hotspot oor Sweeds

hotspot

naamwoord

Alternative spelling of hot spot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hetfläck

An area in the middle of a lithospheric plate where magma rises from the mantle and erupts at the Earth's surface.

Hotspot

wifi access point

This should be provided in hotspot areas by migration management support teams.
Sådan förstärkning bör tillhandahållas i hotspot-områden av stödgrupper för migrationshantering.

hotspot

A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet.

This should be provided in hotspot areas by migration management support teams.
Sådan förstärkning bör tillhandahållas i hotspot-områden av stödgrupper för migrationshantering.

Hetfläck · oroshärd · trådlös surfzon

voorbeelde

In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
På Leros finns inga ensamkommande barn inkvarterade på mottagningscentrumet, utan de är inhysta på särskilda anläggningar (Pikpa) med personal från den grekiska mottagnings- och identifieringstjänsten närvarande dygnet runt.

Motion for a resolution on hotspots and the redistribution of refugees and irregular immigrants (B8-1205/2015) referred to responsible: LIBE - Aldo Patriciello.
Förslag till resolution om mottagningscenter (s.k. hotspots) och omfördelning av flyktingar och irreguljära invandrare (B8-1205/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE - Aldo Patriciello.

The implementation of the 'hotspot' approach continued in Greece and Italy.
Genomförandet av hotspot-systemet fortsatte i Grekland och Italien.

Where a Member State faces disproportionate migratory pressures at particular hotspot areas of its external borders characterised by large influxes of mixed migratory flows, that Member State may request the operational and technical reinforcement by migration management support teams.
En medlemsstat som står inför ett oproportionerligt stort migrationstryck i vissa hotspot-områden vid sina yttre gränser, som kännetecknas av stora blandade migrationsinflöden kan begära ökat operativt och tekniskt stöd från stödgrupper för migrationshantering.

With strong, dedicated EU support, Greece and Italy started to set up – and in some cases completed – hotspots 3 to ensure screening, identification and fingerprinting of third country nationals arriving irregularly at the external EU border.
Med hjälp av ett starkt och riktat EU-stöd har Grekland och Italien börjat inrätta – och i vissa fall färdigställt – mottagningscentrum 3 för att säkerställa att tredjelandsmedborgare som kommer irreguljärt till EU:s yttre gräns kontrolleras, identifieras och att deras fingeravtryck tas.

X The Italian authorities have to ensure that medical presence in open and forthcoming hotspots will effectively be 24/7 in all locations.
X De italienska myndigheterna måste se till att det verkligen finns medicinsk personal dygnet runt på alla redan befintliga och framtida mottagningscentrum.

The registration and fingerprinting of migrants in the hotspots had improved significantly.
Registreringen och fingeravtryckstagningen av migranter vid mottagningscentrumen hade f rb ttrats betydligt.

The location of a detention pre-removal centre with a capacity of 500 has been designated by the Hellenic Police in Kos, adjacent to the existing hotspot.
Den grekiska polisen på Kos har utsett platsen för ett slutet förvar inför avvisning med en kapacitet på 500 personer, bredvid det befintliga mottagningscentrumet.

Coordination should be ensured on the ground in the framework of the ‘hotspots approach’ between all different actors involved in the screening, fingerprinting, identification and registration of third country nationals and in other first line reception facilities in order to swiftly identify and refer victims of trafficking and provide appropriate levels of care and protection.
Samordning bör säkerställas på plats inom ramen för ”hotspotstrategin” mellan alla olika aktörer som deltar i kontroll, fingeravtryckstagning, identifiering och registrering av tredjelandsmedborgare och i andra inledande mottagningsanläggningar, för att snabbt identifiera och hänvisa offer för människohandel vidare och ge lämplig vård och lämpligt skydd.

Under the umbrella of Joint Operation Triton deployed in Italy and in the Central Mediterranean Sea, the Agency has deployed 407 officers, including crew members of the deployed assets, coordination staff and experts assisting in the implementation of the hotspot approach.
Inom ramen för den gemensamma insatsen Triton i Italien och i centrala Medelhavet har byrån utplacerat 407 tjänstemän inklusive besättningsmedlemmar som sköter den utrustning som ställts till förfogande, samordnare och experter som bistår med genomförandet av hotspotmetoden.

The Agenda sets out a number of measures to assist the frontline Member States to deal with the vast influx of migrants arriving at the external border, including a ‘Hotspot’ system offering a coordinated platform for EU Agencies to intervene rapidly at Europe’s external borders under pressure.
Agendan pekar ut flera åtgärder till hjälp för hur medlemsstater med yttre EU-gräns ska hantera det stora inflödet av migranter, däribland en krisplatsstrategi som erbjuder en samordnad plattform för snabba ingripanden från EU-organ när EU:s yttre gränser är satta under tryck.

Regular meetings are held in the regions with community leaders to try and identify and defuse potential hotspots.
Det hålls regelbundna möten i regionerna med samhällsledare för att försöka identifiera och upplösa eventuella oroshärdar.

having regard to the joint EU, FAO and World Food Programme (WFP) global assessment of March 2016, entitled ‘Global analysis of food and nutrition security situation in food crisis hotspots’,
med beaktande av den gemensamma globala bedömningen från EU, FAO och Världslivsmedelsprogrammet som offentliggjordes i mars 2016 och som ger en global analys av situationen vad gäller livsmedels- och näringstrygghet i livsmedelskrishärdar,

the requirement for hotspots to be fully functional
kraven för hur hotspots ska bli fullt fungerande

by equipping Parliament with a wireless communications structure (hotspots and wireless fidelity
införande av trådlös kommunikationsstruktur inom parlamentet (Hotspots, Wireless Fidelity

The Commission, together with the Agencies and the national authorities, should set out more clearly the role, structure and responsibilities of the EU Regional Task Force in the hotspot approach.
Kommissionen b r tillsammans med byr erna och de nationella myndigheterna tydligare ange roll, struktur och ansvarsomr den f r EU:s regionala insatsgrupp i systemet med mottagningscentrum.

Actually this is quite an important achievement because only a few days ago the topic of hotspots seemed very controversial.
Detta är i själva verket ett ganska viktigt framsteg, eftersom frågan om hotspots bara för några få dagar sedan verkade mycket kontroversiell.

The operational layer of the European situational picture shall contain information on the joint operations and rapid interventions coordinated by the Agency and on hotspots, and shall include the mission statements, locations, status, duration, information on the Member States and other actors involved, daily and weekly situational reports, statistical data and information packages for the media.
Det operativa skiktet i den europeiska situationsbilden ska innehålla information om de gemensamma insatser och snabba insatser som samordnas av byrån och om hotspot-områden, och det ska inkludera uppdragsbeskrivningar, platser, status, varaktighet, information om de medlemsstater och andra aktörer som är involverade, dagliga och veckovisa situationsrapporter, statistiska uppgifter och informationspaket till medierna.

• The Common European Asylum System with the setting up of migration management support teams at hotspot areas and at controlled centres, and the reinforced cooperation with the European Union Asylum Authority;
• Det gemensamma europeiska asylsystemet genom inrättande av stödenheter för migrationshantering i hotspot-områden och i kontrollerade centrum samt det stärkta samarbetet med Europeiska unionens asylmyndighet.

Software for sending e-mails from a wireless hotspot location via a relay server
Programvara för sändning av e-post från en trådlös hotspotplats via en reläserver

The local component shall focus on different types of hotspots, i.e. areas that are prone to specific environmental challenges and problems.
Den lokala komponenten ska fokusera på olika typer av utsatta områden, dvs. områden som är sårbara för särskilda miljörelaterade utmaningar och problem.

There is an urgent need to integrate child protection at the hotspots by appointing in each hotspot a child protection officer – namely, a person responsible for child protection acting as a focal point for all issues relating to children, irrespective of whether children are applicants for international protection or not.
Det finns ett brådskande behov av att integrera skyddet av barn vid mottagningscentrumen genom att i varje mottagningscentrum utse ett barnskyddsombud, dvs. en person som ansvarar för skyddet av barn och som fungerar som en kontaktpunkt för alla frågor som rör barn, oavsett om barnen ansöker om internationellt skydd eller inte.

incidents in the operational area of a joint operation or rapid intervention coordinated by the Agency, or in a hotspot.
Incidenter i området för operativa insatser för en gemensam insats eller en snabb insats som samordnas av byrån eller i ett hotspot-område.

The Commission, in cooperation with the other relevant agencies, should ensure the compliance of activities in hotspot areas with the relevant Union acquis, including the CEAS and fundamental rights.
Kommissionen bör i samarbete med övriga relevanta byråer säkerställa att verksamheten i hotspot-områdena är förenlig med det relevanta unionsregelverket, inbegripet det gemensamma europeiska asylsystemet och de grundläggande rättigheterna.