andlig nåd eller, såsom inom det romersk-katolska systemet, ”yttre tecken och nådemedel.”

Mariama led with such love, grace, and confidence that it was easy to assume she had long been a member of the Church.
Mariama ledde med sådan kärlek, sådant behag och sådan säkerhet att det var lätt att anta att hon varit medlem i kyrkan länge.

Any grace period granted by Member States in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 8 November 2019 at the latest.
Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 8 november 2019.

“I’m not feeling very well today,” Grace says, and slowly turns around.
– Jag mår inte bra i dag, säger Grace och vänder sig försiktigt om.

But we can take courage from the Lord’s promise that His “grace is sufficient ... [to] make weak things become strong” (Ether 12:27).
Men vi kan hämta mod från Herrens löfte att hans ”nåd är tillräcklig för ... att det svaga blir starkt” (Ether 12:27).

Grace, we're leaving soon, honey.
Grace, lyssnar du, älskling?

Through this holy anointing, may the Lord and his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit.
Må Herren vara med dig, med sin barmhärtighet och heliga ande.