halves
halva · halvor · plural av half
halve oor Sweeds
halve
en
(transitive) To reduce to half the original amount.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
halvera
en
to divide in two equal parts
It is expected that it will halve emergency response times, resulting in lives saved and injuries treated promptly.
Systemet förväntas halvera svarstiden, vilket räddar liv och gör att skador kan behandlas utan dröjsmål.
dela i två delar
en
To divide into two (equal) parts.
dela mitt itu
minska med hälften
In fact, since their widespread use, these poisons have halved the level of human fertility in western countries.
Sedan dessa gifter började användas i stor omfattning har människans fertilitet minskat med hälften i västländerna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the usual rate of replacement, it would take around fifteen years to retro-fit the whole stock and emissions would be roughly halved.
Tvätta omsorgsfullt degeln, adaptern och filtrerkolven med # ml vatten och häll tillbaka sköljvattnet i den bägare som använts för utfällningenEurLex-2 EurLex-2
In both halves of the duration of the Council Decision the regional coverage increased so that by now only for Luxembourg (no data what so ever) and for the Netherlands no regionalised data exist.
För överföringen av standardoutputs och uppgifter enligtpunkt # ska medlemsstaterna använda de datorsystem för elektroniskt utbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen av handlingar och information som tillhandahålls av kommissionen (EurostatEurLex-2 EurLex-2
(1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidEurlex2019 Eurlex2019
[2] For enterprises that are not small or medium-sized (i.e. with fewer than 250 employees and less than 50 million euro turnover) the maximum rate of support is halved.
Om vi inför ett system där det inte krävs märkning under en given nivå, kommer de verksamheter som förarbetar genetiskt modifierade organismer inte att få den information de behöver för att kunna uppfylla de stränga märkningskrav som produktlagstiftningen ålägger dem.EurLex-2 EurLex-2
In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.
Varför?För att bli rik, vad annars?jw2019 jw2019
This draft legislation makes a significant contribution to enhancing road safety; in fact, its adoption constitutes a significant step forward in the attainment of the EU's objective of halving road accident fatalities by 2010.
De uppgifter som den ansvariga myndigheten har delegerat skall meddelas till och bekräftas av den befullmäktigade myndighetenEurLex-2 EurLex-2
whereas the 1996 World Food Summit set a deadline of 2015 by which to halve the number of people in the world who suffer from hunger and whereas this seems far from being achieved,
Jaså, du var på väg till mej, va?not-set not-set
In its road safety action plan the Commission pledges to halve the number of fatalities on European roads by 2010.
Allmänna villkornot-set not-set
If an applicant applies for a derogation under this paragraph, the timelines set out in Articles 12 and 13 shall be halved.
Gränser för att gå upp en nivånot-set not-set
Left: The block of wood from which the two halves of the sound table are made
Undergrupp # Övergripande offentlig förvaltningjw2019 jw2019
The backlog for commitments relating to previous programmes (LIFE I and LIFE II) has been halved in 2003 from the initial €76.8 million to 37 million.
Vi ska gifta oss!not-set not-set
Where a properly functioning appropriate leakage detection system is in place, the frequency of the checks required under paragraph 2(b) and (c) shall be halved.
Vid seminariet kommer parterna att diskutera den nuvarande politiken och de nuvarande initiativen samt de justeringar som måste göras framöver för att minska klimatförändringsproblemet.EurLex-2 EurLex-2
You can also split a window into two views. Like a new window, one view of a split window has its own settings for brushes, zoom levels and the like, but both views are shown in the same window. To split your window, choose View Split View. The viewing area of the & krita; window will then be divided into two halves. You can switch between horizontal and vertical division with the View Splitter Orientation menu, and get back to one view by choosing View Remove View
Det är därför nödvändigt att utveckla andra mekanismer för att stödja ansträngningarna i medlemsstater med relativt sett lägre inkomst per capita och högre tillväxtutsikter. # % av den totala kvantiteten utsläppsrätter som ska auktioneras ut bör fördelas mellan medlemsstaterna i förhållande till deras relativa andel av utsläpp inom ramen för gemenskapssystemet för # eller medeltalet för perioden #–#, beroende på vilket som är störstKDE40.1 KDE40.1
I would rather follow exactly the established method than adopt a better method by halves.
Kanske hos sin morLiterature Literature
Halves
Jag kanske kan ersätta TrevorEurLex-2 EurLex-2
They had eaten fresh pasta mixed with grated Parmesan, halved cherry tomatoes, and basil.
Förstainstansrättens dom den # maj # i mål T-#/#: Marco de Stefano mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Beslut att inte ge tillträde till proven – ExamensbevisLiterature Literature
whereas, by supporting the Millennium Declaration on development in the year #, the European Union, together with the whole international community, undertook to halve the incidence of extreme poverty worldwide by the year #, while concentrating its efforts on the eight MDGs
Jag är hellre död än ryggradslösoj4 oj4
The communication of 20 July 2010 from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020’ stated the strategic objectives of the Union to halve the number of road deaths by 2020 compared to 2010 and to move close to zero fatalities by 2050.
Det är tur att krig är så fasansfullt.Annars skulle vi börja tycka om detEuroParl2021 EuroParl2021
In its opinion on the European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility (4) the Committee noted the importance of the human element of road safety, and it is thus very pleased that the Commission proposal focuses on that aspect in particular.
Vid # kommer du att få hjärtstilleståndEurLex-2 EurLex-2
Whole hams, halves and quarters have the ‘Kraški pršut’ designation and the producer number hot-branded onto the rind.
Varför... letar vi inte här borta?EurLex-2 EurLex-2
Admittedly, in the UN Millennium Declaration, 189 governments pledged to halve this figure by 2015, but at present, there is no prospect of this ambitious goal ever being achieved.
Vi var tvungna att se hur du betedde digEuroparl8 Europarl8
I'm halved!
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must combat desertification, climate upheaval and violent natural phenomena if we wish to halve extreme poverty, combat epidemics and ensure that everyone has access to water, which is an essential requirement.
Enligt statistiken dör varje år mer än # människor på vägarna i EUEuroparl8 Europarl8
The system is used online within the slaughtering production system where via a camera system the carcass halves are automatically filmed.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändrasEurLex-2 EurLex-2
Last but not least, we must also start work now to halve global emissions by 2050.
Begränsningarna skall automatiskt upphöra att gälla när informationen i fråga utan förbehåll avslöjas av innehavarenEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.