hearing oor Sweeds

hearing

/ˈhiɹ.ɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Able to hear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hörsel

naamwoord algemene, w

sense used to perceive sound

She has selective hearing.
Hon har selektiv hörsel.

gehör

onsydig

International human rights organisations are still not getting a hearing from the Vietnamese government.
Internationella människorättsorganisationer får fortfarande inget gehör hos den vietnamesiska regeringen.

höra

werkwoord

We were very disappointed to hear the news.
Vi blev väldigt besvikna över att höra nyheterna.

hörselskadad · lyssnande · auditorium · utfrågning · förhör · handläggning · hearing · hörande · prövning · hörhåll · hörselsinne · behandling · hörselförmåga

Soortgelyke frases

hear
höra · lyssna · åhöra · öra

hearing acuity
hörselskärpa

main hearing
huvudförhandling

I Can Hear the Heart Beating as One
I Can Hear the Heart Beating as One

to hear something on the grapevine
att höra talas om något skvallervägen

official hearing
officiell domstolsbehandling · officiell förhandling · officiell handläggning

sense of hearing
hörsel · hörselförmåga · hörselsinne

hearing procedure
prövningsförfarande

hear with
höra med

voorbeelde

The truth was that I wanted to hear his voice again, like I had in the strange delusion Friday night.
Sanningen var att jag ville höra hans röst igen, precis som när jag haft den där egendomliga hallucinationen i fredags.

29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.
29 På grundval av referentens rapport beslutade förstainstansrätten (femte avdelningen) att inleda det muntliga förfarandet.

and hear: I don’t know either, as her teacher had answered her.
och få höra: jag vet inte heller, som läraren hade svarat.

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Men i flera frågor upplevde vi total brist på sensibilitet, och vi lyssnade till det nederländska ordförandeskapets verksamhetsprogram här i Strasbourg. Här i Strasbourg där Europaparlamentets plenum upprepade gånger har tagit upp de allvarligaste frågor i samband med Turkiets kränkning av de mänskliga rättigheterna, och där Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg under de senaste månaderna har fattat två beslut, där den fördömer Turkiet, med avseende både på de mänskliga rättigheterna gällande det kurdiska folket, och i samband med den cypriotiska egendomen i de av den turkiska armén ockuperade delarna av republiken Cypern.

further to the hearing on 2 April 2014,
efter förhandlingen den 2 april 2014,

He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.
Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.

The minutes of that hearing show that the President of the Court of First Instance asked the Parliament to ‘consider the possibility of annulling the tendering procedure forming the subject-matter of the ... application for interim measures in accordance with Article 101 of the [Financial] Regulation and initiating a new award procedure’.
Det framgår av förhandlingsprotokollet att förstainstansrättens ordförande uppmanade parlamentet att ”överväga möjligheten att avbryta det anbudsförfarande som begäran om interimistiska åtgärder rörde ... i enlighet med artikel 101 i [budgetförordningen] och inleda ett nytt anbudsförfarande”.

The airlock’s on its side, and I can hear a steady hiss.
Luftslussen ligger på sidan och jag hör ett konstant väsande.

On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.
I övrigt anser kommissionen att det är den berörda domstolens sak att avgöra om kravet att bära make-up faller inom ramen för rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor(1)och, om så är fallet, om detta krav innebär direkt eller indirekt diskriminering mot kvinnliga anställda.

Furthermore, at the hearing, the applicants put forward an additional plea, contesting the increase in the fine in order to ensure that it had a sufficiently deterrent effect.
Sökandena framförde vid förhandlingen dessutom en ytterligare anmärkning. Dess syfte var att ifrågasätta höjningen av böterna för att säkerställa en tillräckligt avskräckande verkan.

This is not how these hearings are gonna be conducted.
Så här ska förhöret inte hållas.

Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely
Progression till en nivå där kriterierna för hörselförmåga inte uppfylls under intygets giltighetstid är mycket osannolik.

24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.
24 Om ditt folk Israel besegras av en fiende för att de syndar mot dig+ men sedan kommer tillbaka och ärar ditt namn+ och ber+ inför dig i detta hus och vädjar om att bli välsignade,+ 25 må du då lyssna i himlen+ och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du gav dem och deras förfäder.

I am sorry to hear that Mr Mandelson is not sensitive to this problem.
Det är tråkigt att höra att Peter Mandelson inte bryr sig om detta problem.

That's the last thing James needs to hear right now.
Det är det sista James behöver höra.

(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.
i) Om ansökan gäller medicinskt intyg klass 1, eller klass 2 då en instrumentbehörighet ska läggas till det aktuella certifikatet, ska hörseln testas med tonaudiometri vid den första undersökningen och vid efterföljande undersökningar för förlängning eller förnyelse, vart 5:e år upp till 40 års ålder och därefter vartannat år.

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,
och efter att den 26 maj 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

Or you can hear that, too?
Du kanske hör det också?

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.

I see them get out and go in spots, have fun, then I pick up another load coming out, and I hear them telling about all the fun they had.
De går ut på ställen, har kul... och så hämtar jag andra som ska hem... och jag hör dem berätta hur kul de har haft.

Sudden decrease or loss of hearing has been reported
Plötslig hörselnedsättning eller dövhet har rapporterats

The order sought had been made in ‘ex parte’ proceedings, which under Hungarian law do not require the court to hold a hearing or hear the other party.
Ansökan om betalningsföreläggande bifölls inom ramen för ett förfarande för så kallad frivillig rättsvård, vilket enligt ungersk lagstiftning inte kräver att den aktuella domstolen håller förhandling eller hör motparten.

Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?
Vad händer inom oss varje söndag när vi tar sakramentet, när vi hör orden ”alltid minnas honom”?

We had our most intimate conversations under the covers, where no one could hear us.”
Våra mest förtroliga samtal hade vi under täcket, där ingen kunde höra oss

When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.
På fråga härom vid förhandlingen kunde ONP inte redogöra närmare för grunden till att det i kunglig förordning av den 25 juni 1997 fastställdes en räntesats som översteg inflationen.