hieratic oor Sweeds

hieratic

/haɪəˈɹætɪk/ adjektief, naamwoord

of or pertaining to priests, especially pharaonic priests of ancient Egypt; sacerdotal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hieratisk

of or pertaining to priests

And if you look at the hieratic just here it's Hamunaptra.
De här hieratiska tecknen... föreställer Hamunaptra.

prästerlig

of or pertaining to priests

voorbeelde

Ancient Egyptians developed their hieroglyphic and hieratic scripts at about the same time, 3500 B. C.
Antikens Egyptier uppfann sina hieroglyfer och sin hieratiska skrift ungefär samtidigt, 3500 år f. kr.

They look more like signs of hieratic Egyptian, an older, parallel sign system still used by the Egyptians when they employed brush and ink instead of engraving on stone.
De ser mer ut som hieratiska tecken – ett äldre, parallellt teckensystem som de fortfarande använde när de skrev med pensel och bläck istället för att gravera i sten.

The Admonitions of an Egyptian Sage from a Hieratic Papyrus in Leiden (Pap.
1909 publicerades den första översättningen "The admonitions of an Egyptian sage from a hieratic papyrus in Leiden (Pap.

While formal hieroglyphs may be read in rows or columns in either direction (though typically written from right to left), hieratic was always written from right to left, usually in horizontal rows.
Formella hieroglyfer skrevs både i kolumner och rader och både från vänster till höger och tvärtom (även det senare var vanligast) medan hieratisk alltid skrevs från höger till vänster, och oftast horisontellt.

In day-to-day writing, scribes used a cursive form of writing, called hieratic, which was quicker and easier.
I dagligt bruk använde skrivare en kursiv skrift, hieratiska, som var enklare och snabbare att hantera.

An additional cause of “imperfections” could have been that since hieratic Egyptian was mainly used to write cursively, its use to engrave a record on metal plates could mean that minor slips of an engraver’s hand without an effective “eraser” at hand to make corrections could result in misreading the characters.
Ytterligare en orsak till ”ofullkomligheter” kan ha berott på att hieratiska i huvudsak användes för att skriva kursivt, och inristning på metallplåtar kunde innebära att om skribentens fingrar slant lite, utan att det fanns ett effektivt sätt att korrigera texten, kunde följden bli att tecknen misstolkades.

Lapidary hieratic, actually.
Snarare hieratisk skrift i sten.

The text is written with hieroglyphs and hieratic on papyrus. and are the oldest papyri with text ever found.
Dagboken, som är skriven med hieroglyfer och hieratisk skrift (kursivform av hieroglyfer) på papyrus är det äldsta papyrus som hittats.

Called hieratic, it was followed by an even more cursive form called demotic, particularly from what is styled the “Twenty-sixth Dynasty” (seventh and sixth centuries B.C.E.) onward.
Den kallas hieratisk skrift och var föregångaren till den demotiska skriften, en ännu mer förenklad skrift som utvecklades under ”26:e dynastin” (600- och 500-talen f.v.t.).

These figures were arranged in asymmetrical and hieratic compositions, hovering on a rough textured plane, inspired by ancient fresco.
Dessa gestalter ordnade i asymmetriska och hieratiska kompositioner, svävande på en grovt texturerat duk, var inspirerade av gamla fresker.

Christian art was caught up in, but did not originate, the shift in style from the classical tradition inherited from Ancient Greek art to a less realist and otherworldly hieratic style, the start of gothic art.
Den kristna konsten började skifta i stil från den klassiska traditionen ärvt från antik grekisk konst till en mindre realistisk och mer andlig stil, detta var början på den medeltida konsten.

And if you look at the hieratic just here it's Hamunaptra.
De här hieratiska tecknen... föreställer Hamunaptra.

And, looking at this hieratic drawing, I suddenly realized that Janair had hated me.
Och medan jag betraktade den schematiska teckningen gick det plötsligt upp för mig att Janair hade hatat mig.

The Egyptian hieroglyphic, hieratic, and demotic scripts were eventually replaced by the more phonetic Coptic alphabet.
Hieroglyfer, hieratiska och demotiska var skriftspråk som senare ersattes av det koptiska alfabetet.

It might be some kind of hieratic or cuneiform.
Möjligtvis någon sorts hierarki eller kilskrift.

The fragmented papyri are written in columns divided into three horizontal registers. the first register lists dates and names of officials the second register lists names of recipients the third register lists the kind of meat cuts supplied; this section is largely destroyed The hieratic text on the right summarizes allocations of grain.
Papyrusarken är skrivna i kolumner uppdelade på tre horisontella listor . den första listan innehåller datum och namnen på templets föreståndare den andra listan innehåller namn och platser på gåvomottagare den tredje listan innehåller uppgifter om levererade köttstycken, denna del är dock till stora delar förstörd Den hieratiska skriften redogör för tilldelningen av olika sädesslag .

It might be some form of hieratic or maybe cuneiform.
Det kanske är nän sorts hierarki eller kuneiform.

I’m living the initiation ceremony of the word and my gestures are hieratic and triangular.
Jag upplever initiationsceremonin i ordet och mina gester är prästerliga och trekantiga.

The hieratic system was more concise than the alphabetic Hebrew script but also more ambiguous, because a large majority of the characters represented whole, complex morphemes or words (today called logograms) rather than sounds spelled out to form words as in an alphabet.
Det hieratiska systemet var mycket kompaktare än det alfabetiska hebreiska skriftspråket men även mer tvetydigt eftersom den stora majoriteten av tecken stod för hela, komplexa morfem eller ord (som nu för tiden kallas logogram) och inte ljud som stavas för att bilda ord som i ett alfabet.

Though hieroglyphic writing continued to be employed for inscriptions on monuments and wall paintings, two other forms of writing (first hieratic and then demotic) came into use.
Samtidigt som man fortsatte att använda hieroglyfskrift i inskrifter på monument och väggmålningar, började man använda två andra slag av skrift (först hieratisk skrift och senare demotisk skrift).

It is thus a hieratic writing, in other words, a sacred writing that is without a human aspect.
Den är således en hieratisk skrift, med andra ord en helig skrift som är utan någon mänsklig aspekt.

2) Intensive practice of reading (hieratic sources) supervised by teachers;
2) Intensiv övning av läsning (hieratiska källor) övervakad av lärare;

All that is relative to the individual himself and his social or geographic origins should be effaced behind an attitude that perpetuates itself in an unchanging way through space and time: for the hieratic gesture is beyond time.
Allt som är relaterat till individen själv och hans sociala och geografiska bakgrund skulle försvinna bakom en attityd som upprepar sig själv på ett oföränderligt sätt genom tid och rum; ty den hieratiska gesten är bortom tiden.

In the Liturgy, the hieratic gesture is preserved in the Great Oriental (Orthodox) Prayer and up until the time of the Council, it was also in the Roman or Latin Liturgy.
I Liturgin är den hieratiska gesten bevarad i de stora Orientaliska (Ortodoxa) bönerna och fram till tiden för Andra Vatikankonciliet var den det även i den Romerska eller Latinska Liturgin.

By investigating different types of documents, participants will acquire self-confidence in approaching autonomously ancient Egyptian writings in Middle Egyptian, especially those written in hieratic.... [-]
Genom att undersöka olika typer av dokument, kommer deltagarna att förvärva självförtroende för att närma sig autonoma antika egyptiska skrifter i mellersta egyptier, särskilt de som skrivits i hieratiska.... [-]