grantee oor Sweeds

grantee

naamwoord

the person to whom something is granted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övertagare

algemene

person som beviljas anslag

voorbeelde

g) agree to respect the rules applicable to the selection procedure of grantees (students and scholars);
g) gå med på att respektera reglerna för förfarandet för att välja ut stipendiaterna (studerande och akademiker),

Secondly, it wishes to ascertain whether national rules are compatible with Articles 86 and 90(1), read in conjunction, where they not only confer, de jure or de facto, a monopoly in respect of the provision of mooring services at ports but also permit the individual grantees of such concessions, at ports of such size and importance for intra-Community trade as Genoa and La Spezia, effectively to charge tariffs that are out of proportion to the actual cost of providing the mooring services in question, and, moreover, that vary from port to port.
För det andra vill den få klarhet i huruvida nationella regler är förenliga med artikel 86 jämförd med artikel 90.1, när de inte bara rättsligt eller faktiskt ger monopol på tillhandahållande av lotstjänster i hamnar utan också ger de enskilda innehavarna av sådana monopol rätt att, i hamnar av sådan storlek och av sådan betydelse för handeln inom gemenskapen som hamnarna i Genua och La Spezia, faktiskt ta ut avgifter som inte står i proportion till den faktiska kostnaden för tillhandahållandet av den ifrågavarande lotstjänsten och som dessutom varierar från hamn till hamn.

If substantiated evidence were to be provided that any beneficiary has made an inappropriate use of EU funds, the EU would take action to recover these funds and the grantee may lose eligibility for EU funding.
Om väl underbyggda bevis skulle läggas fram för att en stödmottagare har använt EU-medel på ett olämpligt sätt skulle EU vidta åtgärder för att återkräva dessa medel och den bidragsberättigade kan förlora rätten till EU-finansiering.

agree to respect the rules applicable to the selection procedure of grantees (students and scholars
samtycka till att följa reglerna för förfarandet för att välja ut stipendiaterna (studerande och akademiker

Year | Grant amount | Number of grantees |
År | Erhållet stipendium (belopp) | Antal stipendiater |

During these first two years the programme was able to fund ca. 37 750 grantees per year, which is an increase of more than 45 % against the first programme phase.
Under vart och ett av dessa två år har ungefär 37 750 stipendier finansierats genom programmet, vilket är en ökning med drygt 45 % jämfört med den första etappen.

The work of ERC grantees is also highly interdisciplinary and ERC grantees collaborate internationally and publish their results openly across all fields of research including the social sciences and humanities.
Det arbete som utförs av EFR-stipendiater är även starkt ämnesövergripande och EFR-stipendiater samarbetar internationellt och offentliggör sina resultat på ett öppet sätt inom alla forskningsområden, inklusive samhällsvetenskap och humaniora.

The rules governing the relationship between the granting authority and the grantee are contained in a bilateral agreement.
Förhållandet mellan det beviljande organet och koncessionshavaren regleras i ett ömsesidigt ingånget avtal.

Norwegian law requires that the grantee of the supplement reside in the designated area with their child.
Enligt norsk lag måste den vårdnadshavare som ansöker om tillägget vara bosatt med barnet i det aktuella området.

Under the Individual Fellowships part of the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA), non-associated international partner countries have received 280 researchers from EU MS/AC, while 521 researchers from these countries have obtained fellowships in Europe, corresponding to 20 % of all grantees of Individual Fellowships.
Inom ramen för de individuella stipendierna från Marie Skłodowska-Curie-åtgärderna har internationella partnerländer som saknar associeringsavtal tagit emot 280 forskare från medlemsstaterna och de associerade länderna, medan 521 forskare från dessa länder har fått stipendier i Europa, vilket motsvarar 20 % av alla mottagare av de individuella stipendierna.

(Disclosure: Global Voices is a grantee of Hivos.)
(Bakgrundsinformation: Hivos är en av Global Voices ursprungliga sponsorer [en].)

Mindful not to neglect any communication channel, the ERC also produced several videos, including one tracing the historical developments of the ERC and presented at the celebration of the 1000th ERC grantee event and a first portrait of one of its successful grantees.
För att inte lämna någon kommunikationskanal oprövad producerade EFR också flera videor, bland annat en som visar EFR:s historiska utveckling och som presenterades i samband med firandet av den 1000:e utdelade bidraget från EFR och det första porträttet av en av de första framgångsrika stipendiaterna.

For the purpose of promoting ‘Schuman-Fulbright’ grants and supporting grantees, the Parties may provide financial support to an organisation that they shall jointly designate.
I syfte att främja Schuman-Fulbright-stipendierna och ge stöd åt stipendiaterna, får parterna ge ekonomiskt stöd till en organisation som de gemensamt skall utse.

The work of ERC grantees is also highly interdisciplinary and ERC grantees collaborate internationally and publish their results openly across all fields of research including the social sciences, research on the arts and the humanities.
Det arbete som utförs av EFR-stipendiater är även i högsta grad ämnesövergripande och EFR-stipendiater samarbetar internationellt och offentliggör sina resultat på ett öppet sätt inom alla forskningsområden, inklusive samhällsvetenskap, forskning inom humaniora och konstnärlig utbildning.

k) shall agree to comply with the rules applicable to the selection procedure of grantees (students and academics);
k) De skall förbinda sig att följa de regler som är tillämpliga på förfarandet för urval av stipendiater (studenter och akademiker).

- Secondly, by issuing the Europass to the Leonardo da Vinci grantees, the programme helped to make popular this new European initiative.
- För det andra har programmet genom att utfärda ett Europass till Leonardo da Vinci-stipendiater bidragit till att göra detta nya EU-initiativ så populärt.

Furthermore, in five of the six projects we examined in the indirect management mode27, the information that the Commission received from the UN bodies did not allow us to establish what funding was received or which activities were performed by each of the sub-grantee NGOs ( see Annex III ).
I fem av de sex projekt med indirekt f rvaltning som vi granskade27 gjorde inte den information som kommissionen fick fr n FN-organen det m jligt f r oss att fastst lla vilka anslag som erh llits eller vilka tg rder som utf rts av varje icke-statlig organisation som fick bidrag i flera led ( se bilaga III ).

In accordance with Article 6(2), Member States shall take the necessary steps to expedite the granting of entry visas, stay permits and possibly work permits to grantees and, where required, the granting of degree equivalence.
Medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 6.2 vidta de åtgärder som krävs för att utfärda inresevisa, uppehållstillstånd och eventuellt arbetstillstånd till stipendiaterna och, där så behövs, godkänna deras examens likvärdighet.

A total of 134 ERC grantees have received other prestigious international scientific prizes and awards.
Sammanlagt 134 mottagare av EFR-bidrag har fått andra ansedda internationella vetenskapliga priser och utmärkelser.

A similar initiative to boost opportunities for early-career Korean scientists to come to Europe and join the research teams of ERC grantees was signed by the Ministry of Science, ICT and Future Planning of the Republic of Korea and the European Commission on 8 November 2013.
Ett liknande initiativ för att förbättra möjligheterna för sydkoreanska forskare i början av karriären att komma till Europa och ansluta sig till forskarlag av EFR-stipendiater undertecknades av Sydkoreas ministerium för vetenskap, IKT och framtidsplanering och Europeiska kommissionen den 8 november 2013.

The tax shall be paid on the issue of the authorisation to distil, on the basis of the grantee’s declaration of the quantity of grape marc or other authorised substances he intends to use and the quantity of tsipouro or tsikoudia he will produce.
Skatten betalas när destilleringstillståndet utfärdas, på grundval av de uppgifter som tillståndsmottagaren lämnat i sin anmälan om den kvantitet druvrester och andra tillåtna ämnen som denne avser att använda samt den kvantitet tsipouro eller tsikoudia som denne avser att producera.

A number of early-career scientists have been supported by non-MS/AC funding agencies to temporarily join research teams run by ERC grantees through implementing arrangements now in place with seven countries 7 .
Ett antal forskare i början av sin karriär har fått stöd från finansieringsorgan utanför medlemsstaterna och de associerade länderna för att tillfälligt delta i forskningsteam som leds av ERF-stipendiater genom genomförandearrangemang som nu är inrättade med sju länder 7 .

In accordance with Article 6(2), Member States shall take the necessary steps to expedite the granting of entry visas and stay permits to grantees and, where required, the granting of degree equivalence.
Medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 6.2 vidta de åtgärder som krävs för att utfärda inresevisa och uppehållstillstånd till stipendiaterna och, där så behövs, godkänna deras examens likvärdighet.

If there is clear evidence that any organisation has made an inappropriate use of EU funds, reimbursement of the funds is required and the grantee may lose eligibility for EU funding.
Om det finns tydliga bevis för att någon organisation har använt EU-medel på ett olämpligt sätt krävs återbetalning av medlen och bidragsmottagaren kan förlora rätten till EU-stöd.

A patent, as discussed above, simply confers the right to prevent others from using or otherwise exploiting the patented invention; how the grantee of the patent uses or exploits that invention is regulated not by patent law but by national law and practice governing the field concerned.
Ett patent, såsom diskuterats ovan, ger endast en rätt att förhindra andra från att använda eller på annat sätt utnyttja den patenterade uppfinningen. På vilket sätt patentinnehavaren använder eller utnyttjar uppfinningen regleras inte av patenträtten utan av nationell lagstiftning och rättspraxis på området i fråga.