homosexuality oor Sweeds

homosexuality

naamwoord

The state of being sexually and romantically attracted primarily to persons of the same sex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

homosexualitet

naamwoord algemene, w

sexual orientation

Yes, we are against promoting homosexuality in Poland.
Ja, vi är emot att homosexualitet främjas i Polen.

Soortgelyke frases

homosexual marriage
samkönat äktenskap

homosexual behavior in animals
Homosexualitet hos djur

homosexual
gay · homo · homofil · homosexuell

voorbeelde

Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right?
Även om man i den ena staten efter den andra i lag erkänner homosexualitet mellan vuxna, som av fri vilja ägnar sig åt homosexuella handlingar, kan man fråga: Gör detta homosexualitet till något rätt och riktigt?

Question No 23 by Mr Cashman on Decriminalisation of homosexuality.
Fråga 23 från Cashman, om avkriminalisering av homosexualitet.

At times homosexual acts have been precipitated by things that in themselves are not wrong, such as the giving or accepting of back rubbing or of back washing in the shower.
Ibland har homosexuella handlingar utlösts av ting som i sig själva inte är orätta, som att man skrubbar eller tvättar ryggen på varandra i duschen.

author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.
författare. - (EN) Herr talman! Det lagförslag som David Bahati har lagt fram inför Ugandas parlament om att homosexuella handlingar skulle beläggas med fängelsestraff på mellan sju år och livstid eller med dödsstraff kan helt enkelt inte godtas.

I explained to him what the Bible says about this type of reading and, noting his interest, I went on to explain what the Bible says about homosexuality and masturbation.
Jag förklarade för honom det som bibeln säger om detta slag av läsning och lade märke till hans intresse. Jag fortsatte att förklara för honom om homosexualitet och onani.

Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.
Moralfrågor, till exempel sådant som rör abort, homosexualitet och samboförhållanden, blir ofta en grogrund för kontroverser.

I may as well go ahead and live as a homosexual and make the best I can out of it.”
Jag kan lika väl gå vidare och leva som homosexuell och göra det bästa av det.”

Also, we talked about the use of drugs, homosexuality, dating, the extent of participation in school sports events, and so forth.
Dessutom talade vi om bruket av narkotika, om homosexualitet, om att stämma träff och om i vilken utsträckning man skulle ta del i skolans sportaktiviteter och så vidare.

Subject: The Vatican's crusade against homosexual marriages within the EU and the Vatican's right to acquire revenue by issuing euro coins
Ämne: Vatikanens korståg mot homosexuella äktenskap inom EU och Vatikanens rätt att förvärva inkomster genom att ge ut euromynt

Considers that an appropriate non-discrimination policy should not stir irrational fear of or contempt for homosexuality as often happens when actions or cases of intolerance are improperly and incautiously overstressed, thus exposing homosexuality to indiscriminate and inappropriate consideration and judgement;
Europaparlamentet anser att en lämplig politik för icke-diskriminering inte borde skapa irrationella rädslor eller förakt för homosexualitet, vilket ofta sker när intoleranta handlingar och fall av intolerans på ett olämpligt eller oförsiktigt sätt överbetonas, varvid homosexualitet kan bli föremål för diskriminerande och otillbörliga åsikter och fördömanden.

A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.
Ett belysande exempel gäller Canadas största protestantiska kyrkosamfund, United Church of Canada, vars ledare den 24 augusti 1988 med 205 röster mot 160 röstade till förmån för att anta homosexuella till prästämbetet.

It would then be necessary to examine whether the prosecutions and the sanctions typically imposed on a homosexual upon conviction amounted to an act of persecution within the meaning of Article 9(1) of the Directive (in my example and on my assessment, the answer would be yes).
Det skulle då vara nödvändigt att undersöka om åtalen mot, och de påföljder som normalt utdömdes för, homosexuella uppgår till förföljelse i den mening som avses i artikel 9.1 i direktivet (i mitt exempel och med mitt betraktelsesätt skulle frågan besvaras jakande).

11. eDate Advertising GmbH (‘eDate’) is an Austrian company which operates an internet portal, and its website is described as a ‘liberal and politically independent medium’ aimed at ‘homosexual, bisexual and transgender’ groups.
11. eDate Advertising GmbH (nedan kallat eDate) är ett österrikiskt företag som driver en Internetportal som enligt redaktionsrutan i egenskap av ”liberalt och politiskt oberoende medium” vänder sig till ”homo-, bi- och transsexuella”.

According to the applicant, his homosexuality would immediately be revealed and he would then be prosecuted solely because of the change to his civil status resulting from the marriage.
Enligt sökanden skulle hans homosexualitet omedelbart avslöjas och han skulle därmed bli föremål för rättsliga åtgärder som skulle utlösas enbart på grund av det ändrade civilstånd som ett äktenskap skulle innebära.

Her case belongs to the most known and well documented legal cases of female transvestism and homosexuality during the early modern age in the Netherlands.
Hennes fall tillhör de mest undersökta och väldokumenterade fallen av kvinnlig transvestism och homosexualitet under nymodern tid i Nederländerna.

If someone asks: “What’s your view of homosexuality?”
Om någon säger: ”Hur ser du på homosexualitet?”

Would I tell my son it is all right for him to become a homosexual?
Skulle jag säga min son att han gärna fick bli homosexuell?

Reports by organisations committed to the defence of human rights, such as the Council of Europe, confirm that homosexuals are subjected to repression in Russia.
Rapporter från människorättsorganisationer som till exempel Europarådet, bekräftar att homosexuella utsätts för förföljelse i Ryssland.

Explaining the reason for his view in the newspaper Rocky Mountain News, he notes: “AIDS is not a disease of homosexuality.
Han förklarar skälet till sin åsikt i tidningen Rocky Mountain News och säger: ”Aids är inte en homosexuellt betingad sjukdom.

The Council has also taken note of the resolution adopted by the European Parliament at its session on 5 April 2001 in Strasbourg on the rights of homosexual persons in Namibia, which the European Parliament intends to transmit to the government of Namibia.
Rådet har även noterat den resolution som Europaparlamentet antog vid sitt möte den 5 april 2001 i Strasbourg om de homosexuellas rättigheter i Namibia och som Europaparlamentet avser att tillställa regeringen i Namibia.

The archbishop of Oaxaca, Mexico, said a short time ago that no clean and honest woman or man would like to be homosexual.
Ärkebiskopen av Oaxaca, Mexiko, sade en för kort tid sedan att ingen ren och ärlig kvinna eller man skulle vilja vara homosexuell.

We neither stated nor implied that AIDS was God’s judgment on homosexuals.
Vi varken påstod eller antydde att AIDS var Guds straffdom över de homosexuella.

Likewise helpful in avoiding the snare of homosexuality is to bear in mind what has been said as to how frustrating and unnatural it is.
Den som vill undgå homosexualitetens snara har också stor hjälp av att tänka på vad som har sagts om den besvikelse homosexualiteten leder till och hur onaturligt ett homosexuellt liv är.

Do the criminalisation of homosexual activities and the threat of imprisonment in relation thereto, as set out in [the Offences against the Person Act 1861 of Sierra Leone, the Penal Code Act of Uganda and the Code Pénale of Senegal] constitute an act of persecution within the meaning of Article 9(1)(a), read in conjunction with Article 9(2)(c) of the Directive?
Utgör det faktum att homosexuella handlingar är straffbara och kan leda till fängelsestraff, vilket föreskrivs i [Ugandas personbrottslag från 1861, Sierra Leones strafflag och Senegals brottsbalk], en sådan handling som utgör förföljelse i den mening som avses i artikel 9.1 a, jämförd med artikel 9.2 c, i direktivet?

Saad Eddine Ibrahim and his colleagues from the Ibn Khaldoun Centre have been sentenced on the pretext of misuse of funds or of procedures, but the real reason for this is that they are defending democratic freedoms, as Nawal El Saadawi or other human rights activists have done in the past, whilst individual freedoms are also flouted, several homosexuals having been sentenced.
I dag har Saad Eddine Ibrahim och hans kolleger vid Ibn Khaldoun-centret dömts under förevändning att de har förskingrat medel eller manipulerat rättvisans gång, men det verkliga skälet är att de försvarar de demokratiska friheterna, vilket Nawal El Saadaoui och andra anhängare av mänskliga rättigheter tidigare har gjort, samtidigt som de individuella friheterna också skymfas, då flera homosexuella har fördömts.