hustle and bustle oor Sweeds

hustle and bustle

naamwoord

A large amount of activity and work, usually in a noisy surrounding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ståhej

naamwoord onsydig

voorbeelde

From all that hustle and bustle to emptiness and darkness.
Från liv och rörelse till tomhet och mörker.

In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.
I den moderna tidens stress och jäkt håller den sköna konsten att vara en god nästa på att försvinna.

The hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.
Ekonomisk aktivitet kräver en klar lagstiftning som skydd.

We like to get away from the hustle and bustle.
Vi vill komma bort från stojet och stimmet.

He preferred the dark, narrow streets a few blocks away from the hustle and bustle.
Han föredrog de mörka magra gatorna ett par kvarter in från huvudstråken.

The hustle and bustle and noise of the thousands of people outside was deafening.
Larmet och oväsendet från de tusentals människorna utanför var öronbedövande.

Get away from all the hustle and bustle, all the people, and cars...
Här slipper man all jäkt och stress, alla människor och bilar...

The hustle and bustle is a symphony of progress.
Kameran sveper förbi olika fönster.

But when the day's hustle And bustle is done
Men när dagens styr och beställ är till ända så

Religion goes largely ignored in the hustle and bustle of today’s world
Religionen ignoreras i stor utsträckning i våra dagars hektiska värld

They are totally wrapped up in the hustle and bustle of materialism, consumerism, and mindless pleasure-seeking.
De går helt upp i materialismens jäkt och stress, konsumism och meningslös nöjesjakt.

’Fraid the hustle and bustle starts a little earlier today.
Rädd för att slitet börjar lite tidigare i dag.

You could move away from the hustle and bustle of it all to some remote village.”
”Nu kan du dra dig tillbaka till någon avlägsen by och ta det lite lugnt.”

New York's hustle and bustle return again.
New Yorks liv och rörelse återvänder ånyo.

The hustle and bustle, sounds and impressions, were the highlight of the week for many.
Det var liv och rörelse, ljud och intryck, för väldigt många veckans höjdpunkt.

Too many people, too much hustle and bustle, you know.
För många människor. För mycket stök, du vet?

Well, with all the hustle and bustle of this showcase, I' ve barely seen you
Allt arbete har gjort att jag inte sett dig

The hustle and bustle of city life can prevent many from really getting to know their neighbors.
Storstadslivets stress och jäkt kan göra att man inte lär känna sina grannar ordentligt.

Automatically I envisioned the hustle and bustle of getting to the airport in a taxi.
Automatiskt föreställde jag mig farten och flänget att komma till flygplatsen i en taxi.

Amid the hustle and bustle of Tokyo’s Narita Airport stood a Shinto priest chanting before a temporary altar.
Mitt i allt jäkt på Tokyos flygplats Narita stod en shintopräst och mässade framför ett tillfälligt uppställt altare.

There, far from the hustle and bustle and surrounded by nature, he set up a new home.
Där, långt från allt hektiskt liv och mitt i naturen, inrättade han ett nytt boende och en ny ateljé.

I can’t take all the hustle and bustle that comes with the tourists.
Jag står inte ut med allt liv och all kommers som kommer med turismen.

Some of the hustle and bustle to cash in on the Bicentennial celebration is beginning to reach absurd proportions.”
En del av jäktet och hetsen för att tjäna pengar på firandet av 200-årsdagen börjar anta orimliga proportioner.”

The hustle and bustle is true to reality, even to a forest of TV antennas—but is this progress?
Det är precis som i verkligheten med knuff och trängsel — där finns till och med en skog av TV-antenner — men är detta framåtskridande?