hold the fort oor Sweeds

hold the fort

werkwoord

(idiomatic) To assume responsibility, especially in another’s absence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla ställningarna

Now, there is just one expert from Sweden holding the fort.
Nu är det bara en nationell expert från Sverige som håller ställningarna.

Soortgelyke frases

to hold down the fort
hålla ställningarna

voorbeelde

Hold the fort.
Håll ställningarna.

So, what, you gonna leave Amber to hold the fort?
Så vad, så du ska lämna Amber för att hålla fortet?

All right,... hold the fort!
Okej,... håll ställningarna

Hold the fort for a few minutes, wouldja?
Kan du hålla ställningarna några minuter?

I'll hold the fort.
Jag tar hand om allt.

And Anna can stay behind to hold the fort.
Och Anna stannar kvar och håller ställningarna.

I'll hold the fort here.
Jag håller ställningarna här.

I going to need somebody to hold the fort at " I Spy ".
Jag behöver nån om håller fortet intakt.

Tell him to hold the fort
Han far halla koll

You hold the fort in the meantime.”
Du får hålla ställningarna under tiden.”

You'll have to hold the fort.
Du får hålla fortet.

BUT WE'RE STILL HOLDING THE FORT, AIN'T WE?
Än håller vi ställningarna.

Yeah, I'll hold the fort down on my end.
Ja, jag ska hålla ställningarna.

My wife's on stage, and Ronny's still holding the fort for Major Callendar.
Min fru står på scen, och Ronny håller fortet istället för major Callendar.

Hold the fort a while, old horse, while I get another bottle.
Håll ställningarna medan jag hämtar en flaska till.

Hold the fort, Major.
Hall ställningarna, major.

Yeah, I was holding the fort.
Jag passade stället.

Of course she would hold the fort, and he should have a good holiday.
Hon skulle nog sköta butiken, ja, och han skulle för all del ha en trevlig semester.

For holding the fort under extreme duress, the Fourth Cohort of Gauls, has been awarded the gilded laurel.
För att ha hållit fortet under ett extremt yttre hot har fjärde kohorten av Gallien tilldelats en gyllene lagerkrans.

I could stay here and hold the fort.
Jag kan stanna här och hålla ställningarna.

You're holding the fort down.
Det är du som håller ställningarna.

After that, can you hold the fort until morning ?
Klarar ni dem sedan tills i morgon bitti?

Hold the fort.
Håll fortet.