hold down oor Sweeds

hold down

werkwoord

(idiomatic, transitive) To restrain; to check.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla nere

Yeah, she probably just had to hold down the fort.
Ja, hon förmodligen bara var tvungen att hålla nere fort.

undertrycka

Verb

behålla

werkwoord

During previous crises, families were able to save themselves by emigrating or by holding down several jobs.
Under tidigare kriser kunde familjer rädda sig genom att emigrera eller lyckas behålla flera arbeten.

förtrycka

werkwoord

kontrollera

werkwoord

Soortgelyke frases

to hold down the fort
hålla ställningarna

to hold down
behålla · hålla nere

voorbeelde

Hold it down, hold it down.
Lugna ner er, lugna ner er.

It doesn't matter to me that he can't hold down a job or have children.
Det gör inget att han inte kan jobba, eller få barn.

We need AKs and Glocks to hold down our streets.
RENALDO: Vi behöver AKs och Glocks att hålla våra gator nere.

I was gonna stay here with Leo and hold down the fort.
Jag hjälper Leo hålla ställningarna.

You can wear the holding-down belt... all day long if you like.
Du kan ha det på dig hela dan. Du, Dennis...

“I’d starve to death if I didn’t hold down two jobs”
”Jag skulle svälta ihjäl, om jag inte hade två arbeten”

You hold down the fort.
Du håller ställningarna här.

No, no, no, you need these guys to hold down your shit.
Nej, nej, dem får hålla reda på ert.

Holding down the director like he's possessed...
Att hålla fast direktören som om han är besatt.

Hold down your weapon!
Kasta ditt vapen!

There is also a very powerful secondary weapon activated by holding down the fire-button.
Ett annat kraftfullt sekundärvapen aktiveras genom att avfyrningsknappen hålls intryckt.

Hey, Rick, you want to hold down the fort?
Kan du ta över ett tag, Rick?

For many years, he had managed to hold down his job as an electrician.
Under många år skötte han jobbet som elektriker hyggligt.

Can you hold down a job?
Har du lätt för att behålla ett arbete?

You think you could manage to hold down the fort on your own for a few minutes?
Tror du att du klarar dig själv i några minuter?

No, they'd rather I be married off with kids... holding down a nine-to-five salary.
Nej, de vill hellre att jag gifter mig, skaffar barn... och jobbar på ett vanligt nio-till-fem-jobb.

Rodrigo here was holding down the fort the whole time.
Rodrigo höll ställningen.

Shoot, I am just so relieved to see you holding down a steady job.
Alltså, jag är bara så lättad över att se att du har ett stadigt jobb.

Hold down the fort, chief.
Håll ställningarna här, chefen.

I feel like I' m holding down the fort all alone
Det känns som om jag för den kampen ensam

Jerry will hold down the fort here.”
Jerry håller ställningarna här.

Or maybe you think rich women shouldn’t hold down jobs?
Eller du kanske tycker att rika kvinnor inte ska ha jobb?

He`s had trouble holding down jobs in the past
Han hade problem med att få arbeten förut

Kathy, despite holding down a full-time job, had to care for her ailing mother.
Kathy tog hand om sin sjuka mor, trots att hon arbetade heltid.

All you want is someone holding down the Turkish Right.But I' m going to give them Damascus
Ni vill att nån uppehåller turkarna, men jag tänker ge dem Damaskus