hunting horn oor Sweeds

hunting horn

naamwoord

(music) A bugle, normally having three spirals, on which signals are blown during a hunt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jakthorn

jägarhorn

voorbeelde

“Then I saw a hunting horn hovering before me at dinner.
Sedan såg jag ett jakthorn sväva framför mig vid middagen.

Sound the happy hunting horn.
Stöt i jakthornet.

‘‘We do, but—’’ ‘‘This man wears a hunting horn.’’
”Ja, men...” ”Den här mannen har ett jakthorn.”

I bought the hunting-horn; it cost only seven shillings; the boy had told a lie.
Jag köpte jakthornet; det kostade bara sju kronor; gossen hade ljugit.

They glimpsed the eagle twice more the day after, and heard the hunting horn behind them echoing against the mountains.
Dagen därpå skymtade de örnen ytterligare två gånger och hörde jakthornet eka bland fjällen bakom sig.

At least it seemed to be abandoned, until Jack-Be-Lucky blew two short blasts and two long ones on his hunting horn.
Den verkade åtminstone övergiven tills en av de fredlösa blåste två korta och två långa stötar i sitt jakthorn.

The original Band of Mercy was started by a group of activists in England in 1824 to thwart fox hunting by laying false scents and blowing hunting horns.
Det ursprungliga Band of Mercy startades av en grupp av aktivister i England 1824 för att förhindra engelsk rävjakt genom att lägga ut falska doftspår till hundarna och blåsa i jakthorn.

I remember well one gaunt Nimrod who would catch up a leaf by the roadside and play a strain on it wilder and more melodious, if my memory serves me, than any hunting- horn.
Jag minns väl en mager Nimrod som skulle fånga upp ett blad av vägen och spela en belastning på den vildare och mer melodiösa, om jag minns än någon jakt- hornet.

In dark winter mornings, or in short winter afternoons, I sometimes heard a pack of hounds threading all the woods with hounding cry and yelp, unable to resist the instinct of the chase, and the note of the hunting- horn at intervals, proving that man was in the rear.
I mörka vintermorgnar, eller i korta vintern eftermiddagar, hörde jag ibland ett paket hundar threading alla skogen med jaga gråta och yelp, oförmögen att motstå instinkt jakten, och den del av jakt- hornet i intervaller, vilket bevisar att mannen var i baksätet.

10 The label on the whisky bottles in question includes, in addition to a stylised depiction of a hunting horn (Waldhorn in German), the following information: ‘Waldhornbrennerei’ (Waldhorn distillery), ‘Glen Buchenbach’, ‘Swabian Single Malt Whisky’, ‘500 ml’, ‘40% vol’, ‘Deutsches Erzeugnis’ (German product), ‘Hergestellt in den Berglen’ (produced in the Berglen).
10 På whiskyflaskornas etikett återfinns – förutom en stiliserad teckning av ett jakthorn (”Waldhorn” på tyska) – följande upplysningar: ”Waldhornbrennerei” (destilleriet Waldhorn), ”Glen Buchenbach”, ”Swabian Single Malt Whisky” (schwabisk single malt-whisky), ”500 ml”, ”40 % vol”, ”Deutsches Erzeugnis” (tysk produkt) och ”Hergestellt in den Berglen” (framställd i Berglen).

Bongos are hunted for their horns by humans.
Hannar jagas också för hornets skull.

The label on the whisky bottles in question includes, in addition to the full address of the German producer and the stylised drawing of a hunting horn (called a ‘Waldhorn’ in German), the following information: ‘Waldhornbrennerei [Waldhorn distillery], Glen Buchenbach, Swabian Single Malt Whisky, 500 ml, 40% vol, Deutsches Erzeugnis [German product], Hergestellt in den Berglen [produced in the Berglen]’.
På de aktuella whiskyflaskornas etikett återfinns – utöver den tyska producentens fullständiga adress och en stiliserad teckning av ett jakthorn (på tyska: ”Waldhorn”) – följande upplysningar: ”Waldhornbrennerei [destilleriet Waldhorn på svenska], Glen Buchenbach, Swabian Single Malt Whisky [schwabisk single malt-whisky], 500 ml, 40 % vol, Deutsches Erzeugnis [tysk produkt], Hergestellt in den Berglen [framställd i Berglen]”.

He has been hunted ruthlessly for this horn to gratify a superstition found in many Eastern lands.
Han har skoningslöst jagats för att tillfredsställa en form av vidskepelse som man finner i många österländska länder.

It constituted an almost social celebration, replete with rituals and symbolism- such as the hunting signals blown on the horn, the huntsman's initiation or christening and the end-of-hunt feasts
Jakten var nästan en folkfest, full av ritualer och symbolism – som de jaktsignaler som blåstes i horn, invigningen eller dopet av jägaren och festerna efter avslutad jakt

It constituted an almost social celebration, replete with rituals and symbolism — such as the hunting signals blown on the horn, the huntsman's initiation or ‘christening’ and the end-of-hunt feasts.
Jakten var nästan en folkfest, full av ritualer och symbolism – som de jaktsignaler som blåstes i horn, invigningen eller ”dopet” av jägaren och festerna efter avslutad jakt.

The Great Mother, the Triple Goddess... and the Horned One, god of the hunt.
Den Stora Modern, tredubbel gudinna, och den behornade, jaktens gud.

Hunting Horns and Accessories
Jaktinstrument och tillbehör

Standing dream bull and the horns sweep against your hunting horn?
Står drömtjuren och fejar hornen mot ditt jakthorn?

Skåne Hunting Horn play both traditional and contemporary ensemble music Fürstplesshorn and Parforcehorn.
Skånes Jakthorn spelar både traditionell och nyskriven ensemblemusik för Fürstplesshorn och Parforcehorn.

The restoration was initiated when the local hunting horn orchestra lost their practice place. They had been
Restaureringen började då traktens Jakthornsorkester hörde av sig och hade blivit utan repetitionslokal.

The purpose is to preserve, highlight and bring to life traditional Scanian hunting horn music.
Syftet är att bevara, uppmärksamma och levandegöra traditionell skåneländsk jakthornsmusik.

Culture Entrepreneurship to start and develop a unique project – wind instrument band only for Parforce Es hunting horn.
Skånes Jakthorn ämnar starta och utveckla ett unikt projekt – blåsorkester endast för Parforce Es jakthorn.

New products in Hunting Horns and Accessories
Nya produkter i Jaktinstrument och tillbehör

Kariso Cases/Bags for Hunting Horns. - Thomann Belgium Products Service
Kariso Etuier för jaktinstrument - Thomann Sverige Produkter Service

Hunting Horns and Accessories by Protec
Taktpinnar och tillbehör av Protec