hebrid oor Sweeds

hebrid

naamwoord

Any member of the family Hebridae, the velvet water bugs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vitmosseskinnbagge

Soortgelyke frases

Western Hebrides
Yttre Hebriderna

Hebrides
Hebriderna

Outer Hebrides
Yttre Hebriderna

Inner Hebrides
Inre Hebriderna

voorbeelde

If the Outer Island was a tropical paradise, After could have passed for a stray member of the Outer Hebrides.
Om Yttre ön var ett tropiskt paradis, kunde Efter ha passerat som en vilsekommen medlem av Yttre Hebriderna.

Likewise, the attribution of the operations on the Hebrides and Clyde to two separate legal entities (CalMac Ferries Ltd and Cowal Ferries Ltd, two wholly-owned subsidiaries of David MacBrayne Ltd) must be seen as a change of technical nature that does not lead to a material change of beneficiary of the aid.
Likaså måste tilldelningen av färjetrafiken till Hebriderna och på Firth of Clyde till två separata juridiska enheter (CalMac Ferries Ltd och Cowal Ferries Ltd, två helägda dotterbolag till David MacBrayne Ltd) ses som en teknisk ändring som inte innebär någon ändring i sak av stödmottagare.

The breaking of the waves at the cave inspired the German composer Felix Mendelssohn to compose his “Hebrides” overture, also known as “Fingal’s Cave,” in 1832.
Vågornas brytning vid grottan inspirerade den tyske kompositören Felix Mendelssohn att komponera ouvertyren ”Hebriderna”, också känd som ”Fingalsgrottan”, år 1832.

In parallel, Caledonian Maritime Assets Ltd (hereinafter ‘CMAL’) retained ownership of the vessels and piers that are used for the operation of the Clyde and Hebrides ferry services.
Samtidigt behöll Caledonian Maritime Assets Ltd (nedan kallat CMAL) ägandet av de fartyg och kajer som används för färjetrafiken på Firth of Clyde och till Hebriderna.

Like, uh, 20-foot seas off the Hebrides or, uh, the time pirates rammed my boat and robbed me at gunpoint.
Ibland var det lite för äventyrligt som sex meter höga vågor eller den gången pirater rånade mig.

The Hebrides are experiencing a growth in visitor numbers and the tourist industry in the area has been boosted by the success of TV exposure via programmes such as Monty Hall’s ‘Great Hebridean Escape’.
Antalet besökare på Hebriderna ökar, och turistnäringen i området har fått ett uppsving tack vare framgångsrik tv-exponering i program som Monty Halls ”Great Hebridean Escape”.

Several undertakings were signed in 1961, 1973, 1975 and 1995, each reflecting earlier company structures with the responsibility for services that later formed the basis for the Clyde and Hebrides Ferry Services contract of 2007.
Flera åtaganden undertecknades 1961, 1973, 1975 respektive 1995, vilka vart och ett speglar tidigare bolagsstrukturer med ansvar för trafiken, och de kom senare att utgöra grunden för 2007 års avtal avseende färjetrafik på Firth of Clyde och till Hebriderna.

Anglo-French Condominium of the New-Hebrides
Brittisk-franska kondominatet Nya Hebriderna,

Motivation: Although the Outer Hebrides Fisheries Support Scheme would be compatible with the European Fisheries Fund, the competitive nature and the time taken to obtain approval if successful, and the retrospective payment of awards means that this scheme is better suited to a tailored State aid scheme rather than using the EFF.
Motivering: Även om Yttre Hebridernas fiskestödordning skulle vara förenlig med Europeiska fiskerifonden innebär konkurrenssituationen och den tid det tar att få godkännande (vid en positiv bedömning), samt det faktum att stöden betalas ut retroaktivt, att statligt stöd passar bättre för den här stödordningen än stöd enligt EFF.

It belongs to the archipelago of the New Hebrides in the Pacific region of Melanesia.
Den tillhör ögruppen Nya Hebriderna i Stillahavsregionen Melanesien.

The United Kingdom is hereby authorised to apply reduced rates of taxation to unleaded petrol and gas oil supplied as motor fuel to road vehicles in all the islands of the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, the islands in the Clyde and the Isles of Scilly.
Förenade kungariket ges härmed tillstånd att tillämpa nedsatta skattesatser för blyfri bensin och dieselolja som tillhandahålls som motorbränsle till vägfordon på alla öar i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles, öarna i Clyde och Scillyöarna.

The SGEI for the operation of the Clyde and Hebrides routes, with the exception of Gourock-Dunoon, is well defined and has been duly entrusted to CalMac.
De tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som tillhandahålls på rutterna på Firth of Clyde och till Hebriderna, med undantag av Gourock–Dunoon, är väl definierade och har anförtrotts CalMac på vederbörligt sätt.

The Outer Hebrides Fisheries Support Scheme (OHFSS) is a partnership scheme between Comhairle nan Eilean Siar, Royal Bank of Scotland and Western Isles Fishermen’s Association
Yttre Hebridernas fiskestödordning (OHFSS) är en partnerskapsordning mellan Comhairle nan Eilean Siar, Royal Bank of Scotland och Western Isles Fishermen’s Association

The third measurement may have been taken on Lewis in the Outer Hebrides, off the west coast of Scotland.
Den tredje mätningen kan ha gjorts på ön Lewis i Yttre Hebriderna, utanför Skottlands västkust.

In cold climates, such as the Hebrides, the high calorific value of suet makes it an ideal food in winter.
Det höga energivärdet hos nöttalg gör att det är ett idealiskt livsmedel på vintern i kallt klimat som Hebridernas.

Don’t you have a good friend in the Hebrides?
Har du inte en god vän på Hebriderna?

authorising the United Kingdom to apply reduced levels of taxation to motor fuels consumed on the islands of the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, the islands in the Clyde and the Isles of Scilly, in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
om bemyndigande för Förenade kungariket att tillämpa nedsatta skattesatser för motorbränslen som förbrukas på öarna i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles och öarna i Clyde och Scillyöarna, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG

Subject: Tendering for Clyde and Hebrides ferry services
Angående: Offentligt anbudsförfarande för färjetrafik till Clyde och Hebriderna

With regard to the possible application of the SGEI Decision (42), the UK authorities considered that most of the routes on the Clyde and Hebrides and on the NorthLink’s network appear to be covered by the SGEI Decision.
När det gäller den möjliga tillämpningen av beslutet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (42) anser de brittiska myndigheterna att de flesta rutterna på Firth of Clyde och till Hebriderna samt i NorthLinks nätverk förefaller att omfattas av detta beslut.

The United Kingdom is hereby authorised to apply reduced rates of taxation to unleaded petrol and gas oil in all the islands of the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, the islands in the Clyde and the Isles of Scilly.
Förenade kungariket ges härmed tillstånd att tillämpa nedsatta skattesatser för blyfri bensin och dieselolja på alla öar i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles, öarna i Clyde och Scillyöarna.

In 1887 he led Victoria's delegation to the Imperial Conference in London, where he argued forcibly for reduced colonial payments for the defence provided by the British Navy and for improved consultation in relation to the New Hebrides.
1887 ledde han Victorias delegation på Imperiekonferensen i London där han argumenterade hätskt för att minska koloniernas finansiering av försvarsmakten tillhandahållet av Royal Navy och för förbättrat samråd i relationen med Nya Hebriderna.

The scheme aims to create and retain employment opportunities in the Outer Hebrides by encouraging business development in the fisheries sector
Stödordningens syfte är att skapa och bevara sysselsättning i Yttre Hebriderna genom att uppmuntra företagsutveckling inom fiskerisektorn

For example, only this week it has been reported that twice as many young women than men are leaving the Hebrides.
Till exempel meddelades det så sent som den här veckan att dubbelt så många unga kvinnor som män lämnar Hebriderna.

There was a high-pressure zone sitting right over the Hebrides, and they said it was going to be there for a few days.
Det låg ett högtryck precis över Hebriderna och de hade sagt att det skulle ligga kvar några dagar.

authorising the United Kingdom to apply reduced levels of taxation to motor fuels consumed on the islands of the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, the islands in the Clyde, and the Isles of Scilly, in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
om bemyndigande för Förenade kungariket att tillämpa nedsatta skattesatser för motorbränslen som förbrukas på öarna i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles och öarna i Clyde och Scillyöarna, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG