headwaters oor Sweeds

headwaters

/ˈhɛdˌwɑtɝz/ naamwoord

The source of a river, the set of streams that feed into the river's beginning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

källa

naamwoord algemene

A town situated at the headwaters of the Jordan River, today represented by the small village of Banyas.
En stad som låg vid Jordans källa där den lilla byn Baniyas nu ligger.

källfloder

plural

The headwaters of several river systems are to be found in Kashmir and we are all aware of the security implications of that.
Många flodsystems källfloder är belägna i Kashmir och vi är alla medvetna om vad detta innebär för säkerheten.

källor

naamwoord plural

A town situated at the headwaters of the Jordan River, today represented by the small village of Banyas.
En stad som låg vid Jordans källa där den lilla byn Baniyas nu ligger.

voorbeelde

The zone included within the borderlines from the mouth of the Sinu River on the Atlantic Ocean, upstream along the Sinu River to its headwaters of Alto Paramillo; from this point to Puerto Rey on the Atlantic Ocean, following the borderline between the Department of Antiquia and Córdoba, and from this point to the mouth of the Sinu River along the Atlantic coast.
Området som avgränsas av linjerna från Río Sinu vid Atlanten, uppströms längs Río Sinu till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinus mynning längs Atlantkusten

Here in the north near the headwaters of the Jordan, Jeroboam established a second center for calf worship
Här i den nordligaste delen av landet upprättade Jerobeam ett andra centrum för kalvdyrkan, när de tio stammarna hade brutit sig loss från Juda

On to the Headwaters
Vidare till källfloderna

Part of this natural energy is now captured by turbines of a hydroelectric system, but these cataracts are also the reason why little was known about the headwaters of the river until about a hundred years ago.
En del av denna naturliga energi har nu fångats av turbinerna i vattenkraftverk, men dessa katarakter är också orsaken till att man ända till för omkring hundra år sedan vetat så litet om källfloderna.

5 Jesus and his apostles had been up north, around Caesarea Philippi, near the headwaters of the Jordan River that flows south from there into the Sea of Galilee.
5 Jesus och hans apostlar hade varit norrut, omkring Caesarea Filippi, nära källflödena till Jordan, som därifrån rinner söderut till Galileiska sjön.

The annual average rate of flow at the river's headwaters is more than 30 cu m per second.
Det årliga genomsnittsflödet i flodens övre lopp överstiger 30 m3/sekund.

Mount Hermon is more likely that “lofty mountain,” and it is near Caesarea Philippi at the headwaters of the Jordan, where Jesus had been shortly before the transfiguration. —Mt 17:1, 2; Mr 8:27; 9:2.
Det är mer sannolikt att det ”höga berget” var Hermon, som ligger i närheten av Caesarea Filippi vid Jordans källa, där Jesus hade varit strax före förvandlingen. (Mt 17:1, 2; Mk 8:27; 9:2)

Mount Pinatubo embraces the headwaters of no fewer than 13 streams and rivers.
I Pinatuboområdet har inte mindre än 13 floder och vattendrag sina källflöden.

However, the more distant headwaters begin in northeast Zambia.
De mera avlägsna källfloderna börjar emellertid i nordöstra Zambia.

These programmes should give priority to restoration of plant cover alongside river headwaters and catchment areas, since this prevents overfilling of reservoirs.
Dessa program bör ge företräde åt återuppbyggnaden av det skyddande växttäcket längs källfloder och uppsamlingsområden eftersom detta förebygger att reserverna blir överfyllda.

As part of the ceremony, a bonfire is lit on the grounds of Jinguji in Obama, before a procession bearing torches and the water itself marches up into the hills and towards the headwaters of the Onyu River, where the Omizu Okuri ceremony will be completed by pouring the water into the stream.
Under ceremonin tänds en brasa på marken vid Jinguji i Obama. Sedan tågar man med facklor och vattnet genom kullarna mot Onyuflodens källa, där Omizu Okuri-ceremonin avslutas genom att vattnet hälls ner i floden.

The local council in Errigoiti has given the go-ahead for a biomass energy plant to be built on the Malluki industrial estate, close to the River Butrón and its headwater, the River Larragán.
Errigoitis kommun har godkänt ett byggprojekt för en energiproduktionsanläggning baserad på biobränsle i industriområdet Malluki, som ligger vid floden Butrón och dess källa, floden Larragán.

(Ge 2:8; 3:24) The garden was well watered by a river flowing from it and parting to become the headwaters of four large rivers.
(1Mo 2:8; 3:24) Trädgården vattnades av en flod som rann upp i den och som delade sig i fyra huvudfloder.

The main river systems, the Rewa, Navua, Sigatoka, and Ba, all have their headwaters in the central mountain area.
De huvudsakliga flodsystemen på Viti Levu; Rewa, Navua, Sigatoka och Ba, har sina källor i det centrala bergsområdet.

Consider the example of Save Nanpen, a young man from the headwaters of the Sepik River.
Tänk till exempel på Save Nanpen, en ung man från trakten kring Sepiks källor.

In recent times it has been established that the Nile’s headwaters are in Rwanda and Burundi.
På senare tid har det fastslagits att Nilens huvudkällor finns i Rwanda och Burundi.

The headwaters of the Scheldt are in Gouy, in the Aisne department of northern France.
Flodens källa är belägen i Gouy i departementet Aisne i norra Frankrike.

5 Jesus said those historic words some time after the Passover of 32 C.E., in the neighborhood of Caesarea Philippi, near the headwaters of the Jordan River. —Matt.
5 Jesus uttalade de här historiska orden någon gång efter den judiska påsken år 32 v.t., i grannskapet av Caesarea Filippi, i närheten av Jordanflodens källflöden. — Matt.

It is a pleasure to encounter the headwaters whence spring these twin rivers upon which I have launched my humble craft.
Det är mig ett nöje att träffa källfloden som gav upphov till tvillingfloderna till vilka jag gett mitt hantverk.

The water is carried back from the sea to the stream’s headwaters by the natural processes of evaporation and rainfall, all powered by the sun’s radiation.
Vattnet förs tillbaka från haven till flodernas källflöden genom de naturliga processerna avdunstning och nederbörd, vilket allt hålls i gång av solens strålning.

His home is on the headwaters of the Amazon.
Han bor vid Amazonflodens källflöden.

The zone included within the borderlines from the mouth of the Sinú River on the Atlantic Ocean, upstream along the Sinú River to its headwaters of Alto Paramillo, from this point to Puerto Rey on the Atlantic Ocean, following the borderline between the Department of Antiquia and Córdoba, and from this point to the mouth of the Sinú River along the Atlantic coast
Området som avgränsas av linjerna från Río Sinú vid Atlanten, uppströms längs Río Sinú till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinú mynning längs Atlantkusten

In 1902 a new resident arrived in Tailfingen, a town located about 35 miles [60 kilometers] northeast of the Danube’s headwaters, on one of its tributaries.
År 1902 kom en ny invånare till Tailfingen, en stad som ligger cirka 60 kilometer nordost om Donaus källflöde, vid en av dess bifloder.