hercules oor Sweeds

hercules

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hercules

Since Hercules' pleas have failed, it must be ordered to pay the costs.
Eftersom Hercules har tappat målet skall detta bolag förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

Herkules

Hercules, I see you for who you truly are.
Herkules, jag ser dig som den du verkligen är.

Hercules

/ˈhɝːkjʊliːz/, /ˈhɝːkjəliːz/, /ˈhɜːkjʊliːz/, /ˈhɜːkjəliːz/ eienaam, naamwoord

(Greek mythology) Son of Jupiter and Alcmene, a celebrated hero who possessed exceptional strength. Most famous for his 12 labors performed to redeem himself after killing his family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Herkules

eienaam

The fifth largest of the 88 modern constellations. It was also one of Ptolemy's 48 constellations. It was named after the Roman name (Hercules) of the Greek mythological hero Herakles (source: Wikipedia).

Hercules, I see you for who you truly are.
Herkules, jag ser dig som den du verkligen är.

Soortgelyke frases

Hercules beetle
Herkulesbagge

C-130 Hercules
Lockheed Martin C-130 Hercules

Hercule Poirot
Hercule Poirot

hercules beetle
herkulesbagge

Hercules in New York
Herkules i New York

Hercules: The Animated Series
Herkules

Temple of Hercules Victor
Hercules Victors tempel

Young Hercules
Young Hercules

Hughes H-4 Hercules
Hughes H-4 Hercules

voorbeelde

Hercules!
Hercules...

Furthermore, the note of the meeting of January 1981 (main statement of objections, Appendix 17) itself indicates, in the applicant' s view, that the figures appearing there for Hercules are projections made by other producers.
För övrigt sägs i själva protokollet från januarisammanträdet 1981 (bil. 17 allmänna frågor) att de siffror som anges där för Hercules grundar sig på bedömningar som gjorts av andra producenter.

The aim of the Hercule programme is to ensure similar and efficient levels of protection of the Community’s financial interests and the exchange of best practice.
Herkulesprogrammet syftar till att uppnå liknande effektiva nivåer överallt på skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen, och att sprida kännedom om goda metoder.

Palladio found inspiration in large antique complexes which either resembled country houses surrounded by their outbuildings or which he actually considered residential layouts - an example is the temple of Hercules Victor at Tivoli, which he had surveyed.
Palladio fick inspiration från stora antika komplex som antingen liknade lantgårdar omgivna av sina uthus eller bostadslayouter - ett exempel är Hercules Victors tempel i Tivoli, som han hade undersökt.

It is a wonder you share the same blood as Hercules.
Tänk att samma blod rinner i dina och Herkules ådror.

166 It must be noted at the outset that, although the Commission did not expressly refer to the Guidelines in the contested decision, it nevertheless determined the amount of the fines by applying the calculation method which it imposed on itself in that document (see, in that connection, Hercules Chemicals v Commission , paragraph 116 above, paragraph 53, confirmed on appeal by the Court of Justice in Case C-51/92 P Hercules v Commission [1999] ECR I-4235, and the case-law cited therein).
166 Det skall inledningsvis påpekas att även om kommissionen inte uttryckligen har åberopat riktlinjerna i det ifrågasatta beslutet, har den inte desto mindre fastställt bötesbeloppet med tillämpning av den beräkningsmetod som kommissionen ålagt sig att tillämpa (se domen i det ovan i punkt 116 omnämnda målet Hercules Chemicals mot kommissionen, punkt 53, som fastställts efter överklagande i dom av den 8 juli 1999 i mål C-51/92 P, Hercules Chemicals mot kommissionen, REG 1999, s. I-4235, och där angiven rättspraxis).

In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.
En av de stjärnhopar som är lättast att observera på norra halvklotet är M13 i stjärnbilden Herkules.

Name him what you wish, but I shall know him as " Hercules ".
Döp honom till vad ni vill, men jag kommer känna honom som " Hercules ".

Even after Hercules killed the lion, he still couldn't take its hide.
Trots att Herkules dödade lejonet kunde han inte ta dess skinn.

Hercules, the gods have offered us a gift.
Herkules, gudarna vill ge oss en gåva.

No-one gets the better of Hercule Poirot.
Ingen överlistar Hercule Poirot.

I am as strong as Hercules.
Jag är lika stark som Hercules.

I felt like Hercules trying to clean the shit out of the Aegean stables.
Jag kände mig som Herkules när han försökte rensa bort skiten i Augias stall.

119 There is certainly settled case-law to the effect that the Community institutions may lay down for themselves guidelines for the exercise of their discretionary powers by way of measures not provided for in Article 189 of the EC Treaty (now Article 249 EC), in particular by communications, provided that they contain directions on the approach to be followed by the Community institutions and do not depart from the Treaty rules (see, to that effect, Case T-7/89 Hercules Chemicals v Commission [1991] ECR II-1711, paragraph 53; Case T-149/95 Ducros v Commission [1997] ECR II-2031, paragraph 61; and Case T-214/95 Vlaams Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraphs 79 and 89).
119 Det framgår visserligen av fast rättspraxis att gemenskapens institutioner kan fastställa vägledande regler för hur de skall utöva sin befogenhet att företa skönsmässiga bedömningar genom rättsakter som inte anges i artikel 189 i EG-fördraget (nu artikel 249 EG), bland annat genom meddelanden, förutsatt att dessa rättsakter innehåller bestämmelser om den inriktning som gemenskapsinstitutionerna avser att följa och inte avviker från normerna i fördraget (se för ett motsvarande resonemang förstainstansrättens dom av den 17 december 1991 i mål T-7/89, Hercules Chemicals mot kommissionen, REG 1991, s. II-1711, punkt 53, svensk specialutgåva, volym 11, s. 83, av den 5 november 1997 i mål T-149/95, Ducros mot kommissionen, REG 1997, s. II-2031, punkt 61, och av den 30 april 1998 i mål T-214/95, Vlaams Gewest mot kommissionen, REG 1998, s. II-717, punkterna 79 och 89).

The Commission should ensure that by the end of 2014 the full impact of the Hercule II programme and the achievement of its objectives are identified in an external independent report, the results of which should be used to modify and improve the execution of the Hercule III programme (the Programme).
Kommissionen bör se till att det fullständiga resultatet av Herkules II-programmet och dess måluppfyllelse redovisas i en extern oberoende rapport senast i slutet av 2014, och att rapportens resultat används för att modifiera och förbättra genomförandet av Herkules III-programmet (programmet).

I am Hercules!
Jag är Herkules!

150 For example, the criticism of the Commission' s analysis relating to the applicant' s prices in September 1981 was taken into account in the second paragraph of point 35 of the Decision and Table 7F, which expressly indicate that price instructions were not made available by Hercules to the Commission for that period but that an internal note of 29 July 1981 setting out the target prices is available (particular objections, Hercules, Appendix 18).
150 Till exempel har kritiken mot kommissionens analys av sökandens priser i september 1981 beaktats i punkt 35 andra stycket i beslutet och i tabell 7F, där det uttryckligen anges att Hercules inte överlämnat några prisinstruktioner till kommissionen för denna period, men att kommissionen i sitt material har ett internt meddelande av den 29 juli 1981 som innehåller prismålen (bil. 18 anmärkningarna mot Hercules).

(2) Commission Decision concerning the adoption of the annual work programme and the financing of the Hercule III Programme in 2017 C(2017) 1120 final of 22 February 2017.
(2) Kommissionens beslut om antagande av det årliga arbetsprogrammet och finansieringen av Herkules III-programmet 2017, C(2017) 1120 final av den 22 februari 2017.

The time period covered by the evaluation is the first half of the seven year period that Hercule III programme lasts for, starting on 1 January 2014 (when the Regulation entered into force) until June 2017.
Den period som omfattas av utvärderingen är den första hälften av den sjuårsperiod under vilken Herkules III-programmet varar, från den 1 januari 2014 (då förordningen trädde i kraft) till juni 2017.

55 By its first plea Hercules claims that during the oral procedure before the Court of First Instance in the PVC cases it became apparent that the Commission had failed to fulfil its obligation to comply with the provisions of its own Rules of Procedure.
55 Hercules har under sin första grund gjort gällande att det under det muntliga förfarandet vid förstainstansrätten i PVC-målen visat sig att kommissionen åsidosatt sina skyldigheter enligt sin egen arbetsordning.

- order Hercules to pay the costs.
- förplikta Hercules att ersätta rättegångskostnaderna.

The Hercule III budgetary envelope amounts to EUR 104.9 million over the period 2014-2020.
Budgetanslaget för Herkules III uppgår till 104,9 miljoner euro för perioden 2014–2020.

Just like he did with your Hercules serum.
Precis som han skrotade ert Herkules-serum.

Hercules was, however, the largest North American producer.
Hercules var emellertid den största nordamerikanska producenten.

127 In the Decision (point 76, second paragraph) the Commission applies itself to replying in detail to Hercules, which had criticized it for (it claimed) unfairly treating price instructions of different producers as contemporaneous when they were not.
127 I beslutet (punkt 76 andra stycket) ger kommissionen ett detaljerat svar till Hercules, som kritiserat kommissionen för att felaktigt ha ansett att de olika producenternas prisinstruktioner lämnats samtidigt, när så inte var fallet.