hive oor Sweeds

hive

/haɪv/ werkwoord, naamwoord

A structure, which a swarm of honeybees inhabits or has inhabited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bikupa

naamwoord algemene

A box or receptable in which bees are kept for their honey.

The above mentioned requirements do not apply where flowering is not taking place, or the hives are dormant.
Ovan nämnda krav är inte tillämpliga på områden där ingen blomning äger rum eller där bikuporna är vilande.

bisamhälle

naamwoord onsydig

A structure that provides a natural habitation for bees; as in a hollow tree.

Farmers pay the beekeepers for the services each hive provides.
Jordbrukare betalar biodlare för de tjänster som ett bisamhälle utför.

kupa

naamwoord algemene

a box or basket for the reception and habitation of a swarm of honeybees

Although a hive would be a decent hiding spot for contraband.
Fast en kupa vore ett bra ställe att gömma smuggelgods.

samla · fånga · svärm · vaxkaka · myller · hysa · bikaka · bikoloni · registreringsdatafil · härbärgera · gå in i kupan · samla i förråd · tränga ihop sig

Soortgelyke frases

hive off
avskilja · försvinna plötsligt eller utan förvarning

hive away
lagra

Tyrannosaurus Hives
Tyrannosaurus Hives

The Hives
The Hives

hives
hudutslag · krupp · nässelfeber · nässelutslag

Bee Hives
Bee Hives

hive frame
Biramar

hives
hudutslag · krupp · nässelfeber · nässelutslag

hive away
lagra

voorbeelde

The next day, the workshop was a hive of activity and Anders, who was a bit of a handyman himself, took charge.
Nästa dag var det fullt hålligång i verkstaden och Anders, som var lite av en hemmafixare tog kommandot.

Any idea how many Hive has infected?
Hur många har Hive infekterat?

If he moves, he'll split the hive.
Om han rör sig spricker kupan.

Number of hives
Antal bisamhällen

For the purposes of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides (to be used only in traps), and appropriate products listed in Annex II, are permitted
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, får endast rodenticider (får bara användas i fällor) och de lämpliga produkter som förtecknas i bilaga # användas

This Decision lays down the protective measures to be taken by Italy following the confirmed occurrences of the small hive beetle (Aethina tumida) in honey bees (Apis mellifera), in the areas listed in the Annex.
I detta beslut fastställs skyddsåtgärder som Italien ska vidta till följd av den bekräftade förekomsten av den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) i honungsbin (Apis mellifera) i de områden som förtecknas i bilagan.

for the purposes of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides used in traps, and appropriate products and substances authorised pursuant to Articles 9 and 24 for use in organic production shall be permitted;
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, ska endast rodenticider (som endast ska användas i fällor) och lämpliga produkter och ämnen som har godkänts enligt artiklarna 9 och 24 för användning i ekologisk produktion tillåtas.

Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness
Vanliga (förekommer hos fler än # av # patienter men färre än # av # patienter) • förhöjd kroppstemperatur • stickningar • yrsel • hosta • andningssvårighet som kan vara svår • kräkningar • diarré • svullnad av ansikte eller hals • nässelfeber • klåda • håravfall • kallsvett, kraftig svettning • muskelsmärta • lågt blodtryck • blekhet • kalla händer eller fötter • värmekänsla, köldkänsla • trötthet • influensaliknande sjukdom • allergisk reaktion • rastlöshet

Given such circumstances and in order to improve the production and marketing of apiculture products in the Community, national programmes should be drawn up every three years, comprising technical assistance, control of varroasis, rationalisation of transhumance, management of the restocking of hives in the Community, and cooperation on research programmes on beekeeping and apiculture products with a view to improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products.
Under sådana omständigheter, och i syfte att förbättra produktionen och saluföringen av biodlingsprodukter i gemenskapen, är det nödvändigt att vart tredje år införa nationella program som omfattar tekniskt stöd, bekämpning av varroakvalster, rationalisering av flytten av bisamhällen, förvaltning av utökningen av bibestånden i gemenskapen samt samarbete i forskningsprogram om biodling och biodlingsprodukter i syfte att förbättra de allmänna villkoren inom produktion och saluföring av biodlingsprodukter.

The board of directors of INA, the Italian insurer acquired by Assicurazioni Generali, has decided to restructure the company and hive off its life assurance activities to a new company set up specifically for this purpose called INA-VITA. The parts of the company not transferred to INA-VITA are then to merge with the controlling company Assicurazioni Generali.
Styrelsen för INA, ett italienskt försäkringsbolag som förvärvats av Assicurazioni generali, har beslutat om en omstrukturering av företaget, som innebär att INA SpA:s verksamhet VITA överlåts till ett nytt företag med namnet INA-VITA, som sedan helt skall införlivas med moderbolaget Generali.

In the case of bees, at the end of the production season hives shall be left with sufficient reserves of honey and pollen to survive the winter.
För bin ska vid slutet av produktionssäsongen tillräckliga förråd av honung och pollen lämnas kvar i kuporna så att bina överlever vintern.

Raise the security level at the Hive to maximum.
Maximal säkerhet i The Hive.

I am offering you the chance to test your weapon design on a Wraith hive ship, at no risk to your own people, and still have enough to build more.
Jag erbjuder dig en chans att testa ert vapen på på ett av gengångarnas moderskepp, utan risk för ert eget folk, och att fortfarande ha tillräckligt för att bygga ett dussintal fler.

(e) measures to support the restocking of hives in the Community;
e) stödåtgärder för laboratorier för analys av honungens fysikaliska och kemiska egenskaper,

Hive can sway Inhumans.
Hive kan omvända Inhumans.

To be indicated in number of occupied hives.
Anges som antalet befolkade bikupor.

(b) the balance sheets, profit and loss accounts, and reports of the directors of the companies involved in the hiving-off operation, namely OIG, CDR, SPBI and Crédit Lyonnais;
b) Balansräkningar och resultaträkningar samt rapporter från förvaltarna i de företag som ingår i upplösningstransaktionen, dvs. OIG, CDR, SPBI, liksom Crédit Lyonnais.

There's no way I could've infiltrated the Hive.
Jag skulle aldrig kunnat infiltrera Hive.

The following measures do not constitute state aid: the exemption from registration charges, the payment for the hiving-off of the television broadcasting network, the facilities granted for payment of the annual fee for use of the television broadcasting network, the protocol on cinema promotion, the bond issue and the restructuring plan for the period # to
Befrielsen från betalning av notarie- och registreringsavgifter, betalningen för förvärvet av TV-sändningsnätet, betalningslättnader rörande årsavgiften för nätutnyttjandet, filmstödsprotokollet, obligationslånet och omstruktureringsplanen för #–# är åtgärder som inte utgör statliga stöd

In the Kurpie region, it is the beekeeper, rather than the bees, that as a rule has to seek out the nectar, and he positions his hives in good honey-producing locations
I Kurpie-regionen är det biodlarna, snarare än bina, som i regel måste söka reda på nektarn, och biodlarna placerar sina bikupor på platser där det går att utvinna mycket honung

Signs of such reactions include hives, rash, tightness of the chest, wheezing, drop in blood pressure and breathing difficulties
Tecken på sådana reaktioner är till exempel nässelfeber, hudutslag, tryck över bröstet, väsande andning, blodtrycksfall och andningssvårigheter

the bees/bumble bees (1) as well as their packaging have undergone a visual examination to detect the occurrence of the small hive beetle (Aethina tumida) or their eggs and larvae.
Både bina/humlorna (1) och deras förpackning har genomgått visuell undersökning för påvisande av den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) eller dess ägg och larver.

As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation
I likhet med annan insulinbehandling kan reaktioner på injektionsstället uppträda och ge smärta, klåda, urticaria, svullnad och inflammation

The hive's been abandoned for years.
Kupan har varit övergiven i åratal.

Neutralising antibodies (factor # inhibition)* Hypersensitivity/allergic reactions; such reactions may include anaphylaxis*, bronchospasm/respiratory distress, hypotension, angioedema, tachycardia, chest tightness, generalised urticarial, hives, rash, burning sensation in jaw and skull, chills (rigors), tingling, flushing, lethargy, restlessness, dry cough/sneezing
Neutraliserande antikroppar (faktor # inhibitorer) * Överkänslighet/allergiska reaktioner; vilket kan omfatta anafylaxi *, bronkospasm/andningssvårigheter, hypotension, angioödem, takykardi, tryck över bröstet, generaliserad urticaria, nässelutslag, hudutslag, brännande känsla i käke och skalle, frossbrytningar (rigor), stickningar, blodvallningar, letargi, rastlöshet, torrhosta/nysningar