hobbling oor Sweeds

hobbling

naamwoord, werkwoord

Present participle of hobble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stapplande

onsydig

As the leatherback hobbles up the shore, it instinctively knows its destination.
Havslädersköldpaddan vet instinktivt vart den skall, medan den stapplar fram på stranden.

Soortgelyke frases

hobble
fotboja · halta · stapplande

to hobble
halta · linka · stappla

voorbeelde

But it might be a bit difficult to hobble down to Gondolen, so I thought maybe you could come to my place instead?
Men det blir lite svårt att halta ner till Gondolen så jag tänkte höra om du möjligen kan komma hem till mig istället?

Parvaneh looked deeply unhappy but Patrick nodded at once, grabbed his crutches, and hobbled quickly out the door.
Parvaneh såg djupt olycklig ut, men Patrick nickade genast och tog på sig skorna och försvann ut genom dörren.

he asked as his guards hobbled over.
frågade han när hans vakter stapplade fram till honom.

Asks the Commission to ensure that the efforts to complete the single market do not hobble the EU's capacity to face up to the challenges of global competition — including competition from countries which are now among our chief competitors, and against which the Commission has noted a worrying and increasing loss of competitiveness in European aviation (23);
ReK uppmanar kommissionen att se till att insatserna för att fullborda den inre marknaden inte begränsar unionens förmåga att klara av de utmaningar som den globala konkurrensen medför. Kommissionen har konstaterat att konkurrenskraften för EU:s luftfart jämfört med de länder som i dag är våra största konkurrenter har försvagats i oroväckande och ökande mån (23).

Hobbled with a bad leg, he could never have caught her.
Linkande på ett skadat ben skulle han aldrig ha kunnat fånga henne.

You'll need a sledgehammer to hobble the ankles.
Du behöver en slägga till anklarna.

As the leatherback hobbles up the shore, it instinctively knows its destination.
Havslädersköldpaddan vet instinktivt vart den skall, medan den stapplar fram på stranden.

Although bedridden for several years, as soon as her strength came back, she eagerly hobbled on crutches to the meetings.
Hon hade varit sängliggande några år, men så snart hon blev bättre och kunde gå med hjälp av kryckor, följde också hon med till mötena.

However, we should have wished for equal rigour and strictness in the case of conflict of interest and the other heavy burdens hobbling your Commission, in which some Commissioners will be impeded from fully carrying out their mandate.
Vi skulle emellertid ha önskat oss samma hårda villkor när det gällde intressekonflikten och övriga svåra problem som förlamar er kommission, där vissa kommissionärer inte kommer att kunna utföra sina uppgifter fullt ut.

Hobbling back to the betting slip, he reflected that the policeman’s sulkiness was perhaps not so surprising.
Haltande på väg tillbaka till tipskupongen kom han på att polismannens dysterhet kanske inte var så underlig.

Do we want to hobble our few indigenous energy resources and become even more dependent on one or two dominant, and often domineering, external suppliers?
Vill vi förhindra användningen av de få naturliga energikällor som vi har och bli ännu mer beroende av en eller två dominerande, och ofta dominanta, externa leverantörer?

European competitiveness is not and will not be assisted by hobbling European industry.
EU:s konkurrenskraft är inte och kommer inte att vara betjänt av att man hämmar EU:s industri.

Escape hobbled onto his own chariot, a motorcycle of some kind.
Flykten hoppade bort till sitt eget åkdon, någon sorts motorcykel.

He got up and hobbled to a tree and rid himself of the ridiculous trousers.
Han reste sig och linkade fram till ett träd där han lyckades få av sig de löjliga byxor- na.

They make you hobble.
Du stapplar i dem.

Now he was hobbling towards One-eyed Vera’s caravan.
Nu linkade han fram mot Enögda Veras husvagn.

He hobbled across the road in the shelter of the shadows of the massive oak trees.
Han linkade över gatan i skydd av skuggorna från stora ekar.

“If one is to believe the letter he seems to have felt surrounded, hobbled in some way.”
”Inte vad jag vet.” ”Om man ska tro brevet så verkar han ha känt sig omringad, liksom beskuren?”

You know I wouldn't have hobbled all the way down here if it wasn't important.
Jag hade inte haltat ända hit om det inte var viktigt.

He could hobble.
Han kan ju halta.

they would shout bravely to their teammates, as they hobbled off the field.
hojtade de tappert till sina lagkamrater när de linkade av planen.

Remember, too, that those disciplining us are not trying to “hobble” us so that we are cramped in walking life’s highway.
Kom också ihåg att de som tuktar oss inte försöker ”binda ihop fötterna” på oss, så att vi blir klavbundna på livets väg.

On the fifteenth day, I came in sight of the big river again and hobbled into the Central Station.
På femtonde dagen fick jag syn på den stora floden igen och stapplade in på huvudstationen.

Then she turned slowly away and hobbled back to her cottage and the warmth of her fireplace.
Sedan vände hon sig långsamt om och började linka tillbaka till sin stuga och sin varma eld.

She wondered if she had enough time to hobble to a heel bar and get it fixed, but where was the nearest one?
Hon undrade om hon hade tid att stappla i väg till en klackbar och få den fixad, men var låg den närmaste?