grasping oor Sweeds

grasping

adjektief, naamwoord, werkwoord

Eager for money; greedy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

girig

adjektief

grip-

adjektief

Some of these have grasped at evolution, much as a drowning man will grasp at a straw.
Somliga av dessa har gripit tag om evolutionsteorin, ungefär som en drunknande griper tag om ett halmstrå.

gripande

adjektief

He grasps at all truths, human and divine.
Han griper efter alla sanningar, mänskliga och gudomliga.

sniken

adjektief

vinningslysten

adjektief

Soortgelyke frases

to grasp
att fatta · fatta · förstå · greppa · gripa tag i

within one' grasp
inom räckhåll

grasp the nettle
ta tjuren vid hornen · ta tjuren vid hornen; bita i det sura äpplet (bildligt)

grasp all, lose all
Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket. · den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket

grasp
anta · begrepp · begripa · fastna i · fatta · fatta tag i · fattningsförmåga · fånga · förstå · förståelse · grepp · grepp om · greppa · gripa · gripa tag i · haja · haka tag i · herravälde · innefatta · ivrigt gripa efter · konfiskera · räckhåll · ta ett grepp om · tag · tag i · uppfatta · våld

have a good grasp of something
ha ett gott grepp om någonting, behärska någonting

beyond one's grasp
utom räckhåll för en

grasp
anta · begrepp · begripa · fastna i · fatta · fatta tag i · fattningsförmåga · fånga · förstå · förståelse · grepp · grepp om · greppa · gripa · gripa tag i · haja · haka tag i · herravälde · innefatta · ivrigt gripa efter · konfiskera · räckhåll · ta ett grepp om · tag · tag i · uppfatta · våld

voorbeelde

There is thus an opportunity, which must be grasped, to make constructive proposals that are acceptable to all.
Det finns alltså ett utrymme för utveckling som måste utnyttjas för att lägga fram konstruktiva förslag, dvs. förslag som kan godtas av alla parter.

The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Mottagaren av Nobels litteraturpris 2007 har till tidningen El País sagt att ingen vågar kritisera den iranska diktaturen på grund av alla oljeintressen. Hon har därigenom visat att hon perfekt uppfattat de europeiska motiv som föranleder Europeiska unionen att försöka ställa sig in hos Teheran.

So. You started to tell me about walk-ins, but I'm not sure if I grasp the finer points.
Du började berätta om walk-ins, men jag hängde inte riktigt med.

Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.
Det är så många som dödats i krig under 1900-talet att det är svårt att förstå omfattningen.

What I did grasp, however, was that he was from the police security service, PST.
Det jag däremot förstod var att han var från polisens säkerhetstjänst, PST.

The opportunities now presented to us by this process should be grasped, but it should not be predetermined that everybody gets what they want.
Vi bör ta till vara på de möjligheter som vi nu erbjuds i den här processen, men det ska inte vara förutbestämt att alla får vad de vill ha.

25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand, but they did not grasp it.
25 Han trodde att hans landsmän skulle förstå att Gud tänkte använda honom för att rädda dem, men det gjorde de inte.

Yet, once his questions were answered, when he grasped the significance of what he had been reading and realized how it affected him personally, he became a Christian.
Men när han väl hade fått sina frågor besvarade och fattade innebörden av det han hade läst och insåg hur det påverkade honom personligen, blev han kristen.

I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Jag blir alltid imponerad av hennes förståelse för detaljerna i denna mycket invecklade fråga.

(Matthew 24:14) And when people respond with appreciation to this lifesaving work, Jehovah opens their hearts to grasp the Kingdom message.
(Matteus 24:14) Och när människor visar uppskattning av detta livräddande arbete, öppnar Jehova deras hjärtan till att förstå budskapet om Guds kungarike.

However, as I tipped the cup to gently deposit the hummingbird onto the ground, in mid-slide the hummingbird grasped the rim of the cup with its tiny talons.
Men när jag vände ner muggen för att försiktigt lägga kolibrin på marken, tog fågeln, när den var halvvägs ute, tag i kanten av muggen med sina små klor.

The book was snatched from her grasp and she was told, ‘Liesel – the corridor.’
Boken rycktes ur hennes grepp och hon blev åtsagd: ”Liesel – korridoren.”

I mean the universe -- but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols in which it is written.
universum tänker jag på -- men vi kan inte förstå den om vi inte först lär oss språket och greppar symbolerna som den är skriven med.

The speaker also examined Isaiah 41:13, in which Jehovah makes this promise: “I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, ‘Do not be afraid.
Talaren tog också upp Jesaja 41:13, där Jehova ger det här löftet: ”Jag, Jehova, din Gud, griper tag i din högra hand, jag är den som säger till dig: ’Var inte rädd.

The Committee suggests that, for ease of reading, the case studies should come at the end of the report, thereby making it possible to get a rapid grasp of the content.
Kommittén föreslår att fallstudierna placeras i slutet av rapporten. Detta skulle göra rapporten mer lättläst och överskådlig.

To grasp the change, just go to a carpet shop in Istanbul, hire a guide in Eastern Europe, or visit a department store in Sydney.”
För att fatta vilken förändring som skett behöver man bara gå till en mattbutik i Istanbul, leja en guide i Östeuropa eller besöka ett varuhus i Sydney.”

Fame and fortune were within your grasp.
Berömmelse och rikedom låg inom räckhåll.

(Genesis 10:8-12; Exodus 5:2; Isaiah 36:7-10, 16-20) Today Satan holds multitudes in his grasp through pride: pride of race, pride of nationality, pride of education, pride of social status, and so forth.
(1 Moseboken 10:8—12; 2 Moseboken 5:2; Jesaja 36:7—10, 16—20) I vår tid håller Satan mängder av människor i sitt grepp genom egenskapen stolthet: stolthet över ras, stolthet över nationalitet, stolthet över utbildning, stolthet över social ställning och så vidare.

excellent grasp of internal, national and international political issues,
Utomordentlig insikt i de viktigaste interna, nationella och internationella politiska frågorna.

Pull out my nails that I may grasp nothing
Slit ur mina nagalar så att jag inte kan greppa något

We must improve the role women are given in the fields of ownership, supervision and management in the ICT and media sectors, by providing the necessary assistance to women who set up their own businesses, by funding projects and by cooperating on implementing action plans, particularly in knowledge-based sectors, by supporting awareness-raising campaigns and by encouraging women to grasp job opportunities in the new technologies sector, once they are trained.
Vi måste stärka kvinnors roll i fråga om ägande, kontroll och ledning inom IKT- och mediasektorerna genom att ge kvinnor som startar egna företag det stöd de behöver, finansiera projekt och samarbeta för att genomföra handlingsplaner, särskilt inom de kunskapsbaserade sektorerna, stödja informationskampanjer och uppmuntra kvinnor att ta arbete inom den nya tekniksektorn när de har fått utbildning.

accessible part of the grasping area is intended as the area where the ROPS is handled by the operator during the raising/lowering operations.
tillgänglig del av greppområdet: det område varifrån föraren hanterar överrullningsskyddet när detta höjs eller sänks.

24:3) These commentators admit that, in Jesus’ prophetic answer to all three parts of the question, it is sometimes hard to grasp whether he is referring to one or the other feature.
24:3, NW) Sådana kommentatorer medger att i Jesu profetiska svar på alla tre delarna av frågan är det i vissa fall svårt att riktigt förstå, om han syftar på den ena eller den andra detaljen.

That future was lost to me forever, had never really been within my grasp.
Den framtiden hade tagits ifrån mig för alltid, hade egentligen aldrig funnits inom räckhåll.