hunting licence oor Sweeds

hunting licence

naamwoord

Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the wild animals or game that can be killed and taken from lands within a particular jurisdiction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jaktlicens

algemene

Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the wild animals or game that can be killed and taken from lands within a particular jurisdiction.

Subject: Abolition of the compulsory examination to obtain a hunting licence in Spain
Ämne: Avskaffandet av obligatorisk examen för jaktlicens i Spanien

voorbeelde

What are the consequences for the grant of a hunting licence by a flat-rate farmer?’
Vad innebär detta för en schablonbeskattad jordbrukares upplåtelse av jakträtter?”

Subject: Recognition of hunting licences
Angående: Erkännande av jaktlicenser

In some cases, the hunting licences acquired in one Member State are not even recognised in other countries.
De jaktlicenser som erhållits i en medlemsstat erkänns delvis inte alls i andra länder.

Grant of hunting licences within the framework of a municipal forestry undertaking
Upplåtelse av jakträtt inom ramen för ett kommunalt skogsbruksföretag

‘He’s taken his hunting-licence test and belongs to a pistol club.
« frågade poliskvinnan. »Han har avlagt jägarprovet och är medlem av en pistolklubb.

The issuing of hunting licences is based on average wild animal populations in Finland
Antalet licenser bestäms enligt den genomsnittliga djurstammen i landet som helhet, och djuren på den ryska sidan om gränsen påverkar inte dessa tal överhuvudtaget

Subject: Abolition of the compulsory examination to obtain a hunting licence in Spain
Ämne: Avskaffandet av obligatorisk examen för jaktlicens i Spanien

- does it therefore intend to seek harmonisation or approximation of the provisions for the acquisition of a hunting licence; and
- Har man för avsikt att i detta ärende arbeta för en harmonisering respektive anpassning av föreskrifterna för jaktlicenser?

How can the number of hunting licences be increased so as to render it commensurate with an area's wild animal population?
Hur kan antalet jaktlicenser utökas så det motsvarar rovdjursstammen i området?

These directives refer to professional qualifications and do not therefore cover hunting licences, which are permits issued for a leisure activity.
Dessa direktiv omfattar yrkesrelaterade examensbevis, och alltså inte jaktlicenser som ger möjlighet att bedriva en fritidsaktivitet.

The grant of hunting licences is not expressly covered by those provisions, and nor does it fulfil the conditions laid down therein.
Upplåtelser av jakträtter anges emellertid inte uttryckligen i dessa bestämmelser och uppfyller inte heller de villkor som anges där.

Is supervision of the establishment of the hunting rules by the competent authorities and compliance with the hunting licence conditions effectively regulated?
Finns det en effektiv kontroll av hur behöriga organ fastställer jaktbestämmelser och hur jakttillstånden efterlevs?

The question of the number of hunting licences falls outside of the framework of this exercise and has thus not yet been assessed.
Frågan om antalet jaktlicenser ligger utanför ramen för detta och har därför ännu inte utvärderats.

First of all, the grant of hunting licences is not expressly covered by those provisions, and nor does it fulfil the conditions laid down therein.
För det första anges inte upplåtelser av jakträtter uttryckligen i dessa bestämmelser och de uppfyller inte heller de villkor som anges där.

Second, it seeks to know whether the grant of hunting licences is an agricultural service within the meaning of Article 25 of the Sixth Directive.
Dels vill den ha klarhet i huruvida upplåtelser av jakträtter utgör tillhandahållande av jordbrukstjänster i den mening som avses i artikel 25 i sjätte direktivet.

(Sixth Directive – Article 25 – Common flat-rate scheme for farmers – Grant of hunting licences within the framework of a municipal forestry undertaking – Concept of ‘agricultural service’)
”Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 25 – Särskilt beskattningssystem som är tillämpligt på jordbrukare – Upplåtelse av jakträtt inom ramen för ett kommunalt skogsbruksföretag – Begreppet jordbrukstjänst”

(Sixth Directive - Article 25 - Common flat-rate scheme for farmers - Grant of hunting licences within the framework of a municipal forestry undertaking - Concept of ‘agricultural service’)
(Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 25 - Särskilt beskattningssystem som är tillämpligt på jordbrukare - Upplåtelse av jakträtt inom ramen för ett kommunalt skogsbruksföretag - Begreppet jordbrukstjänst)

(Sixth VAT Directive – Article 25 – Common flat-rate scheme for farmers – Grant of hunting licences within the framework of a municipal forestry undertaking – Concept of ‘agricultural service’)
”Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 25 – Särskilt beskattningssystem som är tillämpligt på jordbrukare – Upplåtelse av jakträtt inom ramen för ett kommunalt skogsbruksföretag – Begreppet jordbrukstjänst”

In a situation where people are in a state of panic, it is not enough for hunting licences to be granted only for the killing of 'problem individuals'.
Då panik uppstår i ett samhälle är det inte tillräckligt att säga att jaktlicenser beviljas endast för att fälla "problemexemplar".

In a situation where people are in a state of panic, it is not enough for hunting licences to be granted only for the killing of ‘problem individuals’.
Då panik uppstår i ett samhälle är det inte tillräckligt att säga att jaktlicenser beviljas endast för att fälla ”problemexemplar”.

What will the Commission do to ensure that the authorities are able - and dare - to react quickly to a situation, inter alia by issuing hunting licences as needs dictate?
Vad ämnar kommissionen göra så att myndigheterna kan och vågar reagera snabbt, också genom att bevilja jaktlicenser?

What will the Commission do to ensure that the authorities are able- and dare- to react quickly to a situation, inter alia by issuing hunting licences as needs dictate?
Vad ämnar kommissionen göra så att myndigheterna kan och vågar reagera snabbt, också genom att bevilja jaktlicenser?

Community environmental legislation, while it does contain provisions concerning hunting, sets no requirements in relation to examinations which must be passed by hunters before they obtain a hunting licence.
Gemenskapens miljölagstiftning innehåller visserligen bestämmelser om jakt, men det finns inte några krav på obligatorisk examen för personer som önskar få jaktlicens.