hunger for power oor Sweeds

hunger for power

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

längtan efter makt

voorbeelde

Satan the Devil, whom the Bible shows to be a real creature, hungered for power.
Satan, djävulen, som bibeln visar är en verklig person, greps av makthunger.

We see here their sheer hunger for power.
Det vi ser är att de hungrar efter makt.

The weapon of new terrorism is fear and disruption, and hunger for power.
Den nya terrorismens vapen är rädsla och söndring och hunger efter makt.

Better structures must prevent political leaders from indulging in their unbridled hunger for power and wealth undisturbed.
Bättre strukturer måste göra det omöjligt för politiska ledare att ostörda ge fritt utlopp åt sin ohejdade hunger efter makt och rikedom.

There is no rightness in what you do, only selfishness and a never-ending hunger for power.""
Det finns ingen rättfärdighet i det du gör, bara själviskhet och en outsinlig makthunger.”

Hunger for power must not be allowed to override the hunger for life.
Makthungern skall inte få möjlighet att åsidosätta livshungern.

She was once a sorceress who was in love with Anselm until her hunger for power forced him to banish her to the sea.
Hon var en gång en trollkvinna som var kär i Anselm tills hennes hunger efter makt tvingade Anselm att bannlysa henne till havs.

ROMAN'. ... if we are slaves to our blood lust if we let our hunger for power surpass our common decency we doom ourselves to damnation.
... om vi är slavar för vår blodslusta om vi låter vår hunger efter makt överstiga vårt allmänna vett så dömer vi oss själva till fördömelse.

They do not hunger for power and national prestige, but for opportunities to escape from poverty and to enjoy the training and education that has been denied them.
De strävar inte efter makt eller nationell prestige, utan efter möjligheter att komma undan fattigdom och förvägrad utbildning.

President Mbeki of South Africa and other leaders in the region must ultimately accept their responsibility and must support the people of Zimbabwe and not a president who neglects his citizens because of his own hunger for power.
President Mbeki från Sydafrika och andra ledare från regionen borde egentligen ta sitt ansvar och välja Zimbabwes folk framför en president som låter sina medborgare tyna bort på grund av sitt eget maktbegär.

There is no reason, except for the hunger for power and centralism of EU bureaucrats, to persist with Albania's accession to the EU; in view of the current situation within the Balkan republic, I cannot see what possible contribution its accession could make to the cause of European integration.
Förutom EU-byråkraternas strävan efter makt och centralism finns det ingen anledning att envisas med att Albanien ska anslutas till EU. Med tanke på den nuvarande situationen i denna Balkanrepublik kan jag inte se hur en EU-anslutning skulle kunna bidra till den europeiska integrationen.

And not a few hunger and thirst for power over their fellowmen in political, commercial or religious spheres.
Och inte så få hungrar och törstar efter makt över sina medmänniskor på det politiska, kommersiella eller religiösa området.

The speed of events over the past 48 hours has surprised only those of our learned experts who, without ever having been on the ground, professed that the anti-Taliban Alliance was made up only of a bunch of warlords who were just as barbaric as the Taliban themselves, and even more dangerous because inspired only by a hunger for power that would inevitably trigger new quarrels among themselves.
De senaste 48 timmarnas händelser förvånade genom sin snabbhet endast dem bland våra lärda specialister som utan att någonsin ha varit på plats förespråkade uppfattningen att den antitalibanska alliansen bara bestod av en samling krigsherrar som var lika barbariska som talibanerna själva, eller ännu farligare, eftersom de bara styrdes av strävan efter makt som de genast skulle börja bråka om igen.

The primary motives behind many goals in the world are an obsessive desire for wealth and an insatiable hunger for position and power.
Många människor i världen drivs av en stark längtan efter rikedom och en omättlig hunger efter makt och samhällsställning.

“I think there’s a real hunger for people speaking truth to power.
"""Jag tror det finns ett jäkla sug efter folk som talar klarspråk om makten."

(Joh 12:37-43; 11:45-48) Many wanted personal benefits from God’s power but were not sincerely hungering for truth and righteousness.
(Joh 12:37–43; 11:45–48) Många ville uppnå personliga fördelar med hjälp av Guds kraft men hungrade inte uppriktigt efter sanning och rättfärdighet.

If only the hunger of this Chamber for new powers were matched by its interest in exercising properly the powers it already has - above all to hold the executive to account and to keep spending under control.
Jag önskar att Europaparlamentet hade varit lika intresserat av att utöva de befogenheter som det redan har på ett korrekt sätt - framför allt att ställa den verkställande makten till svars och hålla utgifterna i schack - som att försöka skaffa sig nya befogenheter.

In certain natures this experience sharpens the hunger for power and wealth, gives a keener insight into people, strengthens the will and creates the necessary adaptability.
Hos vissa personer skärper sådana upplevelser hungern efter makt och rikedom, ger en skarpare inblick i människor, stärker viljan och skapar den nödvändiga smidigheten.

Irom Sharmila has been on hunger strike for 10 years in protest against the Armed Forces Special Powers Act 1958, which gives the Indian Security Forces immunity from prosecution for crimes against civilians.
Irom Sharmila har hungerstrejkat i tio år i protest mot lagen om väpnade styrkors särskilda befogenheter från 1958, som ger de indiska säkerhetsstyrkorna straffrihet för brott mot civila.

What has happened in Zimbabwe is not just about the person of Mugabe and his hunger for power but also about the welfare and the well-being of the people of Zimbabwe at home and abroad.
Det som hänt i Zimbabwe handlar inte bara om personen Mugabe eller hans hunger efter makt utan även om välfärden och välbefinnandet hos folket i Zimbabwe, hemma och utomlands.

Because war comes from hatred, from envy, from desire for power, and – we’ve seen it many times - it comes from that hunger for more power.”
För att krig kommer av hat, av avundsjuka, av maktlystnad och även, som vi många gånger ser, från törsten på ytterligare makt.

Character is revealed, for example, in the power to discern the suffering of other people when we ourselves are suffering; in the ability to detect the hunger of others when we are hungry; and in the power to reach out and extend compassion for the spiritual agony of others when we are in the midst of our own spiritual distress.
Karaktären avslöjas, till exempel, i förmågan att uppfatta andra människors lidande när vi själva lider, i förmågan att se andras hunger när vi själva är hungriga, i kraften att räcka ut en medlidsam hand under andras andliga lidande när vi själva befinner oss mitt i en andlig kris.

This power was necessary for his survival as his own body is in a constant state of hunger for energy that it cannot sustain on its own.
Denna effekt var nödvändigt för hans överlevnad då hans egen kropp var i ett konstant hunger efter energi.

The Syrian Observatory for Human Rights announced the hunger strike on the eve of the anniversary of a 1963 coup when Syria’s Baath Party seized power.
Människorättsgruppen Syriska observatoriet för mänskliga rättigheter tillkännagjorde hungerstrejken kvällen före årsdagen av kuppen 1963 då det syriska Baath-partiet tog makten.

“Character is revealed ... in the power to discern the suffering of other people when we ourselves are suffering; in the ability to detect the hunger of others when we are hungry; and in the power to reach out and extend compassion for the spiritual agony of others when we are in the midst of our own spiritual distress.
”Vår karaktär avslöjas ... i förmågan att uppfatta andra människors lidande när vi själva lider, i förmågan att se andras hunger när vi själva är hungriga, i kraften att räcka ut en medlidsam hand under andras andliga lidande när vi själva befinner oss mitt i en andlig kris.