hitchhike oor Sweeds

hitchhike

/ˈhɪtʃhaɪk/ werkwoord

To try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road. Generally by either sticking out one's finger or thumb or holding a sign with one's stated destination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lifta

werkwoord

to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road

Only because I didn't want you to hitchhike.
Bara för att jag inte vill att du ska lifta.

lift

algemene

Plus, no one's gonna pick up three guys hitchhiking together.
Plus, att ingen skulle plocka upp tre som liftar tillsammans.

liftare

naamwoord

A hitchhiker makes one ant's job much harder.
En liftare gör en myras jobb mycket svårare.

Soortgelyke frases

Places in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Magrathea

Hitchhiker
Edward Sawyer

to hitchhike
lifta

hitchhiker
liftare

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Liftarens guide till galaxen

hitchhiking
Liftning · liftning

voorbeelde

We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.
Vi hade inga pengar till tågbiljetter, så Leona och jag och två andra flickor liftade genom hela Canada till Montreal i Quebec.

I'll Walk, I'll hitchhike I'll swim if I have to, but I'm gonna get to Mieke somehow.
Jag går eller liftar jag simmar om jag måste, men jag tänker hitta Mieke.

Wait, in the Hitchhikers Guide to the Galaxy, isn't 43 the answer to the question of life, the universe, and everything?
Vänta... i Liftarens Guide till Galaxen, är inte 43 svaret på frågan om livet, universum och allting?

She recognized the same neat stitches that she had seen in the young hitchhiker's lips and eyelids.
Hon kände igen samma prydliga stygn som hon hade sett i den unge liftarens läppar och ögonlock.

All over America, high school and college kids thinking Jack Kerouac is 26 years old and on the road all the time hitchhiking, while there I am almost 40 years old, bored and jaded.
Över hela Amerika tror ungarna " Jack Kerouac är 26 år och ständigt ute och liftar " medan jag är nästan 40, uttråkad och blasé.

I hung up the phone feeling more relieved that I didn’t have to hitchhike than worried about the snow.
När jag lade på var lättnaden över att slippa lifta större än oron för snön.

I'm gonna hitchhike out there, like... tomorrow.
Jag ska lifta dit typ i morgon.

Hitchhiking in Nicaragua can be a family affair, and is relatively safe as long as you take the usual precautions.
Att lifta i Nicaragua kan bli en trevlig upplevelse, och det är säkert så länge du använder sunt förnuft.

It's a pretty day to hitchhike.
En perfekt dag att lifta på!

The first proper study of the story of the vanishing hitchhiker was undertaken in 1942–43 by American folklorists Richard Beardsley and Rosalie Hankey, who collected as many accounts as they could and attempted to analyze them.
Den första undersökningen angående spökliftare gjordes under 1942–43 av två amerikanska mytologer, Richard Beardsley och Rosalie Hankey, som samlade in så många rapporter de kunde för att analysera dem.

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy also mentions alcohol.
Liftarens Guide till Galaxen nämner också alkohol.

When I was 19, trucker picked me up hitchhiking.
När jag var 19 plockades jag upp av en lastbilschaufför.

I hitchhiked to Berlin.
Jag liftade till Berlin.

The extraordinary story of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy begins very simply.
Historien om liftarens guide till galaxen börjar väldigt enkelt.

The cover of 'The Hitchhiker 's Guide to the Galaxy ' by Douglas Adams said so, in large friendly letters, so there is no need to panic. The enemies are behind a wall and can not reach you
Detta står på omslaget till ' Liftarens guide galaxen ' av Douglas Adams med stora, vänliga bokstäver, så det finns ingen anledning att gripas av panik. Fienderna är bakom en mur, och kan inte nå dig

Shaun Sipos as Darryl: A hitchhiker who catches a lift with Heather and her friends; Darryl "knows more than he lets on".
Shaun Sipos som Darryl: En liftare som får åka med Heather och hennes vänner; Darryl "vet mer än han avslöjar."

Office functions, in particular for hitchhiking and local carpooling between residents of the same district
Kontorsarbete speciellt för tjänster för liftning och samåkning i grannskapet mellan invånarna i samma kvarter

I thought you were gonna hitchhike home.
Jag trodde att du skulle lifta hem.

When the Thanksgiving holidays arrived, instead of going home, I hitchhiked south across the Blue Ridge Mountains to Florida.
När skollovet i november kom, åkte jag inte hem, utan liftade söderut till Florida över Blue Ridge Mountains.

She was hitchhiking.
Hon liftade.

All Europe by hitchhiking with friends.
Jag liftade över hela Europa med vänner.

I would love to finish Hitchhiker on a slightly more upbeat note, so five seems to be a wrong kind of number; six is a better kind of number."
Jag skulle vilja avsluta Liftaren med en gladare ton, så fem verkar vara fel sorts nummer; sex är ett bättre sorts nummer."

Only because I didn't want you to hitchhike.
Bara för att jag inte vill att du ska lifta.

We hitchhiked from Belize City.
Vi liftade från Belize City.

Hitchhiked across the country - twice.
Liftade genom landet - två gånger.