harm principle oor Sweeds

harm principle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skadeprincipen

moral philosophy principle

voorbeelde

All activities should comply with the ‘do no harm principle’.
All verksamhet ska följa principen om att inte göra någon skada.

The Facility shall only support projects respecting the “do no significant harm” principle.
Faciliteten ska endast stödja projekt som respekterar principen om att inte orsaka betydande skada.

Respecting the “do no harm” principle, actions should avoid increasing beneficiaries’ vulnerability and risk-exposure to other crises.
I enlighet med principen om att inte vålla skada bör det kunna undvikas att insatserna ökar biståndsmottagarnas sårbarhet och utsatthet för andra kriser.

The Facility should only finance projects respecting the “do no significant harm” principle.
Faciliteten bör endast finansiera projekt som respekterar principen om att inte orsaka betydande skada.

(European Climate Law), or not complying with the ‘do no significant harm’ principle established by Regulation (EU) 2020/852.
(Europeisk klimatlag), eller inte uppfyller de kriterier för att inte orsaka betydande skada som fastställs i förordning (EU) 2020/852.

Companies should, in turn, use the “do no significant harm” principle when implementing procedures to comply with these minimum safeguards.
Företag bör i sin tur tillämpa principen om att undvika ”avsevärd skada” i sina förfaranden för att uppfylla dessa minimigarantier.

Justification PCD goes beyond the "do-no-harm" principle, implying that possible synergetic effects of EU internal and development policies should be explored.
Motivering En konsekvent utvecklingspolitik går längre än principen ”vålla ingen skada” vilket innebär att man även ska utforska möjliga synergieffekter för EU:s interna politik och utvecklingspolitik.

PCD goes beyond the "do-no-harm" principle, implying that possible synergetic effects of the EU's agricultural and rural development policy should also be explored.
En konsekvent utvecklingspolitik går längre än principen ”vålla ingen skada” vilket innebär att man även ska utforska möjliga synergieffekter för EU:s politik för utveckling av jordbruk och landsbygd.

PCD goes beyond the ‘do-no-harm’ principle, implying that possible synergetic effects of EU internal policies with regard to development objectives should be explored.
En konsekvent utvecklingspolitik går längre än principen ”vålla ingen skada” vilket innebär att man även ska utforska möjliga synergieffekter för EU:s interna politik vad gäller utvecklingsmål.

Justification PCD goes beyond the "do-no-harm" principle, implying that possible synergetic effects of EU internal policies with regard to development objectives should be explored.
Motivering En konsekvent utvecklingspolitik går längre än principen ”vålla ingen skada” vilket innebär att man även ska utforska möjliga synergieffekter för EU:s interna politik vad gäller utvecklingsmål.

a minimum standard aligned with the 2030 Sustainable Development Goals (SDGs), the Paris Agreement and the do-no-harm principle in accordance with ESG risk analysis;
En minimistandard som är anpassad till målen för hållbar utveckling för 2030, Parisavtalet och principen om att inte vålla skada i enlighet med riskanalysen för miljö, samhällsansvar och bolagsstyrning.

Many other EU policies have been put in place, or are being reoriented to contribute to the ‘do no harm’ principle and the transition to climate neutrality.
Politiska EU-åtgärder har införts på många andra områden, eller håller på att omorienteras, för att bidra till den europeiska gröna givens princip att ”inte vålla skada” och till omställningen till klimatneutralitet.

‘The “do no significant harm” principle applies only to those investments underlying the financial product that take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
”Principen orsaka inte betydande skada är endast tillämplig på de av den finansiella produktens underliggande investeringar som beaktar EU-kriterierna för miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter.

All activities receiving support under the recovery and resilience plans shall respect the “do no significant harm” principle referred to in Article 17 of Regulation (EU) 2020/852.
All verksamhet som får stöd inom ramen för planerna för återhämtning och resiliens ska följa principen om att inte orsaka betydande skada enligt artikel 17 i förordning (EU) 2020/852.

The “do no significant harm” principle on social aspects, as defined in the Disclosure Regulation, should be consistent with the minimum safeguards laid out in the Taxonomy Regulation.
Principen om att undvika ”avsevärd skada” i socialt hänseende, så som den definieras i upplysningsförordningen, bör vara förenlig med de minimigarantier som fastställs i taxonomiförordningen.

Measures and policy goals financed under that instrument should be consistent with the "do no harm" principle of the European Green Deal pursuant to the relevant regulatory acts.
Åtgärder och politiska mål som finansieras med hjälp av instrumentet bör följa den europeiska gröna givens princip om att inte vålla skada, i enlighet med relevanta regleringsakter.

The Recovery and Resilience Facility and related expenditures shall be consistent with the European Green Deal and the Paris climate Agreement and respect the ‘do no significant harm’ principle.
Faciliteten för återhämtning och resiliens och därmed förknippade utgifter ska vara förenliga med den europeiska gröna given och Parisavtalet och ska respektera principen att inte orsaka betydande skada.