hydrology oor Sweeds

hydrology

naamwoord

The science of the properties, distribution, and effects of water on a planet's surface, in the soil and underlying rocks, and in the atmosphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hydrologi

naamwoord algemene, w

The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment.

The Spanish authorities also sent a copy of the hydrology chapter of the project impact study.
De spanska myndigheterna bifogade också det kapitel om hydrologi som ingick i den konsekvensbedömning av projektet som genomförts.

vattenlära

science related to water

Hydrologi

science that deals with the water above, on and below the land surface of the earth

The Spanish authorities also sent a copy of the hydrology chapter of the project impact study.
De spanska myndigheterna bifogade också det kapitel om hydrologi som ingick i den konsekvensbedömning av projektet som genomförts.

vattenvetenskap

The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment.(Source: MGH)

Soortgelyke frases

groundwater hydrology
geohydrologi · mark- och grundvattenhydrologi

hydrologic disaster
hydrologisk katastrof

hydrological station
hydrologisk station

hydrological observing station
hydrologisk station

hydrologic flow
hydrologiskt flöde

hydrological regime
hydrologisk regim

hydrologic cycle
hydrologisk cykel

hydrologic balance
hydrologisk balans

voorbeelde

The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.

whereas the lack of rain from which Spain has been suffering since the start of the hydrological year (which begins on 1 September) became more acute during the winter, and whereas on 31 March the total volume of water from precipitation recorded in Spanish waterways over the previous seven months was 37% less than the normal average for the period,
Den brist på regn som drabbat Spanien sedan början av det hydrologiska året (som börjar den 1 september) har förvärrats under vinterns lopp. Den 31 mars 2005 var den totala vattenmängd som genom regn ackumulerats i landets avrinningsområden under de senaste sju månaderna 37 procent lägre än den genomsnittliga mängd som är normal för denna tidpunkt.

The Commission' s resolution clearly contains many interesting points; but in relation to Amendment No 10, which discusses information and the sustainability reports which have to be produced in order to receive Structural Funds and in relation to the Spanish National Hydrological Plan, I wish to say that I am very concerned, because the criteria for sustainability are not well-defined at the moment.
Kommissionens resolution innehåller självklart många intressanta punkter, men när det gäller ändringsförslag 10, i vilket det talas om information och om de hållbarhetsrapporter som måste utarbetas för att strukturfonder skall beviljas och i fråga om den spanska nationella vattenplanen, vill jag säga att jag känner en djup oro, eftersom hållbarhetskriterierna inte är bra definierade i nuläget.

Has the Spanish Government informed the European Commission officially of their recently proposed National Hydrological Plan (NHP)?
Har Spaniens regering officiellt underrättat Europeiska kommissionen om den nationella vattenplan som regeringen nyligen föreslagit?

The European Commission should be aware that the Tajo-La Mancha transfer listed as Conducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega in Annex II (investment list) of the Spanish National Hydrological Plan law is now ready for immediate execution up to 2006.
Europeiska kommissionen bör känna till att vattenöverföringsprojektet Tajo-La Mancha, som i bilaga II (investeringlista) i Spaniens nationella vattenplan beskrivs som Coducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega nu är klart att genomföras fram till 2006.

Engineering, namely drawing up technical assessments, technical examinations and technical reports in the field of science, in particular hydrology, and in the field of technology, in particular mechanical engineering and construction
Tjänster tillhandahållna av ingenjörer, nämligen genomförande av tekniska värderingar, tekniska undersökningar och utfärdande av tekniska utlåtanden avseende vetenskap, speciellt hydrologi och inom det tekniska området, speciellt avseende anläggningskonstruktion

echoes the concern of regions and local authorities about the problems observed around the Mediterranean and in central and western Europe due to droughts and phenomena such as abnormally dry years, empty reservoirs, difficulties with groundwater tables, problems with brackish water in coastal water tables, reductions in groundwater levels, changes in the hydrological regime owing to inadequate planning, changes in the normal rainfall patterns and water pressures resulting from natural causes or human action, leading to the consequences already observed by the Commission in its preparatory work;
Regionkommittén noterar regionernas och kommunernas oro över att man såväl i Medelhavsområdet som i Central- och Västeuropa har kunnat konstatera problem med torka och fenomen som onormalt torra år, tomma vattenreservoarer och dammar, problem med grundvattenlager, problem med bräckt vatten i vattendrag nära kusterna, sjunkande grundvattenmagasin, förändringar i vattenförsörjningen på grund av människans bristfälligt planerade ingrepp, förändringar i det normala nederbördsmönstret och i vattentrycket på grund av naturliga förhållanden eller mänskliga aktiviteter, vilket får de konsekvenser som kommissionen redan har noterat i sitt förberedande arbete.

Surveying (including photogram metrical surveying), hydro graphic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders, solely for the maritime industry.
Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare, endast för sjöfartsindustrin

In reaching decisions regarding the application of environmental legislation and the rules concerning the approval of bids for structural funding, does the Commission accept that plans for dam projects in the Pyrenees — particularly the Yesa Dam enlargement and construction of new dams at Biscarruès, Santaliestra, Itoiz and Rialp — should be considered as part of the overall Spanish Hydrological Plan, in that they are essential to the water transfers proposed?
Godkänner kommissionen, inom ramen för de beslut som skall fattas gällande tillämpning av miljölagstiftning och regler för godkännande av anhållan om strukturstöd, att planerna för dammprojekt i Pyrenéerna — särskilt utvidgningen av Yesa-dammen och byggandet av nya dammar vid Biscarruès, Santaliestra, Itoiz och Rialp — betraktas som en del av den övergripande spanska vattenplanen, i den bemärkelse att dessa är nödvändiga för de föreslagna vattentransporterna?

On 1 November 2003, the Spanish Official Journal published the resolution setting out the environmental impact statement for the National Hydrological Plan's water transfers scheme authorised by Spanish Law 10/3001.
Den 1 november 2003 publicerades i den spanska författningssamlingen den resolution som fastställer miljökonsekvensförklaringen för det genom spansk lag 10/2001 godkända omledningsprojektet i PHN.

The objective of achieving good water status should be pursued for each river basin, so that measures in respect of surface water and groundwaters belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system are coordinated.
Målet att uppnå god vattenstatus bör eftersträvas för varje avrinningsområde så att åtgärder som avser ytvatten och grundvatten som tillhör samma ekologiska, hydrologiska och hydrogeologiska system samordnas.

The fact that the year 2009 brought a certain degree of hydrological relief compared to the harsh situation experienced in the last few years by some of the southern European countries, does not change this conclusion.
Denna slutsats förändras inte av att vattensituationen har varit något bättre under 2009 jämfört med den svåra situation som drabbat vissa sydeuropeiska länder under de senaste åren.

The national hydrological-meteorological service shall carry out analyses of surface waters in respect of the hydrological and morphological parameters.
Den nationella hydrologisk-meteorologiska tjänsten ska genomföra analyser av ytvatten med avseende på hydrologiska och morfologiska parametrar.

In July 1994, the Spanish authorities presented a first set of documents concerning the hydrology of Navarre and a timetable for submission of the rest of the information requested.
I juli 1994 lade de spanska myndigheterna fram en första omgång dokument om Navarras hydrologiska förhållanden samt en tidsplan för när övriga begärda upplysningar skulle lämnas in.

(b) 'Catchment area` of the Danube River means the hydrological river basin as far as it is shared by the Contracting Parties.
b) Donaus vattenområde: hela det hydrologiska flodområdet i den mån parterna har en andel i det.

(b) for aquatic animals, a contiguous hydrological system with a distinct health status with respect to a specific disease or specific diseases that forms an area that is referred to in one of the following:
b) för vattenlevande djur, ett sammanhängande hydrologiskt system med en bestämd hälsostatus vad gäller en specifik sjukdom eller specifika sjukdomar, vilket bildar

The area has specific climatic and hydrological characteristics and has been well mapped out since the fourteenth century.
Området kännetecknas av särskilda klimatmässiga och hydrogeologiska förhållanden. Det har varit geografiskt definierat sedan 1300-talet.

Subject: Scientific meeting at Ispra to discuss Spain's national hydrological plan
Angående: Vetenskapligt möte i Ispra om den spanska nationella vattenresursplanen

– hydrology (wave and current regimes; upwelling, mixing, residence time, freshwater input; sea level)
– hydrologi (vågor och strömmar; uppvällning, blandning, uppehållstid, sötvattentillförsel; havsnivå)

In 1914 he returned to Argentina, working as National Director of Mining and Hydrology until 1924.
1914 återvände Sobral till Argentina där han arbetade som ledare för Gruv- och Hydrologidepartementet från 1922 fram till 1930 .

Engineering, consultancy in the field of hydrology, applied geology, geophysics, geotechnics and soil mechanics, including laboratory testing relating thereto
Ingenjörsverksamhet, rådgivning inom hydrogeologi, tillämpad geologi, geofysik, geoteknik och geoteknik, inklusive tillhörande laboratorietester

N. whereas the interconnection of the main northern and central European river basins is now a genuine prospect, in the context of an interlinked trans- European hydrological network in which the Commission itself has identified stretches of common interest,
N. Att binda samman de största flodområdena i norra och centrala Europa med varandra är idag en konkret verklighet som tar sig form av ett komplext transeuropeiskt vattennät i vilket kommissionen själv visat på områden av gemensamt intresse.

Finally, I am pleased about freedom to choose the most appropriate renewable energy sources given that the potential to develop certain renewable energies varies because of the particular geological, hydrological and climatic conditions in each Member State.
Slutligen är jag nöjd med friheten att välja den lämpligaste förnybara energikällan med tanke på att möjligheten att utveckla vissa förnybara energikällor varierar beroende på de särskilda geologiska, hydrologiska och klimatmässiga förutsättningarna i varje medlemsstat.

Does the Commission think it possible to ensure the conservation of a stretch of water of such major environmental importance without using hydrological planning to provide it with a minimum maintenance flow and prevent biological pollution through mixing with waters from other basins?
Anser kommissionen att det är möjligt att säkerställa bevarandet av ett ur ekologiskt hänseende så betydelsefullt vattendrag utan att vattenplanen garanterar ett minimum av vattengenomströmning och skyddar det mot biologisk förorening till följd av att vattnet blandas med vatten från andra floder?

The first is the national hydrological plan, against which there is strong opposition in your country, Mr Aznar: 400 000 people protesting in Madrid and 10 000 in Brussels, as well as 25 000 individual complaints to the Commission cannot be ignored, and we will make this matter a priority in our work.
Det första exemplet är den nationella förvaltningsplanen för vattenresurserna, mot vilken det finns ett starkt motstånd i ert land, herr ordförande: 400 personer i Madrid och 10 000 i Bryssel, 25 000 individuella anmälningar till kommissionen är inte " ingenting" , och vi kommer att göra detta till en spjutspetsfråga i vårt arbete.