hexameter oor Sweeds

hexameter

naamwoord

(uncountable) a poetic metre in which each line has six feet

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hexameter

You go out for a bike ride and come back with an epic in hexameters.
Du tar en cykeltur och kommer hem med ett epos på hexameter.

Hexameter

You go out for a bike ride and come back with an epic in hexameters.
Du tar en cykeltur och kommer hem med ett epos på hexameter.

Soortgelyke frases

dactylic hexameter
Daktylisk hexameter

voorbeelde

In 1530, the pastoral name "syphilis" (the name of a character) was first used by the Italian physician and poet Girolamo Fracastoro as the title of his Latin poem in dactylic hexameter describing the ravages of the disease in Italy.
År 1530 användes namnet ”syfilis” för första gången av den italienske läkaren och poeten Girolamo Fracastoro efter titeln och namnet på huvudpersonen i hans poem på latin Syphilus som på daktylisk hexameter beskrev hur smittan härjade i Italien.

The oracular procedure so well documented at Delphi is unknown at Didyma and must be reconstructed on the basis of the temple's construction, but it appears that several features of Delphi were now adopted: a priestess and answers delivered in classical hexameters.
Oraklets procedur, så väldokumenterad i Delfi, är okänd i Didyma och kan möjligen rekonstrueras utifrån templets konstruktion, men det verkar som om flera saker nu kopierades från Delfi: en prästinna och svar som avlämnades på klassisk hexameter.

You go out for a bike ride and come back with an epic in hexameters.
Du tar en cykeltur och kommer hem med ett epos på hexameter.

The famous opening line of the book "Last night I dreamt I went to Manderley again." is an iambic hexameter.
Romanen är en återblick av vad som hänt och börjar med meningen "I natt drömde jag att jag kom tillbaka till Manderley."

Member of the Swedish Academy Jesper Svenbro then read his interpretation of Arthur Rimbaud's hexameter poem Ver Erat.
Ledamoten Jesper Svenbro läste sedan sin tolkning av Arthur Rimbauds hexameterdikt Nu var det vår.

At a later stage in the project, in an article entitled “Accents left and right” 2009, Tomas Riad used an in-depth analysis of August Strindberg’s employment of antique metre, especially the hexameter, to show how the assimilation of classical metre in Swedish works.
På ett senare stadium i projektet lyckades Tomas Riad, via en ingående analys av August Strindbergs sätt att hantera antika versmått, framför allt hexametern, i artikeln ”Accents left and right” 2009, visa hur svenskans assimilering till klassiska metrar fungerar.

The oracular procedure, so well documented at Delphi, is unknown at Didyma and must be reconstructed on the basis of the temple's construction, but it appears that several features of Delphi were now adopted: a priestess[19] and answers delivered in classical hexameters.
Oraklets procedur, så väldokumenterad i Delfi, är okänd i Didyma och kan möjligen rekonstrueras utifrån templets konstruktion, men det verkar som om flera saker nu kopierades från Delfi: en prästinna[15] och svar som avlämnades på klassisk hexameter.

Flavius Josephus speaks of the hexameters of Moses (Antiq., II, xvi, 4; IV, viii, 44) and the trimeters and tetrameters and manifold meters of the odes and hymns of David (Antiq., VII, xii, 3).
Flavius Josephus talar om hexameter av Moses (Antiq., II, XVI, 4, IV, VIII, 44) och trimeters och tetrameters och mångfaldiga meter från oden och hymner av David (Antiq., VII, XII, 3).

Alongside my research with the actual texts, I am also working on a comprehensive description of the most common and most versatile metres used in Roman poetry, hexameter and the elegiac distich.
Vid sidan av mitt arbete med den rena texten arbetar jag med en ny fullständig beskrivning av den romerska poesins vanligaste och mest versatila versmått, hexameter och elegiskt distikon.