have a bone to pick oor Sweeds

have a bone to pick

werkwoord

(idiomatic) To have a complaint or grievance with somebody.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha en gås oplockad

werkwoord

have a complaint or grievance

Soortgelyke frases

have a bone to pick with somebody
ha en gås oplockad med någon

voorbeelde

I have a bone to pick with you
Jag har ett horn i sidan till dig

I still have a bone to pick with you, Sigurd.
Vi har fortfarande något otalt, Sigurd.

Dix, I have a bone to pick with you.
Jag har en höna att plocka med er.

That reminds me, I have a bone to pick with you.
Det påminner mig, jag har en gås oplockad med dig.

And some of them... still have a bone to pick with me.
Och vissa av dem... vill hämnas på mig.

In other words, I need subcontractors who can put moderate pressure on individuals, with whom my clients rightly or wrongly have a bone to pick.
Jag behöver underleverantörer som kan lägga lagom press på folk med vilka mina kunder, rättmätigt eller ej, har en oplockad gås.

I have a small bone to pick with you.
Jag har en oplockad gås med er.

I do have a little bone to pick with you, T-Brain.
Jag har en liten gås oplockad, T-Brain.

Your dog might have a bone to pick with the rice bone.
Din hund kan få ett ben att plocka risbenet med.

Luckily there is another nation in Europe, with whom both Estonians and the Finns have a bone to pick and who makes for a great object of gossip when the two nations meet.
Lyckligtvis finns det en nation i Europa, som både estländaren och finländaren har en oplockad gås med och som man gemensamt kan prata illa om bakom ryggen.