hobby-horse oor Sweeds

hobby-horse

naamwoord

Alternative spelling of hobby horse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gunghäst

naamwoord

I'm so hungry I could eat the tail-end out of a hobby-horse.
Jag är så hungrig att jag kunde äta svansen på en gunghäst.

Soortgelyke frases

hobby horse
Käpphäst · käpphäst

voorbeelde

Hobby horses
Käpphästar

I'm so hungry I could eat the tail-end out of a hobby-horse.
Jag är så hungrig att jag kunde äta svansen på en gunghäst.

Musical toy animals, dice, balls, small shoes for games, hobby-horses
Djur för musikspel, tärningar, bollar, småskor för lekändamål, käpphästar

Hobby-horse age.
Käpphäståldern.

Hey, am I wrong to assume that you and Fischer have been riding the hobby horse?
Du, är det fel att anta att du och Fischer har lekt i sänghalmen?

Musical toy animals, dice, balls, small shoes for games, hobby-horses
Musiklekdjur, tärningar, bollar, små skor för lekändamål, käpphästar

I must mention one particular hobby-horse which the Jew rode with special skill during those years: South Tyrol.
Jag måste tänka på en speciell käpphäst, som juden under dessa år red med utomordentlig skicklighet: Sydtyrolen.

One of my pet hobby-horses is the two sessions we are now bound to have in October in Strasbourg.
En av mina käpphästar är de två sammanträdesperioder som vi skall hålla i oktober i Strasbourg.

So let me return to one of my ancient hobby-horses, which is the danger of too much hand luggage in the aircraft.
Därför tar jag mig friheten att i sammanhanget nämna en av mina urgamla käpphästar, nämligen riskerna vid flygning på grund av allt handbagage som befinner sig på planen.

The European Social Fund - one of your hobby horses - must be adapted to the new challenges, so that we can be even more efficient on the ground.
Europeiska socialfonden - en av era käpphästar - måste anpassas till de nya utmaningarna, så att vi kan bli ännu effektivare på fältet.

Brian's trying to tell me that in addition to the number of girls in the Niagara Falls area, that presently you and he are riding the hobby horse.
Brian berättar att förutom alla tjejerna i området kring Niagarafallen så kommer ni snart att ligga med varandra.

It also means that we have no right to talk about this programme as if it were some kind of hobby-horse of Mrs Fontaine or Mrs Cresson, or of the Committee on Culture.
Det betyder också att vi här inte får tala om ett program som är en hobby för fru Fontaine, eller en hobby för fru Cresson eller för kulturutskottet i detta parlament.

In practice it seems that over and over again the Member States are falling back on their own national hobby horses, be it a question of the European patent or of access to public information.
I praktiken visar det sig att medlemsstaterna ständigt drar sig tillbaka på sina nationella käpphästar, vare sig det handlar om det europeiska patentet eller om tillgång till information från den offentliga sektorn.

It is anecdotal that the European Parliament, at the proposal of the rapporteur, Mrs Fontaine, has not hesitated to deal with this apparently marginal question and to try and have several of its hobby horses adopted.
Det är anekdotiskt att Europaparlamentet, på föredragande Fontaines förslag, inte tvekade att gripa tag i denna skenbart marginella fråga för att försöka få flera av sina fixa idéer antagna.

Mr President, Mr van den Bos is to be congratulated on his work, but the trouble with a wide-ranging report like this is that it eventually includes everyone's pet hobby-horse and the key messages may be obscured.
Herr talman! Van den Bos förtjänar att lyckönskas till sitt arbete, men problemet med ett vittomspännande betänkande som detta är att det till sist omfattar allas käpphästar, och det viktigaste budskapet riskerar att fördunklas.

I know it is a hobby-horse of mine but I firmly believe that if we in the European Union are going to set down such strict criteria and tie the hands of our producers so tightly then we must not allow imports into the European Union that fall below the criteria under which are expected to produce.
Jag vet att det är en av mina käpphästar men jag är fast övertygad om att om vi inom Europeiska unionen skall ställa upp så stränga kriterier och binda händerna på våra producenter så hårt, får vi inte tillåta import till Europeiska unionen som inte uppfyller de kriterier under vilka vi förväntas producera.

Because despite the fact that the rapporteur does not think much of the influence of national civil servants within the Economic and Financial Committee, her report is an unmistakable plea for a typical national French hobby-horse: the formation of an economic administration at European level as a counterpart to the ECB, which - in the eyes of the French government - is too much along German lines.
Trots att föredraganden inte är så förtjust i det inflytande som de nationella tjänstemännen har i Ekonomiska och finansiella kommittén så är ju hennes betänkande en otvetydig plädering för en typisk nationell fransk käpphäst: bildandet av en ekonomisk regering på europeisk nivå som motpart till ECB, vilken - i den franska regeringens ögon - i för hög grad är stöpt i tysk form.

Since I was five, my dad kept horses as a hobby
Sen jag var fem har pappa haft tävlingshästar.

Calm pony-sized individuals are good hobby horses for the whole family.
Lugna småhästindivider är utmärkta hobbyhästar för hela familjen.

Hooded sweaters with zip have overtime become the hobby-horses of some manufacturers.
Tröjor med luva och zip har genom åren blivit käpphästar för några tillverkare.

Hoteles cerca de Hobby Horse Inn
Hotell nära Hobby Horse Inn

Besides being fun and imaginative for children to play with, a hobby horse also encourages movement.
Förutom att vara rolig och fantasiväckande för barn att leka med uppmuntrar en käpphäst också till rörelse.

1900: Harry Potter – bully, thief, hobby horse rider
1900: Harry Potter - mobbare, tjuv, hästryttare

Hobby horses are rightly true toy classics.
Hobbyhästar är med rätta äkta leksaksklassiker.

Best 25+ Stick horses ideas on Pinterest | I need a hobby, DIY toys and Hobby horse
Best 25+ Skrivbordsunderlägg med hästar ideas on Pinterest | Djur och husdjur, Vita hästar and Hästar