house elf oor Sweeds

house elf

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Husalf

Harry Potter

Ain't you ever seen a house-elf before?
Är det inte du någonsin sett en husalf förut?

voorbeelde

What am I, your house-elf?
Vad, är jag din hus-alf?

You made me Dobby the house-elf?
Fick jag vara Dobby?

Ain't you ever seen a house-elf before?
Är det inte du någonsin sett en husalf förut?

It looked like Dobby the house elf.
Den såg ut som husalfen Dobby.

Not to be rude or anything... ... but this isn't a great time for me to have a house-elf in my bedroom.
Inte för att vara oförskämd, men det här är inte ett bra tillfälle för mig att ha en husalv i mitt sovrum.

They believed that a genius was this, sort of magical divine entity, who was believed to literally live in the walls of an artist's studio, kind of like Dobby the house elf, and who would come out and sort of invisibly assist the artist with their work and would shape the outcome of that work.
i konstnärens studio, lite som husalfen Dobby. Och som kom ut och hjälpte konstnären med arbetet. Och formade resultatet av arbetet.

I bet her boyfriend elf would love this house.
Jag tror att din pojkvän, dvärgen, skulle gilla det här huset.

Harry is visited by Dobby, a house-elf, who is forced to serve the Malfoy family.
Han blev tvingad att bevara många mörka hemligheter när han var husalf åt familjen Malfoy.

Crouch Jr. is nursed back to health by Winky, the family's house-elf.
I hemlighet blev Barty Crouch Jr snart frisk igen, tack vare familjens husalf Winky.

Claude de Laval is Christina’s husband and Terça’s very own house elf.
Claude de Laval är Christinas make och Terças alldeles egen hustomte.

This plan was initially successful, despite his house-elf Dobby's attempt to warn Harry Potter.
Malfoys plan fungerade, trots att Malfoys husalf Dobby smet iväg och varnade Harry Potter.

After Luna helped cut the ropes off their new cell-mates, Dobby the house-elf came to free them.
Efter att Luna hjälpt till att skära av repen på den nyanlända med hjälp av en spik, kom husalfen Dobby och släppte dem fria.

In many of the houses they had something like a “house elf” that would guard and protect the house.
I många av hushållen hade man något som skulle kunna liknas vid en hustomte, som skyddade och vakade över huset.

- elf-contained emergency lighting units, with their own batteries within their housing;
- Självfungerande nödbelysningssystem som drivs med egna batterier.

When Orik asked their names, the dark-haired elf pointed to himself and said, “I am Lifaen of House Rilvenar.
När Orik frågade vad de hette pekade den mörkhåriga alven på sig själv. ”Jag är Lifaen av Rílvenars ätt.

Harry Potter's summer has included the worst birthday ever, doomy warnings from a house-elf called Dobby, and rescue from the Dursleys by his friend Ron Weasley in a magical flying car!
Harry Potters sommar har inkluderat den sämsta födelsedagen någonsin, domedagsvarningar från en hus-alv vid namn Dobby, och en räddning från familjen Dursley i en flygande bil av hans nyfunna vän Ron Weasley.

Up until the Battle of Hogwarts, Luna stayed at the cottage for the remainder of the war, and when Dobby was buried, she closed the house-elf's eyes and provided the eulogy, thanking him for rescuing her.
Luna stannade i stugan under resten av kriget, tills Striden om Hogwarts, och vid Dobbys begravning stängde hon hans ögon och viskade ett lovtal, tackade honom för att han räddade henne.

14:26 But the Comforter, which is Dobby the House Elf, whom Professor Dumbledore will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
Joh.14:26 "Men Hjälparen, den helige Ande, som Fadern skall sända i mitt namn, han skall lära eder allt och påminna eder om allt vad jag har sagt eder."

In Harry Potter and the Chamber of Secrets, cars fly, trees fight back and a mysterious house-elf comes to warn Harry Potter at the start of the second year of his amazing journey into the world of wizardry.
Så här skriver de själva om filmen: Hemligheternas kammare har öppnats Bilar flyger, träd slår tillbaka och en mystisk husalf kommer för att varna Harry Potter.

Point and click game, Guide the elf through the house and collect items to help get Santa Claus out of the chimney.
Peka och klicka spel, Guide tomten genom huset och samla föremål för att få jultomten ur skorstenen.

The ELFE school is housed in a typically Parisian building and enjoys a central location, 10 minutes' walk from the Louvre and the Centre Pompidou.
ELFE ligger i en typisk parisisk byggnad, centralt belägen i hjärtat av Paris, på 10 minuters promenad från Centre Pompidou och Louvren.

“We want to emphasize the power of the social network that many clients still have, in spite of it all,” says Gunnel Elf, director of Fortuna House.
— Vi vill ta fram kraften i det sociala nätverk som många klienter trots allt har, säger Gunnel Elf, chef för Fortunagården.

For most people, their principal sources of exposure to ELF magnetic fields are electrical appliances and house wiring.
Tillförseln av elektrisk energi och elektriska apparater är de mest vanliga källorna till lågfrekventa elektriska och magnetiska fält i vår levnadsmiljö.

Nobody, whether openly superstitious or not, would ever dream of moving a suspected elf home or of building a house on top of a magic stone.
Ingen, öppet vidskeplig eller ej, skulle komma på tanken att flytta på en misstänkt alvbostad eller bygga sitt hus över en trollsten.

found these really cute small cast iron elfs from cb2 that I'd love to have in my house.
Jag hittade dessa jättesöta små gjutjärnstomtar från cb2 som jag skulle älska att ha hemma.