highlight oor Sweeds

highlight

/ˈhaɪ.ˌlaɪt/ werkwoord, naamwoord

An area or a spot in a drawing, painting, or photograph that is strongly illuminated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

höjdpunkt

naamwoord algemene

especially significant or interesting detail or event

If anything had happened, it would have been one of the highlights, for you.
Om något hade hänt, skulle det vara en av dina höjdpunkter.

slinga

naamwoord algemene

cosmetology

I think maybe she's talking about a hair stylist that does great highlights.
Hon pratar nog om en frisör som gör bra slingor eller dricker kaffe.

understryka

werkwoord

Health targets feature prominently highlighting the link between overall poverty reduction and health investments.
Hälsomålen intar en framträdande plats varvid sambandet mellan en övergripande fattigdomsminskning och investeringar i hälsa understryks.

markera · clou · ände · ända · slut · betona · belysa · framhäva · glimt · blixtbelysning · glansnummer · blixtljus · lyfta fram · sätta strålkastarljuset på

Soortgelyke frases

Highlight Viewer
Markera matchningar

highlighted
se highlight

highlighter
Överstrykningspenna · överstrykningspenna

highlighter setting
inställning för överstrykningspenna

highlights
ljusare slingor · toppnyheter

to highlight
att framhäva · betona · framhäva · lyfta fram · sätta strålkastarljuset på

Highlighter tool
verktyget Överstrykningspenna

Highlighter Settings
Inställningar för överstrykningspenna

highlighting
framhävning

voorbeelde

On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.
Beträffande marknadstillträde i Colombia lyfte EU fram farhågor rörande Colombias policy för lastbilsskrotning.

Concerning the ACP states, the communication on democratization, the rule of law, respect for human rights and good governance highlights the good governance concept to be followed.
Vad gäller AVS-staterna så belyser meddelandet om demokratisering, rättsprincipen, respekt för de mänskliga rättigheterna och god förvaltningssed den idé om god förvaltningssed som skall följas.

The Chernobyl accident in 1986 highlighted the global importance of nuclear safety.
Tjernobylolyckan 1986 blev en tydlig påminnelse om kärnsäkerhetens globala betydelse.

Pencils, pens, fountain pens, ballpoint pens, felt-tip pens, markers, highlighters, pastels (crayons), aquarelles
Blyertspennor, pennor, reservoarpennor, kulpennor, märkpennor, markeringspennor, överstrykningspennor, pastellkritor, akvarellmålningar

We must of course highlight the fact that some Europeans have been taken hostage and that the interests of the EU and of some Member States in the territories have been attacked.
Vi måste naturligtvis betona det faktum att några européer har tagits som gisslan och att EU:s och några av medlemsstaternas intressen i området har attackerats.

Events such as the Berlaymont fire and the threat of a flu pandemic highlighted the importance of being prepared to cope with potential disruptions.
Händelser som branden i Berlaymont och hotet om en influensapandemi belyste betydelsen av att vara beredd att hantera möjliga störningar.

emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
Vi understryker värdet av att ha ett perspektiv på utbildning som omfattar hela systemet, vilket är fallet i detta yttrande, och anser att det är betydelsefullt att uppmärksamma vikten av att använda evidens och bästa metoder vid utformningen av de föreslagna åtgärderna och de reformer som krävs för att göra systemen effektivare, flexiblare och mer relevanta.

This section is intended to highlight the problems Poland is experiencing with the necessary structural changes and the role of government and the social partners in this process.
I detta kapitel vill kommittén förtydliga Polens problem med den nödvändiga strukturomvandlingen och visa vilken roll som regeringen respektive arbetsmarknadsparterna spelar i denna.

Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.
När investeringarna väl identifierats bör de prioriteras med utgångspunkt i hur de bidrar till rörlighet, hållbarhet, minskade växthusgasutsläpp och det gemensamma europeiska transportområdet, i enlighet med visionen i vitboken med titeln "Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem" där det framhålls att det krävs en betydande minskning av växthusgaserna inom transportsektorn.

Members highlighted the need to properly manage migration and to adequately integrate migrants to ensure social cohesion and prevent the rise of extremist political parties.
Ledamöterna betonade behovet av att hantera migrationen på lämpligt sätt och att integrera migranterna ordentligt för att säkerställa social sammanhållning och förhindra framväxten av extremistiska politiska partier.

highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;
Man måste stärka effektiviteten, egenansvaret och legitimiteten i den ekonomiska styrningen och samordningen i EU. Kommissionen uppmanas att samarbeta med Europaparlamentet och rådet om en uppförandekod för de lokala och regionala myndigheternas deltagande i den europeiska planeringsterminen på grundval av ReK:s förslag.

This flexible scope of conditions is in sharp contrast to the Commission's proposal, not to allow the highlighting of indications of the countries of origin and specifications of private organic standards, which for years have been used as a basis for public or private national or regional logos and have contributed to build consumers' trust.
Denna flexibilitet står i djup kontrast till kommissionens förslag att inte tillåta angivelse av ursprungsland och specifikationer av privata ekologiska normer som redan har utnyttjats av offentliga eller privata nationella och regionala logotyper i flera år och som har bidragit till att bygga upp konsumenternas förtroende.

- it must make it possible to measure the disparities in the socio-economic circumstances of the regions in question in the EFTA State concerned, highlighting significant differences,
- Den skall göra det möjligt att mäta socioekonomiska olikheter i de regioner som bedöms inom den berörda Efta-staten och att klarlägga väsentliga skillnader.

The Committee highlights the particular vulnerability of girls and young women in this context.
Kommittén vill i sammanhanget särskilt framhäva flickors och unga kvinnors utsatta läge.

‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
”Europaparlamentet vill se ett starkare engagemang från kommissionens sida när det gäller att utnyttja kommissionens politiska styrka och verka för dialog gentemot partnerländers regeringar och lokala myndigheter för att underlätta en ökad och mer positiv samverkan med den privata sektorn. Parlamentet understryker att landstrategidokument, nationella indikativa program och budgetstöd kan vara de mest värdefulla instrumenten för att leda näringslivets miljöreformer i partnerländerna och främja inhemsk industrialisering.”

The EESC highlights the limitations of the Interpretative Communication in failing to include the findings of the independent Compliance Committee of the Aarhus Convention (ACCC).
EESK framhåller tolkningsmeddelandets begränsningar i det avseendet att det inte omfattar slutsatserna från den oberoende efterlevnadskommittén för Århuskonventionen.

181 In the second place, with regard to the criticism concerning the failure to take the two-sided nature of the market into consideration, it must be pointed out that, in that context, the applicants highlight the economic advantages that flow from the MIF.
181 Vidare konstaterar tribunalen, när det gäller den kritik som har framförts mot att ingen hänsyn tagits till marknadens tudelade karaktär, att MasterCard-bolagen i detta sammanhang har framhållit de ekonomiska fördelar som följer av de multilaterala mellanbanksavgifterna.

It was designed to present all EU spending programmes ( 2014-2020 ) in a concise and uniform way; explain what each programme was about and how it was intended to benefit EU citizens; provide information on implementation status; present the programme performance framework; and highlight recent key achievements.
Syftet var att presentera alla EU:s utgiftsprogram ( 2014 – 2020 ) på ett kortfattat och enhetligt sätt, förklara vad varje program handlade om och hur det var tänkt att gynna EU-medborgarna, informera om genomförandestatusen, presentera programmens resultatram och uppmärksamma viktiga, aktuella framgångar.

(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
(*1) Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.

Particular attention will be paid to branding and publicity highlighting the role of the Union as sole financial supporter of both projects.
Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt profilering och synliggörande som betonar unionens roll som ensam finansiär för båda projekten.

highlights the need for possible improvements of the ESA 95 standard for local and regional authorities regarding the issue of borrowing costs.
Vi betonar att ENS 95-standarden möjligtvis behöver förbättras för lokala och regionala myndigheter vad gäller frågan om lånekostnader.

Such R&D may have highlighted the possibilities and difficulties for using particular alternatives.
Sådan FoU kan ha belyst möjligheter och svårigheter med användning av vissa alternativ.

There is no doubt, however, that at the moment, balance between the institutions is highlighted in the application of the Treaty of Lisbon.
Det råder dock ingen tvekan om att balansen mellan institutionerna i nuläget visar sig genom tillämpningen av Lissabonfördraget.

In each set, highlight the numbers of the copies being used by striking out in the margin the numbers of those not being used.
I sådana fall skall, för varje exemplarset som används, numreringen av de motsvarande exemplaren framhävas genom att numreringen i marginalen stryks beträffande de exemplar som inte används.

I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Jag röstade för förslaget till resolution, i vilket man på ett adekvat och angeläget sätt framlägger för rådet problemet med den sjunkande sysselsättningen i Europeiska unionen, vilket särskilt gäller Grekland, samtidigt som man betonar de extraordinära återhämtningsåtgärder som behöver vidtas på EU-nivå.