hang fire oor Sweeds

hang fire

/hæŋ faɪə/ werkwoord, naamwoord

(firearms) the situation when a gun does not fire when the trigger is pulled, but may fire several seconds later.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördröjas

werkwoord

voorbeelde

She had been present at decapitations, hangings, firing-squad executions.
Hon hade närvarat vid halshuggningar, hängningar, arkebuseringar.

The need now is for the Commission to move quickly to present proposals aimed at reforming the common organization of the wine-growing markets, a project which has been hanging fire for two years although the European Parliament previously made proposals on the occasion of the Fantuzzi report.
För närvarande borde kommissionen snabbt lägga fram förslag med avseende på en reform av den gemensamma organisationen av vinodlingsmarknaderna, ett ärende som inte behandlats på två år, medan Europaparlamentet redan lagt fram förslag i samband med betänkandet av Fantuzzi.

Liar, liar, pants on fire, hanging from a telephone wire!
Äckelråtta, slicka en potta, ljug med måtta!

And rockets blew self driven, To hang their momentary fire
Och raketer blåste själv kört, att hänga upp sina tillfälliga brand

Mike stared at the Christmas tree, the presents, and then looked over at Cassie’s stocking hanging by the fire.
Mike tittade på julgranen och julklapparna, och sedan på Cassies julstrumpa som hängde vid öppna spisen.

All that was there was a fire extinguisher hanging on the wall beside the steel-lined outside door.
Det enda som funnits där var en brandsläckare som hängde på väggen bredvid den stålskodda ytterdörren.

They burn leaves in small fires and hang rugs out to air.
De bränner lövhögar i små brasor och hänger mattor på vädring.

You can hang around, watch me fire your employees.
Stanna kvar och se på när jag avskedar dina anställda.

Perhaps I should hang you above the fire keep you as my entertainment.
Jag borde kanske hänga upp dig ovanför elden och ha dig som en leksak.

In the lands surveyed in which the death penalty is carried out, it is inflicted by hanging, garroting or a firing squad.
I de av undersökningen omfattade länder där dödsstraffet tillämpas straffas den skyldige genom hängning, strypning eller arkebusering.

Hang on, I'm chaining my fire spells for max range.
Vänta lite, jag ändrar mina Eld trollformler för max räckvidd.

An dog on an skateboard that accidentally hangs itself and then catches fire!
Ett hund på ett skateboard som råkar hänga sig och sen tar eld.

A large red fire extinguisher, fairly conspicuous, hanging from the middle of the wall in the lunch room.
En stor, röd brandsläckare hängde helt synligt mitt på väggen i lunchrummet.

If it's not going to be fired, it shouldn't be hanging there."
Om det inte ska avfyras borde det inte hänga där."

I--I beat it.-Blood pressure: # over #. The fire never got me. Hang in there
Jag har vunnit över elden, den kan inte komma åt mig

One Witness died by sniper fire as she was hanging out her wash.
Ett vittne sköts till döds av en krypskytt medan hon höll på att hänga tvätt.

He raised the pistol and fired at a picture hanging on the wall at the end of the corridor.
Han höjde pistolen och avlossade ett skott mot en tavla som hängde på väggen i slutet av korridoren.

Hang back a little bit at the fires
Hållit dig i bakgrunden när det brinner

You would rather hang around with Nog than visit Bajoran fire caverns with the old man?
Du umgås hellre med Nog än besöker de bajoranska eldgrottorna med farsan?

Hang back a little bit at the fires
Hållit dig i bakgrunden när det brinner.

Now the Skeksis gather in the sacred chamber. Where the crystal hangs above a shaft of air and fire.
Nu samlades Skeksiserna i den heliga kammaren, där kristallen hänger ovanför en påle av luft och eld.

His habit of getting me all fired up and then leaving me hanging drove me crazy.
Hans vana att tända upp mig och sedan lämna mig otillfredsställd gjorde mig vansinnig.

Below the platform hangs a long plumb bob connected to a firing mechanism.
Under plattformen hänger en lång blytyngd, ansluten till en avfyrningsmekanism.

Loyal to Jehovah till death: (top) Bertalan Szabó, by firing squad; (right) Lajos Deli, by hanging
Lojala mot Jehova till döden: (högst upp) Bertalan Szabó, genom en arkebuseringspluton; (till höger) Lajos Deli, genom hängning

Beattie was fired, but he was allowed to hang around until well into the next semester.
Mr Beattie blev avskedad, men han fick lov att vara kvar till ett gott stycke in på nästa termin.