hoist oor Sweeds

hoist

/hɔɪst/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To raise; to lift; to elevate; especially, to raise or lift to a desired elevation, by means of tackle or pulley, as a sail, a flag, a heavy package or weight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hissa

werkwoord

transitive: to raise; to lift; to elevate

Apparently there's a picture of you being hoisted from the ravine.
En bild på när du hissas upp från ravinen har visst spridits på nätet.

upphöja

Verb

upphisa

upphäva · hiss · vinscha · lyfta · höja · talja · Telfer · telfer

Soortgelyke frases

hoist by one's own petard
fångas i sin egen fälla · smaka på sin egen medicin

to hoist
att hissa · hissa · spela

fork hoist
gaffeltruck · truck

hoisting equipment
lyftanordning

voorbeelde

Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices
Bygghissar för materialtransport – Del 2: Snedbanehissar med icke beträdbart lastbärande organ

(5) The Member States' mandatory provisions governing construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are often supplemented by de facto compulsory technical specifications and/or by voluntary standards, do not necessarily lead to different levels of health and safety but, because of their disparities, do nevertheless constitute barriers to trade within the Community.
(5) Medlemsstaternas tvingande bestämmelser för bygghissar som är avsedda för lyft av personer eller personer och gods, vilka ofta kompletteras av i praktiken bindande tekniska specifikationer och/eller frivilliga standarder, leder inte nödvändigtvis till olika hälso- och säkerhetsnivåer, men utgör ändå genom sina olikheter hinder för handeln inom gemenskapen.

Builders hoists for persons and materials with vertically guided cages
Bygghissar för personer och material med vertikalt styrda hisskorgar

Hoist and work cages, cradles and work platforms being accessories for the aforesaid goods
Hiss- och arbetskorgar, slädar och arbetsplattformar utgörande tillbehör till nämnda varor

Parts of lifts, skip hoists or escalators
Delar till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor

Hoisting machines including overhead cranes for industrial lifting and machine tools
Hissmaskiner inklusive kranar för industriella lyft- och maskinverktyg

Cable hoists
Kabelhissar

(d) Ship hoist/lift facilities: A provision inserted into Article 26(3) of the 2003 Act by a 2007 amendment act, which is intended to extend the scope of the damage that harbour operators may receive compensation for so as to include damage to ship hoist/lift facilities.
d) Vinschar för fartyg och fartygshissar: En bestämmelse som införts i artikel 26.3 i 2003 års lag genom en ändringslag från 2007, med syftet att utvidga räckvidden för den skada som hamnoperatörer kan få kompensation för så att även skador på vinschar för fartyg och fartygshissar ingår.

Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, use of leak detecting devices in the case of LPG/CNG/LNG systems.
Okulär kontroll med fordonet över en smörjgrop eller på en lyftanordning, med hjälp av anordningar för detektering av läckage vid LPG-/CNG-/LNG-system.

The crew cut away the anchors, unlashed the steering oars, hoisted the foresail and headed for the beach.
Man kapade ankartågen, lösgjorde styrårorna, hissade förseglet och styrde mot stranden.

Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Taljor och lyftblock; vinschar och gångspel; domkrafter

50 hoist cycles conducted offshore, of which 20 cycles shall be at night if night operations are being conducted, where a hoist cycle means one down-and-up cycle of the hoist hook.
50 vinschcykler utförda till havs. Om verksamhet utförs under mörker ska 20 vinschcykler utföras under mörker. Vinschcykel innebär här att vinschkroken förs ned och upp i en och samma manöver.

Cranes - Power driven winches and hoists - Part 2: Power driven hoists
Lyftkranar - Maskindrivna vinschar och lyftblock - Del 2: Maskindrivna lyftblock

Item MED/1.40, Mechanical pilot hoist, - moved to MED/4.48.
Artikel MED/1.40, Mekanisk lotshiss – flyttad till MED/4.48.

Electrically operated lifts and skip hoists
Eldrivna hissar, inbegripet skiphissar, ej för civilflyg

Any upward movement of the hoisting device and any exceeding of the safe working load shall be limited by an appropriate device.
Hissanordningens rörelse uppåt och överskridande av den säkra arbetsbelastningen skall begränsas genom lämplig anordning.

I am less sceptical; I get the impression that you, today, have hoisted the flag halfway up again, so I urge you to hoist it all the way up, and I can promise you that this House will put wind in your sails, so that then, Mr Balkenende, you will be sailing towards a compromise.
Jag är mindre skeptisk. Jag får intrycket att ni har hissat flaggan halvvägs upp igen i dag, så jag uppmanar er att hissa den hela vägen upp, och jag kan lova er att den här kammaren kommer att ge er vind i seglen så att ni kan segla mot en kompromiss igen, herr Balkenende.

(1) hoist operations equipment or cargo hook;
1. Utrustning för vinschoperationer eller lastkrok.

- builders' hoists for the transport of goods (combustion-engine driven)
- Bygghissar för varutransport (med förbränningsmotorer).

At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.
Vid gryningen kapade sjömännen ankarna, gjorde loss styrårorna och hissade förseglet för vinden.

Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist or using special equipment, if available.
Visuell kontroll med fordonet över en smörjgrop eller på en lyftanordning, eller med hjälp av särskild utrustning om sådan finns.

Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Icke-hydrauliska domkrafter, (utom för bilverkstäder)

I silently thank Engineering for their brilliance and contract my right arm to hoist myself onto the boat.
Jag tackar tyst Ingenjörsteknik för deras briljans och drar ihop högerarmen för att häva mig upp i båten.

Cranes - Power driven winches and hoists - Part 1: Power driven winches
Lyftkranar - Maskindrivna vinschar och block - Del 1: Maskindrivna vinschar

Business mediation in the purchase and sale, import and export of machines and machine tools, motors for engines (other than for land vehicles), clutches and transmission components (except for vehicles), pneumatic, hydraulic and other hoisting, lifting and elevating equipment and apparatus, power tools as parts of machines, altenators, lowering apparatus being machines, hoisting and lifting apparatus, including power lifts and winches, hydraulic and pneumatic winches and parts for the aforesaid goods
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av maskiner och maskinverktyg, motorer (ej för fordon), kopplingar och transmissionsdelar (ej för fordon), pneumatiska, hydrauliska och andra apparater och anordningar för lyftning, höjning och upphissning, eldrivna verktyg som del av maskin, generatorer, nedsänkningsutrustning i form av maskiner, lyft- och hissverktyg, inklusive elvinschar, hydrauliska och pneumatiska vinschar och delar till nämda varor