hippocrates oor Sweeds

hippocrates

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hippokrates

Hippocrates once said that to study medicine you have to study the climate.
Hippokrates sa en gång att man måste studera klimatet för att kunna studera medicin.

Hippocrates

/hɪlpɒkrətiːz/ eienaam, naamwoord

A Greek physician, circa 5th century BC, sometimes called the "father of medicine."

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hippokrates

eienaam

an Ancient Greek male given name

Hippocrates once said that to study medicine you have to study the climate.
Hippokrates sa en gång att man måste studera klimatet för att kunna studera medicin.

Soortgelyke frases

Hippocrates of Gela
Hippokrates av Gela

voorbeelde

After the assassination of Cleander, tyrant of Gela, power is transferred to his brother, Hippocrates, who subdues the Sicels and conquers the Chalcidian cities of Callipoli, Leontini, Naxos and Zancle (now known as Messina).
Efter mordet på tyrannen Kleandros av Gela överförs makten till hans bror Hippokrates, som kuvar sikelerna och erövrar deh chalkidiska städerna Callipoli, Leontini, Naxos och Zancle (nuvarande Messina).

HIPPOCRATES
HIPPOKRATES

Hippocrates made careful, regular note of many symptoms including complexion, pulse, fever, pains, movement, and excretions.
Hippokrates gjorde noggranna, regelbundna noteringar om många symptom, däribland hudfärg, puls, feber, smärtor, rörelser och utsöndringar.

Bringing the legal base and the ways of managing the new Hippocrates programme into line with the other programmes will, I am sure, simplify the management and utilisation of financing programmes which are now running smoothly after five years of experience on the ground.
Hippokrates-programmets anpassning av den rättsliga grunden och förvaltningssätten till de övriga kommer, det är jag övertygad om, att göra det enklare att förvalta och utnyttja finansieringsformer som är ordentligt inkörda efter fem års erfarenhet på fältet.

Another of Hippocrates's major contributions may be found in his descriptions of the symptomatology, physical findings, surgical treatment and prognosis of thoracic empyema, i.e. suppuration of the lining of the chest cavity.
Ett annat av Hippokrates främsta bidrag kan hittas i hans beskrivningar av symptomatologin, fysiska upptäckter, kirurgisk behandling och prognos av thoraxempyem, det vill säga varbildning i brösthålan.

Hippocrates is widely considered to be the "Father of Medicine".
Hippokrates betraktas i stor utsträckning som "läkekonstens fader".

- the "Proposal for a Council Decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippocrates)"
- "Förslag till rådets beslut om inrättande av ett program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området (Hippokrates)"

Hippocrates wrote that "Corpulence is not only a disease itself, but the harbinger of others".
Hippocrates skrev att "Korpulens är inte en sjukdom i sig själv, men förebud för andra".

Hippocrates, thought of as “the father of medicine,” stated: “A wise man should consider that health is the greatest of human blessings.”
Hippokrates, som betraktas som ”läkekonstens fader”, förklarade: ”En vis man bör hålla före att hälsa är den största av människans välsignelser.”

Mr President, doctors since the time of Hippocrates have known that our health is dependent on our environment.
– Herr talman! Alltsedan Hippokrates tid har läkarna vetat att vår hälsa beror på vår omgivning.

Hippocrates was probably trained at the asklepieion of Kos, and took lessons from the Thracian physician Herodicus of Selymbria.
Lärdomssätet var troligen Asklipieíon på Kos, där han även fick lektioner av den thrakiske läkaren Herodikos av Selymbria.

Two thousand years ago, Hippocrates said that food should be our medicine and medicine our food.
För 2 000 år sedan krävde Hippokrates följande: Födan skall vara er medicin och medicinen skall vara er näring!

As Hippocrates said 2 500 years ago, prevention is better than cure, and that makes sense.
Som Hippokrates sade för 2 500 år sedan är det bättre att förebygga än att bota, och det var klokt sagt.

The AGIS programme adopted by the Council on 22 July 2002 (2) extends the activities of former programmes under Title VI of the EU Treaty (Grotius, Oisin, Stop, Falcone and Hippocrate).
Agisprogrammet (2003-2007) infördes av rådet den 22 juli 2002. (2) Det är en förlängning av de tidigare programmen enligt avdelning VI i EU-fördraget (Grotius, Oisin, Stop, Falcone och Hippokrates).

Opinion of the Economic and Social Committee on:the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the prevention of crime in the European Union — Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support, andthe Proposal for a Council Decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippocrates)
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om:Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förebyggande av brottslighet i Europeiska unionen — Synpunkter på gemensamma riktlinjer och förslag om finansiellt stöd från gemenskapen, ochFörslag till rådets beslut om inrättande av ett program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området (Hippokrates)

In time, during the fourth and fifth centuries B.C.E., a Greek physician named Hippocrates challenged this view.
Med tiden, under 300- och 400-talen f.v.t., ifrågasatte en grekisk fysiker vid namn Hippokrates denna syn.

Case T-#/#: Action brought on # May # by Hippocrate Vounakis against Commission of the European Communities
mål T-#/#: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # maj # av Hippocrate Vounakis

This is the behavior type that Hippocrates in his theory of human temperament called choleric.
Detta är den personlighetstyp som Hippokrates via sin teori om mänskliga temperament kallade kolerisk.

Philips noted that “the facts of life, diagnosis, treatment, and preventive medicine as given in the Bible are far more advanced and reliable than the theories of Hippocrates.”
Philips säger att ”upplysningarna i Bibeln om fortplantning och om hur man diagnostiserar, behandlar och förebygger sjukdomar är långt mer avancerade och tillförlitliga än Hippokrates teorier”.

Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 February 2006 — Hippocrate Vounakis v Commission of the European Communities
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 9 februari 2006 – Hippocrate Vounakis mot Europeiska gemenskapernas kommission

Galen publishes his "Treatise on the various temperaments" (aka On the Elements According to Hippocrates).
Galenos publicerar sitt verk Avhandling om de olika temperamenten (även känd som Om elementen enligt Hippocrates).

The Commission' s intention is to pursue the action of the existing programmes for two years and to launch Hippocrates at the same time and for the same period. Essentially, the aim is not to interrupt sources of financing and to avoid any discontinuity in its action which would only serve to weaken the projects and the objectives that have been set.
Kommissionens avsikt är att under två år fortsätta de befintliga programmens åtgärder och samtidigt inleda Hippokrates under samma period, huvudsakligen i syfte att inte avbryta finansieringskällorna och undvika bristande kontinuitet i åtgärderna, vilket bara skulle försvaga de fastställda projekten och målsättningarna.

Hippocrates was the first documented person to practise cardiothoracic surgery, and his findings are still valid.
Hippokrates var den förste dokumenterade thoraxkirurgen och hans resultat har fortfarande giltighet.

The Committee of the Regions welcomes the section of the Communication which deals with possible ways of framing a crime prevention strategy, and the establishment of the Hippocrates programme for the prevention of crime.
Regionkommittén välkomnar "vitboksdelen", som behandlar möjliga sätt att utveckla en strategi för att förebygga brott samt inrättandet av programmet Hippokrates på det brottsförebyggande området.

having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The prevention of crime in the European Union - Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support and the Proposal for a Council Decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippocrates) [COM(2000) 786 final) - 2000/0304 (CNS)];
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - Att förebygga brottslighet i Europeiska unionen - Synpunkter på gemensamma riktlinjer och förslag om finansiellt stöd från gemenskapen" och "Förslag till rådets beslut om inrättande av ett program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området (Hippokrates)" [KOM(2000) 786 slutlig-2000/0304 CNS].