heirs oor Sweeds

heirs

naamwoord

Plural form of heir.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arvingar

naamwoord plural

If you pick up this child you acknowledge it's yours and a citizen of Rome, as your heir.
Om ni tar upp barnet erkänner ni det som medborgare och er arvinge.

arvtagare

Noun plural

A son born out of wedlock might threaten the claim of his true heir.
En son född utom äktenskapet kanske hotar hans sanna arvtagare.

Soortgelyke frases

heir
arvinge · arvtagare · efterträdare · tronarvinge

sole heir
universalarvinge

heir presumptive
Heir presumptive

heir apparent
Tronarvinge · tronarvinge

heir to the throne
tronarvinge

voorbeelde

And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.
Och vi behöver arbeta tillsammans för att lyfta det uppväxande släktet och hjälpa dem att nå sin gudomliga potential som arvtagare till evigt liv.

55 That interpretation is supported by the principle that the law governing succession should govern the succession as a whole, as provided for in Article 23 of Regulation No 650/2012, particularly in Article 23(2)(e), which provides that it governs ‘the transfer to the heirs and, as the case may be, to the legatees of the assets, rights and obligations forming part of the estate’.
55 Denna tolkning stöds av principen om att den tillämpliga lagen ska styra arvet i dess helhet, som följer av artikel 23 i förordning nr 650/2012, och i synnerhet punkt 2 e, där det föreskrivs att denna lag ska reglera ”överföring av de tillgångar, rättigheter och förpliktelser som utgör kvarlåtenskapen till arvingar och eventuella testamentstagare”.

25 Those activities include various tasks of the law of succession for the purpose of dealing with successions, such as in particular recording the death, drawing up the inventory of the estate, identifying the heirs and receiving their declarations of acceptance of the inheritance, conserving the estate, and taking the necessary measures for that purpose.
25 Notarierna utför därvid vissa göromål i fråga om arvsrättsliga spörsmål. Det kan därvid vara fråga om upprättande av dödförklaringar och dödsbouppteckningar, identifiering av dödsbodelägare och upptagande av dödsbodelägares förklaringar vid dödsboutredningen. Notarien ombesörjer dödsboutredningen och får därvid vidta erforderliga säkerhetsåtgärder.

The annexes to the closing report contain the amounts to be forwarded to Europol and those to be refunded to the Member States, the general budget of the European Union as well as the former active participants and their lawful heirs respectively (9).
I bilagorna till slutrapporten redovisas de belopp som ska föras över till Europol och de som ska betalas tillbaka till medlemsstaterna, Europeiska unionens allmänna budget respektive de tidigare aktiva avgiftsinbetalarna och deras legala arvingar (9).

Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.
Som medlem av Abrahams hushåll och arvinge till löftena blev Isak i enlighet med anvisningarna omskuren på åttonde dagen. (1Mo 17:9–14, 19; 21:4; Apg 7:8; Gal 4:28)

As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”
Som Patrick Reynolds, arvtagare till åtskilliga tobaksmiljoner, sade i sitt vittnesmål inför ett underutskott i den amerikanska kongressen: ”Jag anser att cigarrettreklam är ett sätt att aktivera försäljningen av en giftig produkt och att det därför är moraliskt, rätt och gagneligt att upphöra med all cigarrettreklam.”

He knows the heir of Elendil has come forth
Att Elendils arvinge har trätt fram

The artist's resale right is defined as the right for the author (and for his heirs for 70 years after his death) to receive a percentage of the price of a work when it is resold by public auction or by a 'qualified agent`.
Följerätten definieras som rätten för upphovsmannen till ett originalkonstverk (och för upphovsmannens arvingar under 70 år efter dennes död) att få en procentandel av försäljningspriset vid all vidareförsäljning av verket vid offentliga auktioner eller av en "kvalificerad agent".

" To be opened in the presence of my heirs. "
" Att öppnas efter min död ".

The scribes and chief priests now recognize that Jesus is speaking about them, and they want to kill him, the rightful “heir.”
De skriftlärda och de främsta prästerna inser nu att Jesus talar om dem och vill därför döda honom, den rättmätige ”arvingen”.

There is a rival who claims to be heir to the Demon.
Du har en rival som påstår sig vara Demonens arvinge.

At that time the growing number of victims of industrial accidents (or their heirs in the case of a fatal accident) could rely only on the ordinary rules of civil liability.
Vid den tiden hade det ökande antalet offer för industriolyckor (eller deras arvingar vid dödsolyckor) bara de lagstadgade bestämmelserna om skadeståndsansvar att lita till.

It is the heavenly government consisting of Jesus Christ and a “hundred and forty-four thousand” corulers, or “joint heirs with Christ.”
Det är den himmelska regeringen, som består av Jesus Kristus och ”ett hundra fyrtiofyra tusen” medregenter eller ”medarvingar” till Kristus.

I mean, you’re the only son and heir and your dad brings in another son.
Jag menar, du är enda sonen och arvingen och din pappa tar in en annan son.

The heir ain't the heir without the gun.
Arvtagaren måste ha sitt vapen.

If Edward dies without an heir...
Om Edvard dör utan arvinge...

It must be found that the Member States may take the view that the interests of a pharmacist’s heirs are not such as to jeopardise the requirements and guarantees flowing from their respective legal systems which operators who have the status of pharmacist must meet.
Medlemsstaterna kan härvid bedöma att farmaceutens arvtagares intressen inte är sådana att de äventyrar de krav och garantier som följer av medlemsstaternas respektive rättsordningar, som de farmaceuter som driver apotek ska uppfylla.

(Acts 15:9) In other words, it is God’s will that Jews and Gentiles alike be brought into the Kingdom as heirs.
(Apg. 15:9) Med andra ord är det Guds vilja att både judar och icke-judar förs in i Riket som arvingar.

(a) the rights of each heir or legatee, and their share;
a) Var och en av arvtagarnas eller testamentstagarnas rättigheter liksom deras arvslotter.

Elizabeth Tudor was born in 1533 —to the bitter disappointment of her father, Henry VIII, a king desperate for a male heir.
Elisabet Tudor föddes 1533 och blev en stor besvikelse för sin far, kung Henrik VIII, som var i desperat behov av en manlig arvinge.

– order the Commission to pay to the heirs and successors of Alessandro Missir Mamachi di Lusignano:
– förplikta kommissionen att till Alessandro Missir Mamachi di Lusignanos rättsinnehavare utge

A son and heir.
En son och arvtagare.

Secondly, according to the German Government, such a purchaser cannot be deterred by the effects of legislation such as that at issue in the main proceedings, which does not in any way affect the person in question but, at the very most, his heirs.
Vidare anser nämnda regering att en sådan förvärvare inte kan avhållas av de verkningar som följer av en sådan lagstiftning som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, då denna lagstiftning på intet sätt belastar den berörde själv, utan snarare hans arvinge.

I am Draal, son of Kanjigar and the amulet's rightful heir!
Jag är Draal, son till Kanjigar och amulettens rättmätige arvtagare!

Had he died intestate, those rights would have passed to a number of collateral heirs.
Om han hade dött utan att efterlämna något testamente, skulle rättigheterna ha övergått till ett antal arvingar på sidolinjen.