ham oor Sweeds

ham

/hæm/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) The region back of the knee joint; the popliteal space; the hock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skinka

naamwoord algemene

thigh of a hog cured for food

What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.
"Vad äter du hellre på jul: skinka eller kalkon?" "Ingendera; jag är vegan."

lår

naamwoord onsydig

‘Weights refer to both the weight of individual hams and the average weight of the relevant production batch.’
”Vikterna syftar antingen på lårens vikt eller på den genomsnittliga vikten hos partiet med bearbetade lår.”

radioamatör

algemene

The pleading voice was that of a ham radio operator on the north coast of Honduras.
Den bönfallande rösten tillhörde en radioamatör på Honduras’ nordkust.

has · lårben · buskisaktör · aktör som spelar över · grisens lårben · spela buskis · spela över

Ham

eienaam, naamwoord

(Biblical) A son of Noah and the brother of Japheth and Shem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skinka

What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.
"Vad äter du hellre på jul: skinka eller kalkon?" "Ingendera; jag är vegan."

Ham

Ham (son of Noah)

You should have asked Ham to come up with the plan.
Du borde ha bett Ham tänka ut en plan.

HAM

afkorting

His Apostolic Majesty, the title given to a number of historical kings of Hungary.

Soortgelyke frases

hams
bakdel · skinka

West Ham
West Ham

Parma ham
parmaskinka

parma ham
Parmaskinka

ham it up
spela över

Farmer Giles of Ham
Gillis Bonde från Ham

christmas ham
julskinka

ham-fisted
valhänt

Ham on Rye
Min oskuld och Pearl Harbor

voorbeelde

Meat, fish, poultry and game (in particular sausages and ham)
Kött, fisk, fjäderfä och vilt (speciellt korv och skinka)

The seal will be removed from hams found unfit for protected production; this operation is carried out by the producer in the presence of the official appointed by the approved body.
Skinkor som är olämpliga för den skyddade produktionen får inte längre vara märkta med sigillet. Producenten ska avlägsna sigillet i närvaro av det behöriga organets tjänsteman.

Didn't eat your ham.
Du har inte ätit din skinka.

Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen
Rygg och skinka, benfri, färsk, kyld eller fryst

Don't let chitlins, cornbread, ham hocks, cheese sticks or none of that raise your kids.
För mycket pölsa, majskakor, fläsk, ostbågar och sånt.

Charcuterie products in pastry, namely pastry in the form of crusts, cases, turnovers or flaky pastry, filled or stuffed with meat, poultry (except slaughtered domestic poultry of the Gallus genus), fish, ham or pâté
Charkuterivarubaserade konditorivaror, nämligen deg i form av pajskal, bullar, knyten eller smördegskakor, garnerade eller fyllda med kött, fjäderfä (ej slaktade tamfjäderfän av "gallus"-släktet), fisk, skinka eller paté

33 If the national court were to find that those two products are different in type and that the description of the product Bristol does not enable it to be distinguished from a product consisting of a single piece of shoulder ham, that description would not comply with Article 5(1) of the directive and could mislead the purchaser to a material degree, within the meaning of Article 2 thereof.
33 Om den nationella domstolen skulle konstatera att det rör sig om två olika produkter och att benämningen på produkten Bristol inte gör det möjligt att skilja den från en produkt bestående av en enda bit från en bogskinka, är benämningen inte förenlig med artikel 5.1 i direktivet och skulle kunna vilseleda konsumenten, på sätt som avses i artikel 2 i direktivet.

The ‘Ruta del Jabugo’ [Jabugo Route] was the name chosen by the regional committee of the ‘Ruta del Jamón Ibérico’ [Iberian Ham Route] tourist trail for the section of the route that lies in the geographical area covered by the ‘Jamón de Huelva’ PDO, as designed by Turespaña in 2009.
Regionkommittén för Club de producto turístico ”Ruta del Jamón Ibérico” valde att använda beteckningen ”Ruta del Jabugo” (Jabugovägen) för det geografiska område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Jamón de Huelva”, som avgränsades 2009 av det spanska turistorganet Turespaña.

When salting is finished, an officer from the monitoring body is present when the logo is heat affixed (depicting a five-point crown with the wording PARMA inside the ellipse), having previously checked that the hams meet the requirements of suitability
När mognadslagringen har avslutats skall företrädare för kontrollorganet närvara då skinkorna brännmärks (märket utgörs av en krona med fem spiror och texten PARMA) och preliminärt kontrollera att skinkorna uppfyller samtliga krav

Tinned ‘Pražská šunka’ differs from other meat products of this category in particular in terms of the raw materials used, as it is a ham of the highest quality produced from trimmed sides of pork leg which are either whole or coarsely ground.
Konserverad ”Pražská šunka” skiljer sig från många andra köttprodukter i denna kategori, särskilt i fråga om de råvaror som används, eftersom det är en skinka av högsta kvalitet som tillverkas av putsade sidor av grislår som är helt eller grovt putsat.

All patients treated suffered from a major depressive disorder, the severity of which was assessed using a standard rating scale (the Hamilton Rating Scale for Depression, HAM-D
Samtliga patienter led av djup depression, vars svårighetsgrad bedömdes med hjälp av Hamiltonskalan (Hamilton Rating Scale for Depression, HAM-D

100 % Iberian acorn-fed shoulder ham, from 100 % Iberian pigs.
100 % iberisk bogskinka från 100 % iberiska grisar uppfödda på ollon.

‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.
”När skinkan säljs utan svål, utan fett eller tillskuren försvinner den märkning som identifierar skinkans ursprung.

At West Ham, Eastwood played in the same youth team as Jermain Defoe, Anton Ferdinand and Glen Johnson but was not considered good enough by the then manager Glenn Roeder and was released by the Hammers in May 2003.
I West Ham spelade han i samma ungdomslag som Jermain Defoe, Anton Ferdinand och Glen Johnson men betraktades inte som lika bra av tränaren Glenn Roeder och släpptes därför av klubben.

Inns and hotels in Slovenia also purchased hams, which contributed to what the hotel and catering sector had to offer
Värdshus och hotell i Slovenien köpte också skinka, som de använde i sitt utbud

The last thing your ham- fisted political ploy... will get you is four stars
Din politiska manifestation får dig inte att stiga i graderna

Whole hams, halves and quarters have the ‘Kraški pršut’ designation and the producer number hot-branded onto the rind.
Hela skinkor, halva skinkor och kvartsskinkor brännmärks med ”Kraški pršut”-märket och produktnumret på svålen.

Since the Canaanites were of a white race, the curse had nothing to do with blacks, who are the descendants of Cush, another son of Ham.
Eftersom kananéerna tillhörde en vit ras, hade den förbannelsen ingenting att göra med de svarta, som är avkomlingar av Kus, en annan av Hams söner.

The features that characterise ‘Istarski pršut’ and which significantly distinguish it from other cured hams are the result of not only the climatic conditions, but of the cultural heritage of the Istrian rural communities as well, that is from the experience and skills of many generations of Istrian farmers.
De egenskaper som kännetecknar ”Istarski pršut” och som väsentligen skiljer den från annan torkad skinka beror inte enbart på klimatförhållandena utan även på den istriska landsbygdens kulturarv, dvs. på den erfarenhet och kunskap som generationer av istriska lantbrukare besitter.

A comprehensive traceability system implemented by the producers themselves makes it possible to monitor the entire production circuit from the raw material to the final product (from the montado to the table) and, on the basis of the number on the certification mark on whole hams or on the packages of sliced meat, identify the ear-tag number of the animals
Ett fullständigt system för spårbarhet har inrättats av producenterna själva och gör det möjligt att identifiera varje fas i produktionscykeln, från råvara till slutprodukt (da mesa ao montado – från bordet tillbaka till ekbacken), och medger en koppling mellan registreringsnumret för de hela styckningsdetaljerna eller de förpackade skivorna och djurens öronmärkning

Fifthly and finally, you need to put a floor in the market for our intensive sector, with export refunds extended immediately to meat and hams.
För det femte och sista måste ni fastställa en miniminivå på marknaden för vår intensiva sektor. Exportbidragen måste genast utökas till kött och skinka.

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) - Ham
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka

The dried ham comes whole, on the bone and with trotter, intact or with the rind and fat trimmed partially to the shank, whole or pre-sliced, in slices.
Skinkan säljs hel, med ben och fot, eventuellt med svål och fett delvis borttaget mot läggen, urbenad, hel eller i bit, eller skivad.

* One family eats ham and talks about how Christ fulfilled the Law of Moses.
* En familj äter skinka och pratar om hur Kristus uppfyllde Moselagen.

If the minimum duration of the production process for hams of this category is more than 800 days, the words ‘Gran Selección’ may optionally be included on the label in the same visual field as the sales designation.
Om produktionsprocessen för skinkor i denna kategori som minst tar över 800 dagar får orden ”Gran Selección” om så önskas läggas till på etiketten i samma synfält som varubeteckningen.