hydrographic basin oor Sweeds

hydrographic basin

1) The drainage basin of a stream. 2) An area occupied by a lake and its drainage basin. (Source: BJGEO)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hydrografiskt flodområde

1) The drainage basin of a stream. 2) An area occupied by a lake and its drainage basin. (Source: BJGEO)

voorbeelde

Water supply in the hydrographic basin of the Tagus river — 2004 Group
Vattenförsöjrning i Tajos avrinningsområde — Grupp 2004

The area's streams feed the river Liri and are therefore part of this hydrographic basin.
Vattendragen utgörs av bifloder till floden Liri och är alltså en del av detta flodområde.

C.P.E.036 (cleaning of the Hydrographic Basin of the North — Galicia-2001), and
C.P.E.036 (sanering i norra flodområdet: Galicien–2001), och

in writing. - (PT) The Prespa hydrographic basin is shared between Greece, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
skriftlig. - (PT) Prespasjöarnas avrinningsområde delas mellan Grekland, Albanien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

The geographical area extends from Lake Iseo (a hydrographic basin with an area of 65,3 km2) to the Gavia Pass and Tonale Pass.
Det geografiska området sträcker sig från Iseosjön (ett avrinninningsområde med en area på 65,3 km2) till Gaviapasset och Tonalepasset.

2) This therefore means a derogation from part of the conservation of the Albufera hydrographical basin laid down by the Natural Resources Plan (NRP).
Detta innebär alltså ett undantag från de bevarandebestämmelser som är fastställda i planen för utnyttjande av naturresurserna i avrinningsområdet Albufera.

To compare with corresponding values in Spain, where funding is also provided by the Cohesion Fund for hydrographic basins, we need to refer to the ERDF.
För att göra en jämförelse med siffror för Spanien, där det också sker finansiering av vattenområden genom Sammanhållningsfonden, är det nödvändigt att hänvisa till ERUF.

- The contribution of phosphate-based detergents to eutrophication is extremely variable country by country as well as in different hydrographic basins as a function of human activities and land use.
- De fosforbaserade tvätt- och rengöringsmedlens bidrag till eutrofieringen varierar stort mellan länder och mellan olika hydrografiska bäcken, beroende på mänsklig verksamhet och markanvändning.

- Care should be taken to ensure comprehensive planning of use of water from hydrographic basins and aquifers extending across administrative borders, in other words through management within a river basin perspective.
- Man skall vara särskilt noga med att säkerställa en heltäckande planering av användningen av vatten från sjöområden och grundvattenförande skikt som sträcker sig över administrativa gränser, med andra ord hantera vattenvården inom ramen för flodområdesperspektivet.

– sub‐hydrographic basins of surface waters intended for the production of drinking water, delimited pursuant to the Law of 26 March 1971 on the protection of surface waters against pollution, and
– Underjordiska bäcken med ytvatten avsedda för produktion av dricksvatten, avgränsade enligt lagen av den 26 mars 1971 om skydd för ytvatten mot förorening.

In that specific case, priority should be given to water management and the water savings that can be made, before massive projects to transfer water from one hydrographic basin to another are proposed.
I detta speciella fall bör man i första hand ta hänsyn till vattenförvaltningen och de vattenbesparingar som kan göras innan man föreslår gigantiska projekt för överföring från en hydrografisk damm till en annan.

Does the Commission have plans to initiate any form of action, in the framework of interregional cooperation policy, to encourage the diversion of watercourses between hydrographic basins in the different EU Member States?
Har kommissionen för avsikt att inleda någon form av verksamhet inom ramen för den interregionala samarbetspolitiken för att främja överföring av vattenresurser mellan avrinningsområden som hör till olika medlemsstater i Europeiska unionen?

in writing. - (PT) The basis of this report is the draft decision of the Council relating to the signing of the agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area; the Prespa hydrographic basin.
skriftlig. - (PT) Till grund för betänkandet ligger utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet, Prespasjöarnas avrinningsområde.

Although we welcome the introduction of water management plans based on hydrographic basins, we must remain vigilant when applying these policies; here I am thinking particularly of the project to divert water from the Rhone basin towards Spain.
Trots att vi kan glädja oss åt genomförandet av förvaltningsplaner för vatten via hydrografiska dammar gäller det att vara vaksam vid tillämpningen av politiken, och jag tänker i synnerhet på projektet att föra över Rhones vatten till Spanien.

Annul Decision C(2006) 5102 of 20 October 2006, in that it reduces the assistance from the Cohesion Fund to the group of projects No 2001 ES 16 C PE 050 (Clearance of the hydrographical basin of the Júcar 2001-Group2)
ogiltigförklara beslut K(2006) 5102 av den 20 oktober 2006 enligt vilket stödet ur sammanhållningsfonden till projektgrupp nr 2001 ES 16 C PE 050 (Sanering och rening i Júcars flodområde) reduceras, och

The area is situated on the coastal strip of Cinque Terre, the hydrographical basin of the Vara river in the Province of La Spezia and the Lunigiana area in the Province of Massa Carrara with a total population of over 52 000 inhabitants.
Området är beläget på kustremsan av Cinque Terre, floden Varas avrinningsområde i provinsen La Spezia och området Lunigiana i provinsen Massa-Carrara med en befolkning på över 52 000 invånare.

The objective of the agreement concerned is to establish cooperation between the EU and the above countries in order to promote the region's sustainable development and to protect its ecosystem, in particular through plans for the integrated management of the Prespa hydrographic basin.
Syftet med avtalet är att upprätta ett samarbete mellan EU och de ovan nämnda länderna för att främja en hållbar utveckling för området och för att skydda dess ekosystem, i första hand genom en integrerad förvaltningsplan för avrinningsområdet.

A water quantity policy, which is highly important in southern Europe, cannot be separated from the aspects of quality and solidarity; and, above all, in hydrographic basins covering several Member States, the achievement of compatibility of interests is the keystone of the policy to be adopted.
En politik för vattenkvantiteter, mycket betydelsefull för södra Europa, kan inte skiljas från kvalitets- och solidaritetssynpunkter, och framför allt när det gäller vattendrag som ligger i flera medlemsstater är förenandet av intressen nyckeln i den politik som bör tillämpas.

Nonetheless, various media sources have published information on offers apparently being made by the Spanish Government to users in other hydrographical basins, whereby whatever water shipped from the Júcar might be surplus, once the volumes requested in Vinalopó had been distributed, is to be made available to these users.
I olika medier har det emellertid framkommit uppgifter som gör gällande att den spanska regeringen erbjuder användarna i andra vattenavrinningsområden att få tillgång till det överförda vatten från Júcar som blir över efter att de eftersökta vattenföringsvolymerna i Vinalopó har fördelats.

The problem is that the current route destroys the natural biological corridor, gravely affecting various protected species in the ecosystem of the Cassinyola stream, which connects the hydrographical basins of Ter and Fluvià, both of which and part of the stream itself belong to the Natura 2000 network.
Problemet består i att den aktuella sträckningen förstör den naturliga biologiska korridoren och utgör ett hot mot flera olika skyddade arter i ekosystemet kring vattendraget Cassinyola, som förbinder floderna Ters och Fluviàs vattenavrinningsområden, som tillsammans med en del av Cassinyola ingår i nätet Natura 2000.

whereas the reformed CFP should guarantee the environmental, social and economic sustainability of the fisheries sector in the various hydrographic basins, also through the introduction of the decentralised management model which brings decision-making centres closer to the actual areas of activity and increases the responsibilities of stakeholders;
En reformerad gemensam fiskeripolitik bör garantera fiskerisektorns miljömässiga, sociala och ekonomiska hållbarhet i respektive vattenområde, bland annat genom en decentraliserad förvaltningsmodell där beslutsfattarna befinner sig närmare de faktiska verksamhetsområdena och där parterna får ta ett större ansvar.