honours list oor Sweeds

honours list

naamwoord

a list issued by examiners that categorizes students according to the class of honours they achieved in their degree examinations

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förteckning över ordensutnämningar

algemene

voorbeelde

I plan to put your name forward in the New Year's Honours list...
Jag tänker förslå ditt namn för en kunglig hedersutmärkelse.

30 December – Musicians included in the New Year Honours list for 2014 include conductor Sir Simon Rattle (OM), singer Katherine Jenkins, pianist Stephen Hough (CBE) and DJ Pete Tong (MBE).
30 december – Bland musiker på New Year Honours-listan för 2014 finns dirigenten Sir Simon Rattle (OM), sångaren Katherine Jenkins, pianisten Stephen Hough (CBE) och DJ Pete Tong (MBE).

None of the pathogens referred to by the Honourable Member are listed by the OIE(4).
Inget av de patogen som parlamentsledamoten hänvisar till finns förtecknade av OIE(4).

The species mentioned by the Honourable Member are listed under Annex II, i.e. they may be hunted under national legislation.
De arter som ledamoten nämner finns förtecknade i bilaga II, vilket innebär att de får jagas i enlighet med nationell lagstiftning.

Article 9, to which the Honourable Member refers, lists requirements and conditions under which derogations to the provisions of the Directive are admitted.
I artikel 9, som frågeställaren hänvisar till, ingår en förteckning över de krav och villkor som gäller för undantag från direktivets bestämmelser.

‘I have given Vlánga the list, your Honour will please receive it from him,’ said he.
— Jag har givit listan åt Vlangan, ers välborenhet får den av honom, sade han.

‘I have given Vlanga the list, your honour will please receive it from him/ said he.
— Jag har givit listan åt Vlangan, ers välborenhet får den av honom, sade han.

The type of activity described by the Honourable Member is listed in Annex II to Directive 85/337/EEC, as amended by Directive 97/11/EC(1).
Den typ av verksamhet som parlamentsledamoten beskriver omfattas av bilaga II till direktiv 85/337/EEG ändrat genom direktiv 97/11/EG(1).

The flatfish species listed by the Honourable Member are not major species.
De plattfiskar som nämns av parlamentsledamoten utgör inte större arter.

In response to the questions listed by the Honourable Members:
Som svar parlamentsledamöternas frågor:

Mr President, I shall give the honourable Member that list, and he will see that the real situation does not accord with the assumptions on which his speech was based.
Herr ordförande, jag kommer att ge denna förteckning till parlamentsledamoten och då kommer han att se att verkligheten tyvärr inte motsvarar det som han har lagt till grund i sitt tal.

By letter of 22 July 1997 the Commission forwarded to the Honourable Member a complete list of projects in Ireland which have received assistance.
I ett brev från kommissionen till parlamentsledamoten av den 22 juli 1997 angavs samtliga projekt i Irland som beviljats stöd.

One can thus never exclude that uncontrollable changes occur in nature, comparable to the ones listed by the Honourable Member.
Man kan med andra ord aldrig utesluta att okontrollerbara förändringar sker i naturen, av sådant slag som ledamoten nämner.

One can thus never exclude that uncontrollable changes occur in nature, comparable to the ones listed by the Honourable Member
Man kan med andra ord aldrig utesluta att okontrollerbara förändringar sker i naturen, av sådant slag som ledamoten nämner

The Honourable Member will find those measures listed below according to subject matter:
För den ärade parlamentsledamoten bifogas nedan en förteckning över åtgärderna, uppdelade på ämnesområden.

In order to give full and detailed answers to his first question, whilst saving some of the time of the House, I have sent a paper to the honourable Member listing the number of appointments of senior officials made in the Commission since taking office and also giving the names, nationalities and previous functions of all concerned.
För att kunna ge ett fullständigt och ingående svar på hans första fråga, samtidigt som vi sparar litet av kammarens tid, har jag till ledamoten skickat en förteckning över antalet utnämningar av högre tjänstemän inom kommissionen sedan dessa tillträdde sina poster, som också innehåller alla berörda tjänstemäns namn, nationalitet och tidigare poster.

Also covered are failing to honour prior commitments, deviating from price lists and not selling at the stated price.
Till denna grupp hör också metoder som avsaknad av kostnadsförslag, avvikelser från prislistan och försäljning till priser som avviker från de angivna.

The list to which the Honourable Member refers was sent to Parliament and the Council on 17 December 1998(1).
Den lista som parlamentsledamoten avser överlämnades till parlamentet och rådet den 17 december 1998(1).

It would remind the Honourable Member that Parliament has lists of Leonardo da Vinci projects selected at Community level over the last three years.
Kommissionen vill påminna om att parlamentet har tillgång till listor över Leonardo da Vinci-projekt som valts ut på EU-nivå under de senaste tre åren.

Furthermore, the substances mentioned by the Honourable Member are not included in List I or List II of the Annex.
Dessutom ingår de ämnen som frågeställaren nämner inte i någon av förteckningarna I eller II i bilagan.

Currently, OLAF does not have any specific cases of investigation into the export of agricultural products to the states listed by the Honourable Member.
OLAF granskar för närvarande inga särskilda fall som avser export av jordbruksprodukter till de stater som parlamentsledamoten nämner.

The Commission shares the detestation of the Honourable Members of the crimes listed in their question, particularly when such crimes are committed against children.
Kommissionen delar parlamentsledamöternas avsky för de brott som räknas upp i deras fråga, särskilt när sådana brott begås mot barn.

The Commission is sending the Honourable Member a separate summary list of the cases where debts have been renounced in the last three years.
Kommissionen tillsänder parlamentsledamoten en sammanfattande förteckning över de ärenden under de senaste tre åren där man avstått från fordringar.

The Commission is sending the Honourable Member and Parliament's Secretariat a list of the Community legislation directly applicable in this sector.
Kommissionen kommer att skicka en översikt över gällande gemenskapslagstiftning för den här sektorn till både parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat.

With regard to policy areas, the Honourable Member is referred to the list mentioned above, where proposals are classified by sector.
När det gäller åtgärdsområdena hänvisas parlamentsledamoten till de nämnda listorna där förslagen är uppdelade på sektorer.