be in harmony
hålla
harmoniously oor Sweeds
harmoniously
en
In a harmonious manner; coordinately.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
harmoniskt
Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.
Men det går ändå att få en relativt fridfull och harmonisk familj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. whereas Community policies already have a direct impact on cities but in an uncoordinated and sometimes counterproductive manner; whereas Article 130b of the EC Treaty provides for precisely such coordination, laying down that all Community policies and actions should take into account the objective of promoting the overall harmonious development of the Community through the strengthening of its economic and social cohesion and, in particular, reducing regional disparities,
Lufttrafikföretaget kan begära ersättningen i form av regelbundna utbetalningar i enlighet med det förfarande som anges i den information till anbudsgivarna som avses i punkt # ovanEurLex-2 EurLex-2
It is also true, however, that a somewhat hasty and scarcely harmonious liberalisation could have a terrible impact on some countries such as Portugal, in which specialised infrastructures such as high-speed links have yet to set out and implement their management model and in which the provision of public services in the area of transport will continue to play a key role in terms of employment, economic growth and responsiveness to users.
DEFINITIONER OCH ENHETEREuroparl8 Europarl8
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”
Din svärson sa att han aldrig sett demjw2019 jw2019
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Beslut #/#/EG, Euratom ska upphöra att gällaLDS LDS
In so far as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.
Tack för att du räddade min bror fast jag ljög för digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the meantime, service privileges may be extended to the ministerial servant who has been considered for recommendation as an elder, in harmony with the information in the January, 1975, Kingdom Ministry, “Question Box” material.
När ni väl har gift er bär ni såna där tråkiga färger och pms- trosorjw2019 jw2019
The internationalisation of Internet management will also be a key parameter for the harmonious development of the Internet, and the EU will continue to work actively towards this aim.
Ja, det ska vara till enEurLex-2 EurLex-2
In harmony with Elijah’s action in appointing Elisha years earlier, the time comes when Elijah must transfer the mantle of this prophetic office to Elisha, who has been well trained.
Är kommissionen beredd att främja utbildningen av valpersonal i Moçambique, professionell eller frivillig, samt att upplysa allmänheten om demokratiska regler och värden, i första hand barn i skolålder?jw2019 jw2019
For this and other reasons, it should help to inspire confidence and thereby facilitate harmonious development of inter-ethnic relations.
Med tanke på Europeiska datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för Eurodac är han särskilt intresserad av kommissionens förslag och ett positivt resultat av översynen av Eurodacsystemet som helhetnot-set not-set
“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.
Om maskinens eller dess ingående delars vikt, storlek eller utformning utgör ett hinder för att förflytta deneller dem för hand skall maskinen eller varje ingående deljw2019 jw2019
On the other hand, the criteria of the quality and characteristics of the goods are of an economic nature in harmony with the objective of the inward processing arrangements.
I fall då det råder sådan brist på tillförlitliga uppgifter, då strukturen på ett nytt slag finansiellt instrument är så komplex eller då kvaliteten på den tillgängliga informationen är så otillfredsställande att man allvarligt måste ifrågasätta om kreditvärderingsinstitutet förmår att ta fram ett trovärdigt kreditbetyg ska institutet avstå från att utfärda ett kreditbetyg eller återkalla befintliga kreditbetygEurLex-2 EurLex-2
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
Giltighet för anbudsinfordringarnajw2019 jw2019
(Exodus 22:31) Deuteronomy 14:21 is in harmony, directing Israelites in the Promised Land to get rid of such unbled carcasses but allowing them to sell such to aliens.
Man bör framför allt lösa två diskrepanser i det nuvarande systemet: det faktum att # % av medlen kommer från BNI, vilket åtminstone formellt ska spela en mindre roll, och att ca # % av de totala beloppen härrör från medel som i själva verket inte är egna och därför direkt tillfaller unionenjw2019 jw2019
3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.
Jag tycker att ni borde veta att jag känner mig väldigt deprimeradjw2019 jw2019
The island regions are a good illustration of the challenge facing the whole of Europe - moving towards a stronger Community with more harmonious development and greater solidarity.
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåretEuroparl8 Europarl8
Its harmonious sparkle results from its characteristic fine bubbles.
Öppna dörren!EurLex-2 EurLex-2
+ 21 In union with him the whole building, being harmoniously joined together,+ is growing into a holy temple for Jehovah.
Ta fram videokameran, så kan du filma dig själv och se vad som är feljw2019 jw2019
Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.
Jag hatar att köra på saker!jw2019 jw2019
Is the information in harmony with the overall teachings of the Bible?
Rådet och kommissionen har utövat åtskilliga påtryckningar mot parlamentet för att få sitt förslag att framstå som höjt över all kritik.jw2019 jw2019
Continues to regard the World Trade Organisation set up after the conclusion of the Marrakech Agreement, despite recent failures, as the natural institutional forum where the 148 member countries and the international organisations represented can and should settle their differences and draw up multilateral agreements to ensure the progress and harmonious development of the world economy;
Får jag sparken?not-set not-set
This proposal was completed on 16 September 1948, and had as its basis seven "basic premises" (verbatim): Peace must return to Palestine and every feasible measure should be taken to ensure that hostilities will not be resumed and that harmonious relations between Arab and Jew will ultimately be restored.
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (nedan kallat centrumet) ligger i Lissabon och inrättades genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # februariWikiMatrix WikiMatrix
So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.
Mannitol (E #) Kvävgasjw2019 jw2019
An extract from Joseph Smith’s history recounting the ordination of the Prophet and Oliver Cowdery to the Aaronic Priesthood near Harmony, Pennsylvania, May 15, 1829.
Du har alltid avskytt tidningarLDS LDS
4. Takes the view that, initially, effective coordination of the Member States' economic policies, combined with appropriate fiscal and taxation policies, should be sufficient to ensure the harmonious economic and social development of the Union, and proposes to focus on the economic instruments currently available;
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonalEurLex-2 EurLex-2
In contrast with the harmony of the heavenly world that Kepler studied, the human world of his day was in constant discord.
Det finns för lite kärlek i världenjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.