heathen oor Sweeds

heathen

/ˈhiːðn/ adjektief, naamwoord

not adhering to an Abrahamic religion; pagan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hedning

naamwoord algemene

person who does not follow an Abrahamic religion

This is not California, land of the heathen.
Det här är inte California, landet av hedning.

hednisk

adjektief

not adhering to an Abrahamic religion

Only you can keep me from returning to my heathen ways.
Du håller mig borta från mitt hedniska sätt.

barbar

naamwoord algemene

uncultured or uncivilized person

I bring them God's word and heathens they are, they brung me God's scorn.
Jag gav dom Guds ord och som barbarer de är, gav de mig Guds förakt.

vilde

naamwoord algemene

uncultured or uncivilized person

We are at war with the heathens, just as we were at war with the southerners.
Vi är i krig med vildarna, precis som vi var mot sydstatarna.

heden

adjective noun

So the heathen gods placed upon the gold... a terrible curse
Så hedna gudarna placerade en hemsk förbannelse på guldet

Heathen

adjektief, naamwoord

Pertaining or adhering to the Germanic neo-pagan faith Heathenry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hedning

naamwoord algemene

adherent of the Germanic neo-pagan faith of Heathenry

This is not California, land of the heathen.
Det här är inte California, landet av hedning.

hednisk

pertaining or adhering to the faith of Heathenry

Only you can keep me from returning to my heathen ways.
Du håller mig borta från mitt hedniska sätt.

heden

adjective noun

pertaining or adhering to the faith of Heathenry

So the heathen gods placed upon the gold... a terrible curse
Så hedna gudarna placerade en hemsk förbannelse på guldet

Soortgelyke frases

heathenism
hedendom

Heathen Chemistry
Heathen Chemistry

voorbeelde

"""The Norwegian men must be despots, tyrants, actual Heathens and Turks!"""
«Norska herrarne måtte vara despoter, tyranner, riktiga hedningar och turkar!»

As pontifex maximus he watched over the heathen worship and protected its rights.”
Som pontifex maximus vakade han över den hedniska tillbedjan och skyddade dess rättigheter.”

Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”
Unger skriver: ”Vid utgrävningar i Palestina har man funnit askhögar och rester av barnskelett på begravningsplatser omkring hedniska altaren, vilket visar att denna vederstyggliga sedvänja var mycket utbredd.”

Most of the early settlers were “heathens,” and it was not until late in the tenth century that attempts were made to convert Icelanders to “Christianity.”
De flesta av de första nybyggarna var ”hedningar”, och det var inte förrän i slutet av 900-talet som man gjorde de första försöken att omvända islänningarna till ”kristendomen”.

Heathens revolt in Kent under King Eadbald.
Hedningsrevolt i Kent under kung Eadbald.

Once the natives had been pressured into accepting the name Christian, they were permitted to retain their heathen beliefs and practices.
När de infödda väl hade tvingats acceptera att de till namnet var kristna, fick de behålla sina hedniska trosuppfattningar och sedvänjor.

A fine invention, there's no denying it, but then I realized you'd copied the whole thing from that heathen Sue.
Ett skojigt påhitt, jag säger inte annat, men sedan insåg jag att du hade tagit alltihop från den där prästhataren Sue.

I was told a Dr. Fulcher was injured in some heathen initiation ceremony?
Jag hörde att en dr Fulcher skadades i nån hednisk initiationsrit?

They were surrounded by Gentiles clinging to heathen philosophies involving asceticism, as well as by Jews who abstained from certain foods and observed special days.
De var omgivna av hedningar, som höll fast vid hedniska filosofier innefattande askes, och av judar, som avhöll sig från viss föda och högtidlighöll speciella dagar.

Some went so far as to assert that they were doing these former heathens a favor by bringing them under British law and teaching them to work!
En del gick så långt att de hävdade att de gjorde dessa infödingar en tjänst genom att ställa dem under brittisk lag och lära dem arbeta!

We are ready for the heathen.
Vi är redo för hedningarna.

Bloody heathens!
Vad vill du?

9 The Catholic Encyclopedia comments further on the matter of water baptism, stating: “How natural and expressive the symbolism of exterior washing to indicate interior purification was recognized to be, is plain from the practice also of the heathen systems of religion.
9 The Catholic Encyclopedia säger i fortsättningen av redogörelsen för vattendopet: ”Hur naturlig och uttrycksfull den yttre tvagningen såsom symbol för inre rening erkändes vara, det framgår tydligt också av de hedniska religionssystemens sedvänja.

If it isn't the heathens.
Här har vi hedningarna.

At one time, church authorities fought “tooth and nail against [the] relics of heathenism,” says the book Christmas Customs and Traditions —Their History and Significance.
En gång i tiden kämpade de kyrkliga myndigheterna ”med näbbar och klor mot de gamla hedniska kvarlevorna”, sägs det i boken Christmas Customs and Traditions—Their History and Significance.

An early destruction by heathen inhabitants of the district is mentioned in 1234.
Klostret förstördes först av hedniska invånare i distriktet 1234.

With his last two dollars he bought from a soldier the scapular of heathen ears that Brown had worn to the scaffold.
För sina sista två dollar köpte han av en soldat det skapular av hedna öron som Brown hade burit till galgen.

Heathen that I am, I didn’t laugh.
Hedning som jag var skrattade jag ändå inte.

They're heathens.
Dem är hedningar.

We will wash these holy lands in your heathen blood.
Ert blod ska flyta i det här Heliga landet.

Perhaps you prefer heathen ways now.
Lever ni efter hedniska seder nu?

With insight, it answered: “Scanning the pages of history, we find that, although the doctrine of human immortality is not taught by God’s inspired witnesses, it is the very essence of all heathen religions. . . .
Med insikt svarade tidskriften: ”När vi ögnar igenom historiens blad, finner vi att läran om mänsklig odödlighet, även om den inte förkunnas av Guds inspirerade vittnen, är själva kärnan i alla hedniska religioner. ...

But if God will save the heathen because of or in spite of their ignorance, why not keep all humankind ignorant and so save all?
Men om Gud kommer att frälsa hedningarna på grund av eller trots deras okunnighet, varför då inte hålla hela mänskligheten i okunnighet och på så sätt frälsa alla?

Heathens!
Hedningar!

God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
Han svär över Gud som låtit allt detta elände drabba honom, och Gud hörsammar hans klagan.