here and there oor Sweeds

here and there

bywoord

(idiomatic) from time to time

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

här och där

bywoord

in one place and another

There are beautiful flowers here and there in the garden.
Där är vackra blommor här och där i trädgården.

hit och dit

You know, a little elbow here and there never killed anybody.
En armbåge hit och dit har aldrig dödat nån.

ställe

naamwoord

Contrary to what is affirmed here and there, Europe costs my country a great deal, a very great deal.
I motsats till vad man på flera ställen säger kostar Europa mycket pengar för mitt land.

Soortgelyke frases

here, there and everywhere
överallt (informellt)

here there and everywhere
varstans

voorbeelde

Even all these places were full of people sleeping here and there were no blankets or anything.
Det här var också full av människor som sov här och det fanns inga filtar eller något.

But you belong with your family, and I belong here, and there's nothing we can do about it.
Men du hör hemma hos din familj och jag hör hemma här och det finns inget vi kan göra åt det.

There goes, there she goes, Julia Here and there and everywhere
Där går Julia Här och där och överallt

She caught words here and there and understood that someone in the group was a doctor.
Hon uppfattade lösryckta ord och förstod att någon i sällskapet var läkare.

Might be off a little here and there... but I think they'll make do.
De kan sitta lite illa här och där... men jag tror de duger.

From crevices, from under rocks, here and there oil is leaking.
I sprickor under klipporna rinner oljan här och där.

A thought here and there, like a reminder note to think later.
Men en tanke då och då, som ett komihåg om att tänka på senare.

Not everything, but little flashes, bits and pieces here and there.
Inte allt, men små glimtar, ett stycke här och ett stycke där.

Here and there people were walking to their cars.
Då och då kom folk gående mot sina bilar.

Streaks of dirt ran along the walls; here and there lay tangles of dust and garbage.
Strimmor av smuts rann längs väggarna, här och där låg trassel av damm och skräp.

A bare bulb dangled here and there, creating pools of light in the otherwise impenetrable darkness.
Här och där hängde nakna glödlampor och skapade upplysta öar i det annars kompakta mörkret.

Here and there they passed a farm, its stone buildings built to withstand the wind and severe weather.
Här och där passerade de en bondgård, byggd i sten för att stå emot väder och vind.

Other than a slight exaggeration here and there, he kept to the facts.
Frånsett en liten överdrift här och var höll han sig till fakta.

Experience will show delays here and there, however, and then the ranking will have to be reviewed.
Av erfarenhet vet vi dock att det kommer att ske förseningar här och var och sen kommer prioriteringssystemet att behöva omprövas.

Such problems cannot possibly yield to piecemeal treatment here and there.
Sådana problem kan omöjligt undanröjas genom delbehandlingar här och där.

He'll wear a piece here and there when he's playing dress-up.
Han har en del av den på sig när han klär ut sig.

I came across some interesting stories here and there.
Jag hörde några intressanta historier.

Here and there~
Här och där ~

The cars and trains hurrying here and there.
Bilarna och tågen som pilade hit och dit.

But when you advance your theories, it wouldn’t hurt to intersperse the occasional “I think” here and there.’
Men när du lägger fram dina teorier hade du inte mått dåligt av att lägga in ett ‘jag tror’ här och där.”

The fighting throughout the streets came to a halt, save for a few individual skirmishes here and there.
Kampen runt om på gatorna upphörde, förutom enstaka skärmytslingar här och där.

Only here and there could a house light be seen.
Bara här och var syntes enstaka ljus.

There are many small cities between here and there, cities ripe for sacking.
Det finns många små städer mellan här och där, som man kan plundra.

Oh, here and there.
Lite varstans...

It is not just a question of supplying some hardware here and there.
Det är inte bara en fråga om att leverera litet hårdvara här och där.