hyped oor Sweeds

hyped

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of hype.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överreklamerat

participle

What a bunch of hype Robinson turned out to be.
Vad överreklamerad Robinson visade sig att vara.

Soortgelyke frases

hype
hajp · hajp or hype · hajpa · hypa · hype

voorbeelde

Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.
Somliga menar rentav att denna ”tusenårsfeber” kommer att skapa masshysteri.

Place really lives up to the hype.
Stället lever upp till sitt rykte.

Not only do these programmes achieve astonishingly high viewing figures: advertisers also benefit from the hype, for example with Fatmagül-themed underwear.
Inte nog med att dessa kanaler kommer upp i svindlande tittarsiffror, reklammarknaden drar också nytta av hajpen, t.ex. genom att marknadsföra underkläder från denna serie.

They did not share the same anti- colonial hype that you can find in some other countries in the region.
De hade inte samma antikolonistiska eld som man finner i en del andra länder i den regionen.

It is true that there is a lot of hype around the term, and that is very unfortunate, because big data is an extremely important tool by which society is going to advance.
Det är sant att termen har blivit trendig och det är väldigt synd, för big data är ett väldigt viktigt verktyg för samhällsutvecklingen.

Always on a hype ting.
De är alltid stöddiga!

You're a terrible hype-man.
Du är usel reklammakare.

The others are so hyped up on meth they don’t know who the hell’s tagging along with them.
De andra är så speedade på amfetamin att de inte har en susning om vem fan det är som åker med.

It's the hype that matters.
Det är hajpen som gäller.

After confirming that Jolie was pregnant in early 2006, the significant media hype surrounding the couple reached what Reuters, in a story titled "The Brangelina fever," called "the point of insanity".
När det bekräftats att Jolie var gravid 2006 blev mediauppmärksamheten upphaussad till aldrig tidigare skådade nivåer, vilket Reuters, i en artikel betitlad Brangelina-febern kallade "vansinnesnivåer".

The draft Constitution, which has been laid before us with so much hype, is no more than a formless, empty, pretentious mass which has no basis in the constitutional law with which the world is familiar.
Utkastet till konstitution, som har presenterats för oss med så stora bokstäver, är inte annat än en formlös, tom, pretentiös massa som saknar grund i den konstitutionella lag som världen känner till.

You gotta stop believing the hype.
Du måste sluta tro på allt som sägs.

“After all the tests and all the hype, there is still no unambiguous proof that gene therapy has cured—or even helped—a single patient,” says Time.
”Efter alla prover och all marknadsföring finns det fortfarande inte några entydiga bevis för att genterapi har botat — eller ens hjälpt — en enda patient”, sägs det i tidskriften Time.

It is understandable to be concerned about poultry welfare, but there is no sense in so hyping welfare requirements in the EU that we drive producers out of business and become dependent on imports from Far Eastern and South American countries where no enforceable welfare restraints apply to production.
Det är förståeligt att man oroas för fåglarnas välbefinnande, men det är ingen mening att genomföra så överreklamerade välfärdskrav inom EU att vi tränger ut producenterna ur affärsverksamheten och gör dem beroende av import från Fjärran östern och sydamerikanska länder där inga bindande krav på välbefinnande finns när det gäller produktion.

I believe that we are very far removed from the much-hyped demands made at the start of the negotiations (indeed, in June 2005, the European Parliament voted in favour of a budget totalling EUR 974 billion, or 1.18% of GDP); this budget, I am afraid to say, goes hand in hand with a reduction in the Structural Funds and the Cohesion Fund and with a fall in competitiveness, growth and employment, and will rule out any modernisation.
Jag anser att vi befinner oss mycket långt ifrån de överreklamerade krav som ställdes i början av förhandlingarna (i juni 2005 röstade faktiskt Europaparlamentet för en budget på totalt 974 miljarder euro eller 1,18 procent av BNP). Jag är rädd att denna budget går hand i hand med en minskning av strukturfonderna och sammanhållningsfonden och med minskad konkurrenskraft, tillväxt och sysselsättning och den kommer att omöjliggöra varje modernisering.

He pulled out his earphones on the sound of Bon Iver’s new recording, which so far had lived up to the hype.
Han drog ut örsnäckorna med ljudet av Bon Ivers nya skiva som hittills hade levt upp till hajpen.

Rock journalist Cameron Crowe noted years later: "It was a time of 'super-groups', of furiously hyped bands who could barely cut it, and Led Zeppelin initially found themselves fighting upstream to prove their authenticity."
Rockjournalisten Cameron Crowe skrev några år senare: "Det var under den tiden då hypade supergrupper knappt klarade sig och Led Zeppelin fick till en början kämpa uppströms för att bevisa sin äkthet."

This is not hype, but a true energy revolution, set to create a huge number of jobs.
Det här är inget reklamtrick, utan en verklig energirevolution som kommer att skapa en massa arbetstillfällen.

Taking stock, I would say: too much hype and too little substance.
För att sammanfatta vill jag säga: mycket väsen för ingenting.

The competent authority which has granted hype approval may at anytime verify the conformity control methods applicable to each production unit.
Den behöriga myndighet som utfärdat typgodkännande kan när som helst kontrollera de kontrollmetoder för överensstämmelse som är tillämpliga för varje tillverkningsenhet.

We're ten seconds ahead of schedule because Blaster is a little hyped-up.
Vi är tio sekunder bakom schemat för att Blaster är lite exalterad.

I was a disappointment, and I’m sure many people saw it as confirmation that I was just an over-hyped diva, after all.
Jag var en besvikelse, och många såg det säkert som en bekräftelse: Han är bara en överreklamerad diva, trots allt.

The youth’s lawyer not only claimed that the youth was listening to violent rap music when he fired on the officer but also claimed that his long- standing immersion in such music had ‘hyped him up’ to commit murder.
Ynglingen hade inte bara lyssnat till våldspräglad rapmusik när han sköt på polismannen, utan också under en längre tid helt gått upp i sådan musik, och det menade 19-åringens advokat hade ”eggat upp honom” till att begå mord.

I'm really hyped.
Jag är jättetänd.

Who, Hallie, gives a genuine shit how many people are reading a story if the story is hyped?
Vem bryr sig om hur många som läser en hajpad story?