hogweed oor Sweeds

hogweed

naamwoord

umbelliferous plant, any variety of species in the genus Heracleum, some of them being poisonous

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

loka

lokaväxter

Soortgelyke frases

giant hogweed
jätteloka

Common Hogweed
Björnloka

Giant Hogweed
Jätteloka

Sosnowski's hogweed
Bredflikig jätteloka

common hogweed
björnloka

voorbeelde

Under the project the growth of plant species on the Walloon list of invasive species was eradicated or brought under control, in particular, the black cherry (Prunus serotina), the summer lilac (Buddleja davidii), the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum), the Himalayan balsam (Impatiens glandulifera), the Japanese knotweed (Fallopia japonica), the narrow-leaved ragwort (Senecio inaequidens) and, to a certain extent, the black locust (Robinia pseudoacacia).
Under projektet har man fått bukt med eller fått kontroll över tillväxten av växtarter på listan över invasiva arter i Vallonien, i synnerhet glanshägg (Prunus serotina), syrenbuddleja (Buddleja davidii), jätteloka (Heracleum mantegazzianum), jättebalsamin (Impatiens glandulifera), parkslide (Fallopia japonica), boerstånds (Senecio inaequidens) och i viss utsträckning robinia (Robinia pseudoacacia).

A number of human health problems, e.g. allergies and skin problems, are caused by IS such as the Giant hogweed ( Heracleum mantegazzianum ) and the Common hogweed ( Ambrosia artemisiifolia ).
Ett antal hälsoproblem, som allergier och hudproblem, orsakas av invaderande arter som jättelokan ( Heracleum mantegazzianum ) och malörtsambrosian ( Ambrosia artemisiifolia).

Motion for a resolution on the dangers and spread of the giant hogweed in the European Union (B8-0780/2016) referred to responsible : ENVI - Edouard Ferrand.
Förslag till resolution om farorna med och spridningen av jättebjörnlokan i EU (B8-0780/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Edouard Ferrand.

It is neither sufficient nor appropriate to limit decisions only to economic aspects (consider for example the case of the giant hogweed).
Det är varken tillräckligt eller lämpligt att begränsa besluten till endast ekonomiska aspekter (se exempelvis fallet med jättelokan).

You need to know your smarts didn't just spring up like some daisy in a bunch of hogweed.
Du måste få veta att din intelligens inte bara dök upp bland en massa ogräs.

By contrast, it is unfortunate that Sosnowsky's Hogweed (Heracleum spp.) has spread through its use in silage, as its proliferation is threatening biodiversity and the toxin it secretes can cause severe burns.
Däremot beklagar vi att jätteflokan (Heracleum spp.) har fått spridning som ensilage, eftersom dess utbredning påverkar den biologiska mångfalden negativt och det toxin som den utsöndrar kan orsaka allvarliga brännskador.

One objective contained in the strategy is to completely eradicate giant hogweeds in Finland within the next 10 to 20 years.
Strategin innehåller målet att helt utrota jätteflokor i Finland under de följande 10 - 20 åren.

The report by the Southwest Finland Centre for Economic Development, Transport and the Environment describes experiences gained in the Centre’s operating area and locally proven best practices in preventing giant hogweeds, Himalayan balsam and Japanese rose from spreading.
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland har publicerat en rapport om erfarenheter och lokalt beprövade metoder i anslutning till bekämpning av jätteloka, jättebalsamin och vresros.

In accordance with the List of national concern, the same restrictions apply to giant hogweed as to the species on the List of Union concern, meaning that it is prohibited to import, cultivate, sell and possess the species, or release it into the environment in any way.
Enligt den nationella förteckningen berörs jättelokan av samma begränsningar som arterna i unionsförteckningen, dvs. det är förbjudet att importera, odla, sälja, på annat sätt inneha arterna eller släppa ut dem i miljön.

A striking example is the giant hogweed, Heracleum mantegazzianum, introduced to Europe as an ornamental plant in the 19th century.
Ett slående exempel är jättelokan, Heracleum mantegazzianum, som infördes till Europa som prydnadsväxt på 1800-talet.

Regular costs are being incurred in Finland, for instance through plant and animal inspections related to alien species, prevention measures against invasive alien species such as giant hogweeds, Himalayan balsam and Japanese rose, and the hunting and trapping of small predators spreading to Finland.
Fortlöpande kostnader i anslutning till bekämpningen av främmande arter i Finland uppkommer bland annat av växt- och djurinspektioner, åtgärder för att bekämpa invasiva främmande arter såsom jätteloka, jättebalsamin och vresros, samt åtgärder för att fånga små rovdjur som spridits till Finland.

If you turn to folk methods of treatment, thenthe most widely known plant is the hogweed, endometriosis is one of such diseases cured with the help of her broths and infusions.
Om du vänder dig till folkliga behandlingsmetoder, dåDen mest kända växten är hogweed, endometrios är en av sådana sjukdomar botade med hjälp av hennes buljonger och infusioner.

Hogweed Hogweed is a harmful invasive alien species, that spreads through seeds.
Jättelokan (även kallad jättefloka) är en skadlig främmande art, som sprider sig med frön.

Remember to use protective equipment when you handle hogweed.
Kom ihåg att använda skyddsutrustning när du hanterar lokor.

It is not easy to differentiate hogweeds from each other – there are actually several different species called Persian hogweed.
Att skilja åt olika jättelokor är inte lätt, eftersom namnet används om flera olika arter.

With the help of Agrokiller, it is possible to destroy even such malicious perennial weed as the hogweed of Sosnowski.
Med hjälp av Agrokiller är det möjligt att förstöra även sådana skadliga fleråriga ogräs som Sosnowski.

Giant hogweed, Japanese knotweed and Himalayan balsam are some of the alien invasive species that affect biodiversity and cause costs for individuals and society in general.
Jätteloka, parkslide och jättebalsamin är några av de invasiva främmande arter som påverkar biologisk mångfald och orsakar kostnader både för enskilda och för samhället.

Heatweed is researching and focusing on solutions for many of these species, including Giant Hogweed, Himalayan Balsam, Japanese Knotweed, Canada Goldenrod, Lupins and Beach Rose.
Heatweed forskar om och koncentrerar sig på lösningar för många av dessa arter, t.ex. jättebjörnloka, jättebalsamin, jätteslide, kanadagullris, lupiner och vresros.

Can anyone eradicate giant hogweeds found in public places, without the landowner’s permission?
Kan vem som helst som råkar träffa på jätteloka i ett allmänt område förstöra arten utan markägarens tillstånd?

Participating artists Ingela Ihrman, Jättebjörnlokan [The Giant Hogweed], 2016 Image from work in the studio.
Medverkande konstnärer Ingela Ihrman, Jättebjörnlokan, 2016 Bild från ateljéarbete.

In her sculpture Jättebjörnlokan (The Giant Hogweed) she depicts the invasive species found on the field.
I Ihrmans skulptur Jättebjörnlokan skildrar hon den invasiva arten som återfinns på fältet.

Nine new plants have been added to the EU’s list this year, including Himalayan or Indian balsam, giant hogweed and crimson fountaingrass.
Nio nya växter har kommit till på EU:s lista i år, bland annat jättebalsamin, jätteloka och fjäderborstgräs.

The only maintenance I’ve ever seen is that they mow the area twice a year in an attempt to exterminate the giant hogweed that has spread there.
Det enda underhåll som jag har kunnat se nu är att man klipper området två gånger om året för att försöka utrota den Jätteloka som etablerat sig där.

The other large hogweed common in Finland, giant hogweed (H. mantegazzianum) is even bigger than Persian hogweed, single-stemmed and blossoms only once at the most.
En annan vanlig jätteloka hos oss är den kaukasiska jättelokan (H. mantegazzianum), som ofta är ännu större men som i regel bara har en stam och blommar högst en gång.