historian oor Sweeds

historian

naamwoord

A writer of history; a chronicler; an annalist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

historiker

naamwoord algemene

person who studies history

What guidance can professional historians offer to confused people today?
Vilken vägledning kan historiker ge förvirrade människor i dag?

Historian

Soortgelyke frases

agrarian historian
agrarhistoriker

historian of religion
religionshistoriker

cultural historian
kulturhistoriker

historian of technology
teknikhistoriker

historian of science
vetenskapshistoriker

architectural historian
arkitekturhistoriker

literary historian
litteraturhistoriker

historian of cartography
karthistoriker

philosophy historian
filosofihistoriker

voorbeelde

The same article also contends that another historian, Angrüner, is wrong to assume that the first asparagus was not grown in Abensberg until around 1900.
I samma beskrivning framhålls även att historikern Angrüner hade fel när han påstår att den första sparrisen odlades i Abensberg omkring år 1900.

Fred Vargas is the pseudonym of Frédérique Audoin-Rouzeau (born 7 June 1957 in Paris), a French historian, archaeologist and novelist.
Fred Vargas, pseudonym för Frédérique Audouin-Rouzeau, född 7 juni 1957 i Paris, Frankrike, är en fransk historiker, arkeolog och författare.

Monty Dobson, a historian at Central Michigan University, criticised the depiction of Viking Age clothing, but went on to say that fictional shows like Vikings could still be a useful teaching tool.
Monty Dobson, en historiker vid Central Michigan University kritiserade serien för deras val av kläder men påpekade att fiktiva serier som Vikings kan vara ett användbart verktyg.

The amount of work and difficult to correctly localize certain mills is shown by the historian Bertil Waldén's investigation in ”Samfundet S:t Eriks Årsbok 1925 – Tre Väderkvarnar från det gamla Stockholm” (English translation: The community S:t Eriks Yearbook 1925 - Three Windmills from the olden Stockholm).
Hur svårt det kan vara att korrekt inordna och lokalisera vissa kvarnar visar historikern Bertil Waldéns utredning i ”Samfundet S:t Eriks Årsbok 1925 – Tre Väderkvarnar från det gamla Stockholm”.

(b) What place in history does a non-Christian historian give to Jesus?
b) Vilken plats i historien ger en icke-kristen historiker Jesus?

Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Historikern Walter Nigg förklarar: ”Kristenheten kommer inte att uppleva någon ytterligare välsignelse förrän den öppet och med djup övertygelse slutligen bekänner sin synd i samband med inkvisitionen och uppriktigt och villkorslöst avsäger sig varje form av våld i religionens namn.”

XENOPOL We permit ourselves to introduce in the same selection of extracts the opinion of the great historian A.D.
Xenopol Vi tillåter oss att bland dessa utvalda utdrag presentera den store historikern A.

The desire to achieve moksha is based on what historian Will Durant calls the “revulsion against life . . . , which runs darkly through all Hindu thought.”
Denna önskan att uppnå ”moksha” grundar sig enligt historikern Will Durant på den ”motvilja mot livet ... , som löper som en mörk tråd genom allt hinduiskt tänkande”.

Some historians consider him to be the Leonidas of Persia.
Vissa historiker anser honom vara Persiens Leonidas.

Juha Sihvola (29 August 1957, Sippola – 14 June 2012, Helsinki) was a Finnish philosopher and historian.
Juha Kalle Sakari Sihvola, född 29 augusti 1957 i Sippola, död 14 juni 2012 i Helsingfors, var en finländsk historiker och filosof.

- (LT) Madam Minister, I fully agree that historians are the ones charged with evaluating history; however, they have different attitudes.
- (LT) Fru minister! Jag håller helt och hållet med om att det är historiker som har till uppgift att värdera historien, men de har olika inställning.

Next to him is this noted, honored historian who knows all about the Holocaust.
Bredvid honom är en ärad historiker... som kan allt om förintelsen.

He initially studied at the Academy of Fine Arts in Florence, then traveled to Rome, where he met the archeologist Antonio Nibby and to Venice where he met the historian and art-critic Pietro Selvatico.
Efter studier vid konstakademin i Florens fortsatte han till Rom, där han blev vän med arkeologen Antonio Nibby, och sedan till Venedig, där han träffade historikern och konstkritikern Pietro Estense Selvatico.

Secular historians, including Josephus and Tacitus of the first century, mention Jesus as a historical figure.
Historiker, däribland Josephus och Tacitus, som levde under det första århundradet, talar om Jesus som en historisk person.

Jensen as Church Historian and Recorder.
Jensen som kyrkans historiker och skrivare.

2 The historian Josephus mentioned a unique kind of government when he wrote: “Some peoples have entrusted the supreme political power to monarchies, others to oligarchies, yet others to the masses.
2 Historikern Josephus nämnde ett unikt slag av styre, när han skrev: ”Somliga regeras av envåldsherrar, andra av de högsta och förnämsta i riket, och hos somliga har folket självt regementet i händerna.

So do Jewish and Roman historians of the first century C.E.
Han omtalas även av judiska och romerska historieskrivare under det första århundradet v.t.

I felt sorry for the German historian.
Jag tyckte synd om den tyska historikern.

I speak here not just as a politician, as a Social Democrat, but as a historian too.
Jag talar inte enbart i egenskap av politiker, som socialdemokrat, utan även som historiker.

Historian Mary Ann Mason, in her book on child custody in the United States, observed: “A child born in 1990 had about a 50 percent chance of falling under the jurisdiction of a court in a case involving where and with whom the child would live.”
Historikern Mary Ann Mason skriver beträffande situationen i USA: ”Ett barn som föddes år 1990 löpte omkring 50 procents risk att bli föremål för rättstvister i fråga om var och med vem det skall bo.”

Military historian Stephen W. Sears wrote, "When he deserted his army on the Glendale and Malvern Hill battlefields during the Seven Days, he was guilty of dereliction of duty.
Militärhistorikern Stephen W. Sears skrev: "När han övergav sin armé vid Glendale och Malvern Hill under sjudagarsslagen, försummade han sina plikter.

Even the military historian whose story appears on pages 9 to 13 of this magazine thought so.
Även den krigshistoriker vars levnadsskildring du finner på sidorna 9—13 i denna tidskrift tyckte det.

“The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war,” noted one historian.
”Första världskriget [som började år 1914] var det första ’totala’ kriget”, konstaterade en historiker.

8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.
8 Historiker säger att några av de främsta religiösa ledarna vanligtvis stannade kvar i templet efter högtiderna och undervisade på en av de rymliga förgårdarna.

Until recent decades, Somerset's reputation with historians was high, in view of his many proclamations that appeared to back the common people against a rapacious landowning class.
Fram till det senaste decenniet har dock Somerset åtnjutit gott rykte bland historiker, mycket tack vare alla de tillkännagivanden han lät utfärda som syntes stödja allmänheten mot orättfärdiga lorder.