have bad luck oor Sweeds

have bad luck

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha otur

You seem to have bad luck with the people who work for you.
Ni tycks ha otur med era anställda.

voorbeelde

He ought to have replaced the bed board — he’ll have bad luck.
Han borde ha lagt tillbaka sängplankan, nu får han otur.

Maybe we just have bad luck, Jack.
Vi kanske bara har otur, Jack.

I thought if I didn't go to the City Hall, I wouldn't have bad luck.
Jag tänkte att om jag inte gick till rådhuset, får jag inte otur.

I have bad luck that way.
Jag har otur ibland.

I bet you' il say again that you ́re having bad luck
Visst, synd det skulle bli du

Laurent had been having bad luck during the past few weeks.
Laurent hade haft otur de senaste veckorna.

If we didn't have bad luck, we wouldn't have luck at all. "
" Om inte otur fanns, hade vi inte haft tur. "

You seem to have bad luck with the people who work for you.
Ni tycks ha otur med era anställda.

I want a whole wedding, or we'll have bad luck.
Jag vill ha ett helt bröllop, annars kommer det att betyda otur.

I have bad luck now for fifteen years.
Jag har haft otur i femton år nu.

After all, if a farmer does have bad luck and has rather higher moisture levels in his cereal crop, then all he needs to do is to pay the drying costs and the problem is solved!
Om en bonde nu har otur och har en något högre fukthalt i sina spannmålsprodukter så behöver han ju bara ta kostnaderna för torkning, och därmed är det problemet löst!

I have such bad luck.
Jag har sådan otur.

Then I ran a check.It seems everyone associated with Rogue is having some bad luck
Jag kollade om någon kopplad till Rogue haft otur

You seem to have pretty bad luck with this ship, Captain.
Vilken otur, kapten.

You have brought bad luck on us all!
Du har bringat olycka över oss alla!

I should have known it would have been bad luck to do it without you.
Jag borde ha förstått att det förde otur med sig att inte ha dig med.

Eikichi does seem to have rather bad luck when it comes to women.
Misogyni är en hatisk attityd mot kvinnor.

I'm just having some bad luck.
Jag har bara haft lite otur!

The E-mail Some people just have really bad luck.
Mejlet Det finns vissa människor som är otursförföljda.

A minute to go... i think denver would have to run into some pretty bad luck.... denver would have to run into some pretty bad luck
En minut kvar.Jag tror att denver får ha rätt mycket otur, inte sant? Denver får ha rätt mycket otur, inte sant?

He didn't want Hassan to have anything but bad luck.
Han ville att Hassan skulle ha största möjliga otur.

You have ill luck, bad fortune pursues you.
Du har otur, bedriver otur dig.

He must have had maximum bad luck.
Vill du ha den istället för Sonja?

If you drop me, I'll make sure you have 14 years bad luck!
Om du tappar mig ska jag ge dig fjorton års olycka!

I've been having a run of bad luck lately.
Jag har haft mycket otur den senaste tiden.