hazel grove oor Sweeds

hazel grove

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hassel

naamwoord

hasselbuske

voorbeelde

‘Go out to the hazel grove with them,’ he said, ‘and give them back their freedom!’
"""Gå du ut i nöthagen med dem,"" sade han, ""och låt dem få sin frihet tillbaka!"""

‘Nocciola di Giffoni’ is the fruit of the local variety ‘Tonda di Giffoni’ which, over time, has come to be uniquely characteristic of the hazel groves of the Picentino and Irno valleys.
”Nocciola di Giffoni” är den nöt från sorten ”Tonda di Giffoni” som med tiden har kommit att utmärka odlingen av hasselnötter i Picentino- och Irnodalen.

Whole, unshelled hazelnuts: hazelnuts collected at the hazel grove and subjected to a process of cleaning and processing with a view to removing foreign bodies and empty shells, dried as necessary to ensure extended conservation.
Hel hasselnöt med skal: hasselnötter i samma skick som när de skördats på fältet, vilka undergått en renings- och bearbetningsprocess för att avlägsna främmande föremål och tomma skal, samt torkats med avsikten att de ska hålla längre.

4.4. Proof of origin: Hazel groves eligible for ‘Nocciola di Giffoni’ production are entered in a register kept by the supervisory body, a copy of which is lodged with the municipalities located within the geographical area.
4.4 Bevis på ursprung: De hasselnötsplanteringar som är avsedda för framställning av ”Nocciola di Giffoni” tas upp i ett register hos kontrollorganet. Ett exemplar av detta register ges till de kommuner som omfattas av det geografiska området.

The first paragraph provides for the inclusion of certain hazel groves with higher growing density of up to a maximum 2 000 plants per hectare, being located on terraced land or slopes with a gradient of more than 15 %.
Den första föreslås omfatta flera hasselnötsodlingar med tätare planteringsintervaller med en maximal täthet av 2 000 buskar per hektar, under förutsättning att de står i terrassområden eller i områden där markens lutning överstiger 15 %.

The area around the house has superb views to the Alps over hazel groves and vineyards.
Området runt huset har fantastisk utsikt över Alperna över hassellundar och vinodlingar.

Moreover, the area consists of a historical landscape with hazel groves, fields, dry meadows and enclosed pastures.
Vidare består området av kulturlandskap med hassellundar, åkrar, torrängar och hagmarker.

Much of the meadow area has the character of a hazel grove.
Ängen har till stor del karaktären av en hassellund.

The landscape is varied with open areas as well as hazel groves, mowed meadows and deciduous forests.
Landskapet är omväxlande med såväl öppna ytor som hassellundar, slåtterängar och lövskog.

Strömsholm Palace and the thickly wooded park are surrounded by spacious mea-dows, pastures, oak woods and hazel groves.
Slottet och den lummiga parken omges av vidsträckta ängar, åkrar, ekhagar och hassellundar.

Spring bloom in May is outstanding when the hazel groves and oak woods are covered by blue and white anemones, ramsons, fumeworts, spring peas and lesser celandines.
Vårblomningen i maj är enastående när hassellundarna och ekbackarna är översållade av blå- och vitsippor, ramslök, nunneört, vårärt och svalört.

In the meditation spaces, the park opens up towards the rest of the world, with biotopes such as the Korean pine woods and the Chinese hazel grove.
I meditationsrummen öppnas parken mot resten av världen med biotoper som koreatallskogen och den kinesiska hemlockslunden.

Kycklingleden, The Chicken Trail, winds along Lake Vänern, through a rare hazel grove, up to the mountain, and down again through the unusual Chicken Dale where 38 rare species of plants and animals have been identified.
Kycklingleden slingrar sig längs Vänerns kust, genom en hassellund och barrskog, upp på ett berg, ner igen genom blandskog och den säregna Kycklingdalen, där över 38 sällsynta arter identifierats.

Hazel groves have also been established in five locations, and on one of the farms a demonstration field for species and varieties of trees, shrubs and perennial herbs that may be suitable to grow in temperate climates has been established.
Nötlundar bestående av huvudsakligen olika sorters hassel har också etablerats på fem platser och på en av gårdarna har en demonstrationsodling att testa och visa arter och sorter av träd, buskar och perenna örter som kan vara lämpliga att odla i tempererade klimat etablerats.

This tool allows us to have a clear picture of the location of the hazel groves, the production of farmers from which we source them and the main problems that they face, in order to better understand the technical support they need.
Detta verktyg ger oss en tydlig bild av hasselnötternas läge, produktionen hos de bönder från vilka vi köper in, och de huvudsakliga problem som dessa möter, för att bättre förstå vilket tekniskt stöd de behöver.

Holiday homes and villas in Costa Dorada are often cradled between the sea and the mountain range where there are wide areas filled with quiet towns and farmlands, where vineyards, olive groves, hazel trees and almond trees grow, and occasionally even vegetable gardens.
Semesterbostäder i Costa Dorada ligger ofta mittemellan havet och bergskedjan. Här finns stora områden med lugna städer och landsbygd med vingårdar, olivlundar, hassel och mandelträd, ibland till och med grönsaksträdgårdar.

Most Finnish burdock species are more or less dependent on human activity, but wood burdock grows completely in the wild in sunny hazel woods and rich coastal alder groves.
De finländska kardborrarna är vanligtvis mer eller mindre beroende av människans verksamhet, men lundkardborre växer i ljusa hasselsnår och frodiga aldungar i naturtillstånd.