hilt oor Sweeds

hilt

/hɪɫt/ werkwoord, naamwoord

The handle of a sword, consisting of grip, guard, and pommel, designed to facilitate use of the blade and afford protection to the hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hjalt

naamwoord onsydig

grip of a sword

fäste

naamwoord onsydig

Beam of light shoots up from your location as the hilt of Diehard seeks its blade.
En ljusstråle skjuter ut när fästet letar sin klinga.

handtag

naamwoord onsydig

But I did find a couple of partials on the blade just above the hilt.
Men jag hittade några ofullständig avtryck på bladet just över handtaget.

grepp

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

be mortgaged up to the hilt
vara intecknad över skorstenen

voorbeelde

Beam of light shoots up from your location as the hilt of Diehard seeks its blade.
En ljusstråle skjuter ut när fästet letar sin klinga.

So it is true about the nick on the hilt.
Då är det som står skrivet på svärdsfästet sant.

He snatched his hand away from the hilt like it was electrified.
Han hade ryckt undan handen från skaftet som om det blivit elektriskt.

You have a wife and 4 bloody kids here, a house nobody'll bloody buy... mortgaged up to the bloody hilt, loan-sharks on our backs... no bloody money, no bloody job, and what are you going to do?
Intecknat hus, procentare på halsen och inga pengar! Inget jävla jobb och vad tänker du göra?

I'd say six inches, hilt to tip.
Ja, med ett blad på ungefär 15 cm.

As you indicated, Berisha is exploiting the situation in Kosovo to the hilt in order to destabilise the situation in Albania too.
Precis som ni antyder utnyttjar Berisha situationen i Kosovo på ett extremt sätt för att skapa instabilitet även i Albanien.

Even for that our love of old, I prithee, hold thou my sword-hilts, whilst I run on it.
För gamla tiders skull, håll min dolk åt mig.

The Serbian police in Kosovo are armed to the hilt.
Den serbiska polisen i Kosovo är väl rustad.

9 And I beheld his asword, and I drew it forth from the sheath thereof; and the hilt thereof was of pure gold, and the workmanship thereof was exceedingly fine, and I saw that the blade thereof was of the most precious steel.
9 Och jag såg hans asvärd och jag drog det ur dess skida. Och dess fäste var av rent guld, och arbetet var utfört med stor konstfärdighet, och jag såg att dess klinga var av allra finaste stål.

Just as you have taken loved ones away from their families, if you don't reach the end before the timer hilts zero, you will never see your family again.
Som du har berövat familjer sina kära. Är du inte klar innan tiden rinner ut så återser du inte din familj.

Is it the best thing to move colonies of people armed up to the hilt into the territory of your neighbours?
Är det ett bra sätt att på sin grannes territorium etablera kolonier av människor som är beväpnade till tänderna?

Following his lead, Selethen took his hand away from the hilt of his curved sabre.
Selethen följde hans exempel och tog bort handen från handtaget på sin krökta sabel.

Ser Kevan’s hand went to his sword hilt, but his brother placed two fingers on his wrist and held him fast.
Ser Kevans hand gick till svärdsfästet, men brodern lade två fingrar på hans handled och hejdade honom.

Erik jarl and his friends sat still, like their retainers, with their hands resting on the hilts of their swords.
Erik jarl och hans vänner satt liksom deras hirdmän stilla med händerna på svärdsfästet.

Another knife featured hieroglyphics from the hilt to the point.
En annan kniv uppvisade hieroglyfer från fästet till bladet.

We can, however, back them to the hilt.
Vi kan emellertid backa upp dem helt och hållet.

He'll be dead before he's gripped the Sword of Truth long enough to warm its hilt.
Han är död innan han kramat svärdet länge nog för att värma fästet.

Teldar Paper is now leveraged to the hilt like some piss-poor South American country.
Teldar Paper är skuldsatt upp över öronen, som ett utfattigt land i Sydamerika.

Hilts, this may not be quite the right time for this sort of thing.
Det kanske inte är rätt tid för det inatt.

In the jungle...The marking on the hilt
I djungeln... markeringarna på skaftet

Then I like being able to grip the hilt with both hands, so I can deliver a more powerful stroke.
Då vill jag gärna kunna greppa svärdet med båda händerna, så att jag kan utdela kraftfullare hugg.

He put his hand upon the hilt of his sword, as if for emphasis, but his eyes never left the face of Justin Massey.
Han lade handen på svärdsfästet som för att understryka sina ord, men blicken lämnade aldrig Justin Masseys ansikte.

(DE) Mr President, first of all, I would like to offer my sincere thanks to Minister Borloo for his commitment in relation to the climate change package because it really is a very good solution and one that we can defend to the hilt.
Först av allt vill jag framföra mitt uppriktiga tack till minister Jean-Louis Borloo för hans engagemang i samband med klimatpaketet. Det är verkligen en mycket bra lösning som vi kan ställa oss bakom helt och hållet.

Other stories say that the sword blade and the sword hilt came together from different places, the blade fished out of a lake, the hilt found by Lê Lợi himself.
Enligt andra berättelser så kom svärdsklingan och svärdshjaltet från olika platser, klingan fiskade upp ur en sjö och hjaltet skall Le Loi själv ha hittat.

Fast, but not so fast that the blade did not enter to the hilt each and every time.
Snabbt, men inte snabbare än att inte det långa knivbladet gick ända in varje gång.