guilty person oor Sweeds

guilty person

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skyldig

adjektief

But won't Julie know that, and she'll be looking for the guilty person at the carefrontation?
Men vet de inte det och söker den skyldige på mötet?

voorbeelde

You do not act like a guilty person.
Man ska inte bete sig som skyldig.

But won't Julie know that, and she'll be looking for the guilty person at the carefrontation?
Men vet de inte det och söker den skyldige på mötet?

The Mosaic Law emphatically condemned this perverted practice, sentencing the guilty person and the beast to death.
Den här perversa och onaturliga handlingen fördömdes uttryckligen i den mosaiska lagen och var belagd med dödsstraff; även djuret skulle dödas.

Hands of witnesses were to be the first to come upon guilty person in putting him to death.
Vittnena skulle vara de första som lyfte handen mot den skyldige för att döda honom.

At the end of the day, he was forced to conclude that he hadn’t found a guilty person.
När dagen var slut kunde han inte annat än att konstatera att han inte funnit någon skyldig.

How long have you known who the guilty person is?'
Hur länge har du vetat vem den skyldige är?”

A jury will think only a guilty person would refuse to speak.’
En jury tror att det bara är en skyldig person som skulle vägra att tala.”

However, guilty persons are only occasionally exposed, and usually when it is already too late.
De skyldiga avslöjas dock bara ibland, och oftast när det redan är för sent.

I feel like a murderer and a guilty person.
Jag känner mig som en mördare och jag känner mig skyldig.

so there's no doubt whatsoever who the guilty person is.
så det råder ingen tvekan om vem som är den skyldige.

Only a guilty person would respond this way to such naked extortion.
Bara en skyldig person skulle reagera så mot en utpressning.

It followed that if Jonathan was innocent, the guilty person was Els.
Om Jonathan var oskyldig följde därav att Els var den skyldige.

How much do the police know, what are they doing, how close are they to catching the guilty person?
Vad vet polisen egentligen, vad håller de på med och hur nära är de ett eventuellt gripande?

24:1, 2) Adultery, homosexuality and bestiality were bases for ending a marriage; the guilty person was to be executed.
24:1, 2) Äktenskapsbrott, homosexualitet och otukt med djur var orsaker till att göra slut på ett äktenskap; den som var skyldig till sådant skulle avrättas.

For the most dangerous of all forms of concealment is that of the fault itself in the mind of the guilty person.
Ty den osäkraste av alla tjuvgömmor är syndens gömsle i den skyldiges medvetande.

I've been trying to talk to him, and he keeps avoiding me like a guilty person, so I approached him at his weekly basketball game.
Han har undvikit mig på ett sätt som bara skyldiga gör så jag gick fram till honom när han var och tittade på basket.

However, a compassionate judge can appropriately arrange for a statutory fine to be paid on behalf of a guilty person by some other willing individual.
Men en medlidsam domare kan passande ordna med att en lagenlig bötessumma betalas till förmån för en skyldig person av någon annan villig individ.

No, because she would know that the perp would know that she would be looking for them there, so only a not-guilty person would go!
Nej, hon vet att förövaren vet att hon spanar där, så bara oskyldiga går!

Roman law at the time of Justinian stated that it was better for a guilty person to go unpunished than for an innocent person to be deprived of their life.
I den romerska lagen under Justinianus tid fastställdes att det var bättre att en skyldig människa gick fri än att en oskyldig människa fick sätta livet till.

But if there is bloodguilt and the guilty person is repentant, he will receive Scriptural reproof and will be restricted as to privileges in the congregation. —9/15, page 30.
Men om han har ådragit sig blodskuld och är ångerfull kommer han att få tillrättavisning från Bibeln och bli begränsad i fråga om vad han får göra i församlingen. (15/9, sidan 30)

In cases of theft, loss or deceit regarding property, God’s law demanded that a repentant guilty person restore the full amount along with an additional 20 percent before presenting his offering.
I sådana fall som gällde stöld, upphittat borttappat gods eller svekfullt handhavande av egendom krävde Guds lag att den ångerfulle, som förbrutit sig, skulle ersätta fulla beloppet och lägga till 20 procent av värdet, innan han bar fram sitt offer.

In the European Union we regard it as a crime even for a guilty person to be killed by a State; when an innocent person is killed the crime is undoubtedly even more serious.
Inom Europeiska unionen anser vi att även avrättningen av en skyldig från statens sida är ett brott. När man sedan dödar en oskyldig är brottet utan tvekan än allvarligare.

The stern fact that one who bore witness to the guilt of a wrongdoer had to take the lead in executing the guilty person may have inclined some not to want to bear witness against a guilty one.
Det oeftergivliga kravet att den som avgav fällande vittnesmål mot en ogärningsman skulle vara den förste att lyfta sin hand mot honom för att döda honom kan ha framkallat en viss benägenhet hos somliga att inte vilja avge vittnesmål mot en brottsling.

Hugo Grotius defined the principle aut dedere aut punire (either extradite or punish) as follows: ‘when appealed to, a State should either punish the guilty person as he deserves, or it should entrust him to the discretion of the party making the appeal’.
Hugo Grotius definierade principen aut dedere aut punire (utlämna eller straffa) på följande sätt: ”När det så krävs måste en stat antingen straffa den skyldige såsom han förtjänar eller överlämna honom till den anmodande staten”.(

The desire to be able, depending on the situation encountered, either to try the guilty person who has remained abroad for the disruption caused to EU public policy or to deport him highlights the extent to which that public policy has been disrupted by this kind of criminal offence.
Behovet av att i förekommande fall antingen kunna döma en gärningsman som bor utomlands för den störning han eller hon har orsakat unionens allmänna ordning, eller utvisa denna gärningsman, visar vilken allvarlig störning av den allmänna ordningen som uppstår vid denna typ av brott.