harmonic series oor Sweeds

harmonic series

naamwoord

The divergent series whose terms are reciprocals of successive natural numbers starting with 1. In symbols: <math>\sum_{n=1}^\infty \frac 1 n</math>.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Deltonserien

sequence of sounds where the base frequency of each sound is an integer multiple of the lowest base frequency

Harmoniska serien

voorbeelde

Also in 1650 he proved that the sum of the alternating harmonic series is equal to the natural logarithm of 2.
Mengoli skrev år 1650 en artikel där han visade att summan av den alternerande harmoniska serien är lika med naturlig logaritmen av 2.

The harmonized series for Greece starts in mid-1997, as a 10-year benchmark bond has been available only since June 1997.
De harmoniserade serierna för Grekland börjar i mitten av 1997, eftersom en tioårig referens obligation endast funnits sedan juni 1997.

"Friction" opens with Lloyd playing octaves before Verlaine's ringing harmonics and series of descending scales.
Lloyd inledde "Friction" med att spela oktaver innan Verlaine spelade ringande toner och en serie fallande skalor.

notified bodies which can prove their conformity with harmonized standards (EN # series), by submitting an accreditation certificate or other documentary evidence, are presumed to conform to the requirements of the directives
Anmälda organ som genom ackrediteringsbevis eller annat skriftligt bevis kan styrka att de uppfyller harmoniserade standarder (EN #-serien), skall förutsättas uppfylla direktivens krav

Member States having notified bodies unable to prove their conformity with the harmonized standards (EN # series) may be requested to provide the Commission with the appropriate supporting documents on the basis of which notification was carried out
En medlems-stat, som anmäler organ vilka inte kan styrka att de uppfyller de harmoniserade standarderna (EN #-serien), kan anmodas att till kommissionen inge de handlingar som styrkt kompetensen och legat till grund för anmälan

The EN #-# series of standards refer to harmonics, voltage change, voltage fluctuation and flicker generated by apparatus
Serien av standarder EN #-# gäller för övertoner, spänning, spänningsfluktuationer och flimmer som alstras av apparaterna

The EN 61000-3 series of standards refer to harmonics, voltage change, voltage fluctuation and flicker generated by apparatus.
Serien av standarder EN 61000-3 gäller för övertoner, spänning, spänningsfluktuationer och flimmer som alstras av apparaterna.

A cascading waterfall calls forth a series of arpeggios (the production of harmonic tones, not simultaneously, but one after the other).
Ett brusande vattenfall framkallar en serie av arpeggios (frambringandet av harmoniska toner, inte samtidigt, utan efter varandra).

(m) notified bodies which can prove their conformity with harmonized standards (EN 45 000 series), by submitting an accreditation certificate or other documentary evidence, are presumed to conform to the requirements of the directives.
m) Anmälda organ som genom ackrediteringsbevis eller annat skriftligt bevis kan styrka att de uppfyller harmoniserade standarder (EN 45 000-serien), skall förutsättas uppfylla direktivens krav.

The DCF has, in particular, provided an EU-wide framework with harmonized procedures, and has enabled development of time series of data.
Framför allt är uppgiftsinsamlingsramen en EU-omfattande ram med harmoniserade förfaranden och som har möjliggjort utvecklingen av tidsserier med uppgifter.

Member States having notified bodies unable to prove their conformity with the harmonized standards (EN 45 000 series) may be requested to provide the Commission with the appropriate supporting documents on the basis of which notification was carried out;
En medlems-stat, som anmäler organ vilka inte kan styrka att de uppfyller de harmoniserade standarderna (EN 45 000-serien), kan anmodas att till kommissionen inge de handlingar som styrkt kompetensen och legat till grund för anmälan.

Whereas Directive 87/404/EEC (4) provides for the complete harmonization of the standards for simple pressure vessels manufactured in series;
I rådets direktiv 87/404/EEG(4) föreskrivs en fullständig harmonisering av standarderna för serietillverkade enkla tryckkärl.

He showed that the frequencies of the sinusoids in such a split up were distributed in a harmonic series.
Han visade att periodiska förlopp kan beskrivas som en summa av sinusformade förlopp med olika amplituder och faslägen och med frekvenser i en harmonisk serie.

(b) the entry into force of a series of rules for the technical harmonization of specific products (in particular motor vehicles, medicines for human and veterinary use, Community trademark);
b) ikraftträdandet av ett antal bestämmelser för teknisk harmonisering av vissa produkter (i synnerhet motorfordon, läkemedel för människor och djur, gemensam varumärkning),

Acting under Articles 48 to 50, 100, 117 and 235 of the EC Treaty, the Community has enacted a series of legal instruments to improve and harmonize living and working conditions.
Med artiklarna 48-50, 100, 117 och 235 i Romfördraget som grund har gemenskapen utarbetat ett flertal rättsakter i syfte att förbättra arbetstagarnas levnads- och arbetsvillkor och att härigenom utjämna skillnaderna mellan dessa.

Harmonized Standard, an EN (telecommunications series) the drafting of which has been entrusted to ETSI by a mandate from the European Commission under European Directives 98/34/EC and 98/48/EC and has been drafted taking into account the applicable essential requirements of the ‘New Approach’ Directive and whose reference has subsequently been announced in the Official Journal of the European Communities.
Harmonized Standard, en europeisk standard (EN) i telekommunikationsserien som ETSI fått i uppdrag att ta fram genom ett mandat från Europeiska kommissionen enligt direktiv 98/34/EG och 98/48/EG och som har tagits fram under hänsynstagande till tillämpliga grundläggande krav i ”nya metoden”-direktivet. En hänvisning till denna standard har därefter offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

All vehicles covered by the said directives and put into service within the Community need to be type-approved according to harmonized Community legislation or national requirements for single or small series approval.
Alla fordon som omfattas av nämnda direktiv och som tas i bruk i inom gemenskapen måste typgodkännas, antingen enligt harmoniserad gemenskapslagstiftning eller enligt nationella krav för individuellt godkännande eller godkännande av små fordonsserier.

These harmonization requirements include the establishment of an independent air traffic authority and a series of other rules on technical and economic acceptability and general safety, slot allocation and reservation systems.
Förutsättningarna är att en oberoende luftfartsmyndighet inrättas och att en rad andra bestämmelser införs om yrkesmässiga och ekonomiska villkor, den allmänna säkerheten, tilldelning av start- och landningstider samt bokningssystem.

3 At the same time the Commission undertook a series of legislative initiatives designed to remove, by means of harmonization rules, at least some of the obstacles to the establishment of an internal energy market.
3 Parallellt med detta vidtog kommissionen en rad initiativ till lagförslag med syfte att genom införande av harmoniseringsregler undanröja åtminstone en del av hindren för upprättandet av en inre energimarknad.

It is therefore with some satisfaction that we note the adoption by the Council of a resolution on a good conduct code in terms of company taxation and we have carefully observed the series of proposals formulated by the Commission in terms of tax harmonization.
Det var alltså med tillfredsställelse som vi noterade att rådet har antagit en resolution om en uppförandekod i företagsskattefrågor, och som vi tog del av den serie förslag som kommissionen har formulerat med avseende på skatteharmonisering.

This report is the sixth in the series of Commission reports concerning the implementation of Council Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport.
Denna rapport är den sjätte i raden av kommissionens rapporter om tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 av den 20 december 1985 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter.

Whereas Community action in the sector of maritime transport should aim at the improvement of transport safety; whereas the Community has a major interest in the establishment of harmonized safety standards for passenger ships; whereas this Directive represents one of a series of measures improving safety at sea;
Gemenskapsåtgärder inom sjötransportsektorn bör syfta till att förbättra transportsäkerheten. Gemenskapen är i hög grad angelägen om att upprätta harmoniserade säkerhetsnormer för passagerarfartyg. Detta direktiv ingår i de åtgärder som har vidtagits för att förbättra säkerheten till sjöss.

The experts from the various Member States have drawn up a series of technical recommendations summarizing the views of operators on the degree of harmonization needed for the establishment of a euro capital market which will be as liquid and as transparent as possible.
Experterna från olika medlemsstater har utarbetat en rad tekniska rekommendationer som utgör en sammanfattning av olika marknadsaktörers uppfattningar om vilken grad av harmonisering som krävs vid införandet av en eurobaserad värdepappersmarknad som skall vara så likvid och överblickbar som möjligt.

The first piece of evidence is this: the ECU 200 million subsidy for the family welfare programme in India, to support the implementation of a new series of policies to be centred on family planning and also on global harmonization of reproductive-health measures.
Det första beviset: bidrag på 300 miljoner ecu till programmet om familjers välfärd i Indien för att stödja genomförandet av en ny serie politikområden som kommer att koncentreras på familjeplaneringsområdet, men också på ett globalt närmande till hälsoåtgärder vid befolkningsökning.