grappling oor Sweeds

grappling

naamwoord, werkwoord

Present participle of grapple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Grappling

range of techniques used in many disciplines, styles and martial arts

Soortgelyke frases

to grapple
brottas med · gripa

grappled
se grapple

grappling iron
dragg · krok · änterhake

grappling hook
dragg · krok · Änterhake · änterhake

grapple
brottas · brottas med · brottning · dust · fast tag · fånga · gripa · konfiskera · ta tag i och hålla fast · uthärda

voorbeelde

It had followed closely and with great concern the situation in Mozambique and expressed its solidarity with the people and Government of Mozambique and other countries in the region as they grappled with the devastating consequences of the flooding and its sympathy with them as they set about rebuilding their lives.
Det hade noga och med stor oro följt situationen i Moçambique och uttryckte sin solidaritet med folket och regeringen i Moçambique och andra länder i regionen, när de kämpade mot de förödande följderna av översvämningarna och det uttryckte sin sympati för dem när de började bygga upp sin tillvaro på nytt.

It is a story familiar from recent years; a story of imperfect institutions struggling to grapple with an unstable world.
Det är historia som är bekant från senare år; en historia som handlar om ofullständiga system genom vilka man kämpar för att ta itu med en instabil värld.

Given the fact that Turkey is a candidate for accession to the European Union and for this reason receives and grants, even though Europe is grappling with an unprecedented economic crisis, will the Commission say:
Med tanke på att Turkiet är ett av Europeiska unionens anslutningsländer och därför varje år beviljas anslag och bidrag från EU – och det samtidigt som Europa genomlider en ekonomisk kris utan motstycke – frågar jag:

Question for Question Time H-0432/2010 to the Commission Part-session: September II 2010 Rule 116 Czesław Adam Siekierski (PPE) Subject: EU employment policy Unemployment is the main social problem facing Europe as it continues to grapple with the effects of the economic crisis.
Fråga till frågestunden H-0432/2010 till kommissionen Sammanträdesperiod: september II 2010 Artikel 116 i arbetsordningen Czesław Adam Siekierski (PPE) Angående: Sysselsättningspolitiken i EU Arbetslösheten är ett grundläggande samhällsproblem i ett Europa som fortfarande kämpar med följderna av den ekonomiska krisen.

We will also have to grapple with the problems surrounding the burgeoning trade in electrical waste and maritime wrecks, for which as yet no international conventions exist.
Vi måste även ge oss i kast med de problem som omger den spirande handeln med elektriskt avfall och skeppsvrak för vilken ännu inga internationella konventioner finns.

A grappling hook?
En dragg?

Yeah, well, I had a spare tire... but some tardo took it out to make some room for his grappling hook.
Ja, men, jag hade ett extradäck... men nån idiot var tvungen att få plats med sin hängkrok.

Hydraulic sorting and demolition grapples
Sorteringstänger och tänger för hydraulisk rivning

That is why the Foreign Ministers coming together on Monday, the conclusions that they drew and the press conferences that they gave on all of the issues that we are grappling with, in our neighbourhood and beyond, are so significant to the people on the ground.
Det är därför som utrikesministrarna, som sammanträder på måndag, de slutsatser som de drar och de presskonferenser som de gav om alla de frågor som vi brottas med bortom vårt grannskap är så viktiga för människor ute på fältet.

She and Martin went down grappling, mouths gaping, trying to get their teeth into each other.
Hon och Martin föll ner och brottades med gapande mun och försökte hugga tänderna i varandra.

We have to therefore grapple seriously with the whole issue of immigration.
Vi måste därför gripa oss an hela immigrationsfrågan på allvar.

When you consider that we have about 50 % more bank employees than in America, and at higher staff costs at that, and that all this is partly necessary to grapple with the whole area of foreign currency exchange and risk, then we will certainly have to keep an eye on our banks in Europe and consider what banking supervision arrangements we shall need in future.
Om man nu betänker att vi i jämförelse med Amerika har ca 50 procent fler anställda i bankerna, och detta med högre personalkostnader, som ju när allt kommer omkring också är nödvändiga för att få grepp om hela detta växlings- och riskområde, då måste vi nog i framtiden hålla ögonen på vårt europeiska bankväsende, och också se efter hur kontrollen av bankerna skall fungera i framtiden.

Some gadgets are necessary to travel about some levels, such as "Grind Boots" that allow Ratchet to grind on rails, or a Swingshot (portable, reusable grappling hook) that allows him to grapple a target and swing across gaps.
Vissa prylar är nödvändiga för att resa genom vissa nivåer, såsom "Grind Boots" som låter Ratchet "grinda" på räcken, eller en Swingshot (portabel, återanvändbar änterhake) som tillåter honom att greppa ett mål och svinga över gap.

It’ll sink and they’ll grapple it when they pick up the load, he thought.
Det kommer att sjunka och de kommer att dra upp det när de hämtar lasten, tänkte han.

The financial crisis, with which the market is still grappling, has revealed an increased need for more accurate information and increasingly effective auditing standards; however, such tools will serve no purpose if their "users" are unable to make full use of them.
Finanskrisen, som marknaden fortfarande kämpar för att komma till rätta med, har lett till ett ökat behov av mer korrekt information och mer effektiva revisionsstandarder, men sådana instrument tjänar ingenting till om "användarna" av dessa tjänster inte kan använda dem fullt ut.

Why did Jacob grapple with the angel all night?
Varför brottades Jakob med ängeln hela natten?

From the gargoyles, Batman can glide down to attack enemies or hang upside down from the gargoyles to grapple a nearby enemy and leave him tethered there.
Från statyetterna kan Batman glida ner för att attackera fiender eller hänga upp och ner från dessa för att gripa en närliggande fiende och lämna honom bunden där.

This is an issue we've grappled with seriously.
Vi har tagit den här frågan på allvar.

This is why, as the New York Times put it, World Bank president Robert McNamara has been “asserting with almost missionary zeal that the rich nations have not yet calculated the economic and human consequences of quadrupled oil prices or begun to grapple with the food and fertilizer shortages he foresees. . . .
Det är orsaken till att chefen för Världsbanken, Robert McNamara, enligt vad som framhålls i New York Times, ”nästan med en missionärs glöd förfäktat att de rika nationerna ännu inte har beräknat de ekonomiska och mänskliga konsekvenserna av de fyrdubblade oljepriserna eller på allvar börjat ta itu med den brist på livsmedel och gödningsämnen som han förutser. ...

Cabe, they're talking about sending a team down with grappling hooks.
Cabe, de pratar om att skicka ner ett team med krokar.

As we know, CFCs are much more environmentally damaging than HFCs, being ozone-depleting gases which we have very successfully grappled with under the auspices of the Montreal Protocol.
Freoner är som vi vet mycket miljöfarligare än fluorkolväten eftersom de utgör ozonuttunnande gaser som vi mycket framgångsrikt har hanterat genom Montrealprotokollet.

Then a man began to grapple with him until the dawn ascended.
Då brottades en man med honom tills morgonrodnaden bröt fram.

But unfortunately Polish farmers are still grappling with the milk quotas, which are several million tonnes too low, and in the meantime we pay fines for over-production of milk, when they are to be lifted in 2015.
Tyvärr kämpar de polska jordbrukarna fortfarande med mjölkkvoter som är åtskilliga miljoner ton för låga. Samtidigt betalar vi böter för överproduktion av mjölk, när de ska avskaffas 2015.

GRAPPLING WITH PROBLEMS
ATT GE SIG I KAST MED PROBLEM

Well, I'm grappling with those same issues.
Jag brottas med samma problem.